от Bulgarian Bible Society1И заповяда Господ на един голям кит да глътне Иона; и биде Иона в утробата на тоя кит три дни и три нощи. (Мт 12:40; Мт 16:4; Лк 11:29; 1 Кор 15:4)2И помоли се Иона на своя Господ Бог из китовата утроба3и рече: „към Господа извиках в моята скръб, – и Той ме чу; извиках из утробата на преизподнята, – и Ти чу гласа ми. (Пс 119:1)4Ти ме хвърли в дълбинето, в сърцето на морето, и струи ме обиколиха, всички Твои води и Твои вълни минуваха над мене. (Пс 41:8)5И рекох: отхвърлен съм от Твоите очи; обаче пак ще видя светия Ти храм. (Ис 38:11)6Обхванаха ме водите до душата ми, бездна ме заключи; с морска трева биде обвита главата ми. (Пс 68:2)7До планинските основи слязох, земята със своите завори ме навеки затвори; но Ти, Господи, Боже мой, ще изведеш душата ми из ада.8Когато изнемощя в мене душата ми, аз си спомних за Господа, и моята молитва стигна до Тебе, до светия Ти храм. (Пс 17:7)9Ония, които почитат суетни и лъжовни богове, оставиха своя Милосърден,10но аз с хвалебен глас ще Ти принеса жертва; което съм обещал, ще изпълня. У Господа е спасението!“ (Пс 49:14; Евр 13:15)11И заповяда Господ на кита, и той изхвърли Иона на суша. (Мт 12:40)
1Тогава Йона се помоли на ГОСПОДА, своя Бог, от вътрешността на рибата, като каза: (Мт 12:40; Мт 16:4; Лк 11:30)2В скръбта си извиках към ГОСПОДА и Той ме послуша; от вътрешността на преизподнята извиках и Ти чу гласа ми.3Защото Ти ме хвърли в дълбочините, в сърцето на морето, и потоци ме обиколиха; всичките Твои вълни и големи води преминаха над мен. (Пс 65:2; Пс 120:1; Пс 130:1; Пс 142:1; П Ер 3:55; П Ер 3:56)4И аз казах: Отхвърлен съм отпред очите Ти; но отново ще погледна към святия Твой храм. (Пс 42:7; Пс 88:6)5Водите ме обкръжиха дори до душа, бездната ме обгърна, морският бурен се обви около главата ми. (3 Цар 8:38; Пс 31:22)6Слязох до дъното на планините; земните лостове ме затвориха завинаги; но пак Ти, ГОСПОДИ, Боже мой, си избавил живота ми от рова. (Пс 69:1; П Ер 3:54)7Като чезнеше в мене душата ми, спомних си за ГОСПОДА и молитвата ми влезе при Тебе в святия Ти храм. (Пс 16:10)8Онези, които уповават на лъжливите суети, изоставят милостта, спазвана за тях. (Пс 18:6)9Но аз ще принеса жертва с хвалебен глас; ще отдам това, което съм обрекъл. Спасението е от ГОСПОДА. (4 Цар 17:15; Пс 31:6; Ер 10:8; Ер 16:19)10И ГОСПОД заповяда на рибата; и тя избълва Йона на сушата. (Пс 3:8; Пс 50:14; Пс 50:23; Пс 116:17; Пс 116:18; Ос 14:2; Евр 13:15)