от Bulgarian Bible Society1Праведен ще бъдеш Ти, Господи, ако почна да се съдя с Тебе; и при все това ще говоря с Тебе за правосъдие: защо пътят на нечестивците успява, и всички вероломци добруват? (Йов 21:7; Пс 72:3; Ав 1:13)2Ти ги посади, и те се вкорениха, израстоха и плод дават. В устата им Ти си близък, но – далечен от сърцето им.3А мене, Господи, Ти знаеш, Ти ме видиш и изпитваш сърцето ми, какво е към Тебе. Отлъчи ги като овци за клане и приготви ги за деня на убиването. (Пс 16:3)4Дълго ли ще тъжи земята, и ще съхне тревата по всички поля? Добитък и птици гинат поради нечестието на жителите и; защото казват: Той не ще види, какво ще стане с нас. (Ер 4:25; Ер 14:6; Ер 23:10)5Ако ти бяга с пешаци, и те те измориха, как тогава ще се надпреваряш с коне? и ако в мирна страна беше безопасен, какво ще правиш, кога придойде Иордан?6Защото и братята ти, и домът на баща ти, и те вероломно постъпват с тебе, и викат с висок глас подире ти. Недей им вярва, кога ти и добро говорят. (Ер 9:4; Мк 14:68)7Аз оставих Моя дом; напуснах наследието Си; най-обичното на душата Ми отдадох в ръцете на враговете му. (Мт 23:38)8Моето наследие стана за Мене като лъв у гора, издигна против Мене гласа си; затова го намразих. (Пс 78:1)9Моето наследие Ми стана като пъстра птица, върху която от вси страни се струпаха други грабливи птици. Вървете, събирайте се, всички полски зверове; идете да го изядете. (П Ер 3:52; Отк 9:17)10Много пастири развалиха лозето Ми, стъпкаха с нозе дела Ми; милия Ми дял направиха пуста степ, – (Ер 6:3)11направиха го пустиня, и той, запустял, плаче пред Мене; цялата земя е опустошена, защото ни един човек не взима това присърце.12По всички планини в пустинята дойдоха опустошители; защото мечът Господен изпояда всичко от единия край на земята до другия: няма мир за никоя плът.13Те сяха пшеница, а пожънаха тръне; измъчиха се и никаква полза не придобиха; засрамете се прочее от такива ваши печалби поради пламенния гняв Господен. (Лев 26:16; Вт 28:38; Мих 6:15; Аг 1:6)14Тъй казва Господ: за всички Мои зли съседи, които нападат дела, що дадох за наследство на Моя народ Израиля, ето, Аз ще ги изтръгна от земята им, и дома Иудин ще изтръгна из средата им. (Ер 32:37)15Но след като ги изтръгна, пак ще ги върна и помилувам, и ще доведа всекиго в неговия дял, и всекиго – в земята му.16И ако научат пътищата на Моя народ, да се кълнат в Мое име, казвайки „жив Господ“, както те научиха народа Ми да се кълне във Ваала, – ще се настанят всред Моя народ. (Вт 6:13; Вт 10:20; Ер 4:2)17Ако пък не послушат, Аз ще изкореня и съвсем ще изтребя такъв народ, казва Господ. (Ис 60:12)
1Righteous are you, O Lord, when I complain to you; yet I would plead my case before you. Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive? (Езд 9:15; Йов 12:6; Йов 21:7; Пс 37:1; Пс 37:7; Пс 51:4; Пс 73:3; Пс 92:7; Ис 21:2; П Ер 1:18; Дан 9:7; Ав 1:13; Мал 3:15)2You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart. (Ис 29:13)3But you, O Lord, know me; you see me, and test my heart toward you. Pull them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter. (Пс 17:3; Пс 139:1; Ер 15:15; Як 5:5; 2 Пет 2:12)4How long will the land mourn and the grass of every field wither? For the evil of those who dwell in it the beasts and the birds are swept away, because they said, “He will not see our latter end.” (Пс 107:34; Ер 4:25; Ер 7:20; Ер 9:10; Ер 12:11; Ер 23:10; Ос 4:3; Рим 8:22)
The Lord Answers Jeremiah
5“If you have raced with men on foot, and they have wearied you, how will you compete with horses? And if in a safe land you are so trusting, what will you do in the thicket of the Jordan? (И Н 3:15; Ер 49:19; Ер 50:44; Зах 11:3)6For even your brothers and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; they are in full cry after you; do not believe them, though they speak friendly words to you.” (Пр 26:25; Ер 9:4; Ер 11:19; Ер 11:21; Ер 12:1)7“I have forsaken my house; I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my soul into the hands of her enemies. (Ис 19:25; Ер 11:15)8My heritage has become to me like a lion in the forest; she has lifted up her voice against me; therefore I hate her. (Ер 12:7)9Is my heritage to me like a hyena’s lair? Are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the wild beasts; bring them to devour. (Ис 46:11; Ис 56:9; Ер 7:33; Ер 12:7; Ез 39:17; Отк 19:17)10Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness. (Ис 63:18)11They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no man lays it to heart. (Ис 42:25; Ер 12:4)12Upon all the bare heights in the desert destroyers have come, for the sword of the Lord devours from one end of the land to the other; no flesh has peace.13They have sown wheat and have reaped thorns; they have tired themselves out but profit nothing. They shall be ashamed of their[1] harvests because of the fierce anger of the Lord.” (Лев 26:16; Вт 28:38; Ис 55:2; Ер 4:8; Ер 4:26; Ер 25:37; Ер 30:24; Ер 49:37; Ер 51:45; П Ер 1:12; П Ер 4:11; Мих 6:15; Ав 2:13; Аг 1:6)14Thus says the Lord concerning all my evil neighbors who touch the heritage that I have given my people Israel to inherit: “Behold, I will pluck them up from their land, and I will pluck up the house of Judah from among them. (Пс 137:7; Ер 3:18; Зах 2:8)15And after I have plucked them up, I will again have compassion on them, and I will bring them again each to his heritage and each to his land. (Ер 48:47; Ер 49:6)16And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, ‘As the Lord lives,’ even as they taught my people to swear by Baal, then they shall be built up in the midst of my people. (Ер 4:2; Ер 24:6; 1 Пет 2:5)17But if any nation will not listen, then I will utterly pluck it up and destroy it, declares the Lord.” (Ис 60:12)