Přísloví 15 | Bible Kralická

Bible Kralická

1 Odpověd měkká odvracuje hněv, ale řeč zpurná vzbuzuje prchlivost. 2 Jazyk moudrých ozdobuje umění, ale ústa bláznů vylévají bláznovství. 3 Na všelikém místě oči Hospodinovy spatřují zlé i dobré. 4 Zdravý jazyk jest strom života, převrácenost pak z něho ztroskotání od větru. 5 Blázen pohrdá cvičením otce svého, ale kdož ostříhá naučení, opatrnosti nabude. 6 V domě spravedlivého jest hojnost veliká, ale v úrodě bezbožného zmatek. 7 Rtové moudrých rozsívají umění, srdce pak bláznů ne tak. 8 Obět bezbožných ohavností jest Hospodinu, ale modlitba upřímých líbí se jemu. 9 Ohavností jest Hospodinu cesta bezbožného, toho pak, kdož následuje spravedlnosti, miluje. 10 Trestání přísné opouštějícímu cestu, a kdož nenávidí domlouvání, umře. 11 Peklo i zatracení jest před Hospodinem, čím více srdce synů lidských? 12 Nemiluje posměvač toho, kterýž ho tresce, aniž k moudrým přistoupí. 13 Srdce veselé obveseluje tvář, ale pro žalost srdce duch zkormoucen bývá. 14 Srdce rozumného hledá umění, ale ústa bláznů pasou se bláznovstvím. 15 Všickni dnové chudého zlí jsou, ale dobromyslného hody ustavičné. 16 Lepší jest maličko s bázní Hospodinovou než poklad veliký s nepokojem. 17 Lepší jest krmě z zelí, kdež jest láska, nežli z krmného vola, kdež jest nenávist. 18 Muž hněvivý vzbuzuje sváry, ale zpozdilý k hněvu upokojuje svadu. 19 Cesta lenivého jest jako plot z trní, ale stezka upřímých jest vydlážená. 20 Syn moudrý obveseluje otce, bláznivý pak člověk pohrdá matkou svou. 21 Bláznovství jest veselím bláznu, ale člověk rozumný upřímo kráčeti směřuje. 22 Kdež není rady, zmařena bývají usilování, ale množství rádců ostojí. 23 Vesel bývá člověk z odpovědi úst svých; nebo slovo v čas příhodný ó jak jest dobré! 24 Cesta života vysoko jest rozumnému proto, aby se uchýlil od pekla dole. 25 Dům pyšných vyvrací Hospodin, meze pak vdovy upevňuje. 26 Ohavností jsou Hospodinu myšlení zlého, ale čistých řeči vzácné. 27 Kdož dychtí po lakomství, kormoutí dům svůj; ale kdož nenávidí darů, živ bude. 28 Srdce spravedlivého přemyšluje, co má mluviti, ale ústa bezbožných vylévají všelijakou zlost. 29 Vzdálen jest Hospodin od bezbožných, ale modlitbu spravedlivých vyslýchá. 30 To, což se zraku naskýtá, obveseluje srdce; pověst dobrá tukem naplňuje kosti. 31 Ucho, kteréž poslouchá trestání života, u prostřed moudrých bydliti bude. 32 Kdo se vyhýbá cvičení, zanedbává duše své; ale kdož přijímá domlouvání, má rozum. 33 Bázeň Hospodinova jest cvičení se moudrosti, a slávu předchází ponížení.

nuBibeln

od Biblica

1 Ett mjukt svar stillar vrede, men hårda ord leder till harm. 2 Den vises tal ger mycken kunskap, men dåren pladdrar dumheter. 3 HERREN genomskådar allt och håller sitt öga på både de onda och de goda. 4 Helande ord är ett livets träd, men svekfulla ord krossar modet. 5 Den dumme förkastar sin fars fostran, men klok är den som låter sig tillrättavisas. 6 I den rättfärdiges hus finns en stor skatt, men den gudlöses inkomster fördärvas. 7 Den vises tal sprider kunskap, men det finns inte i dårens tankar. 8 HERREN avskyr de ondas offer men gläder sig över de rättsinnigas böner. 9 HERREN avskyr de gudlösas leverne, men älskar den som strävar efter rättfärdighet. 10 Den som överger vägen får en hård fostran^[1] och den som hatar tillrättavisning måste dö. 11 Dödsriket och avgrunden ligger öppna för HERREN. Hur mycket mer då människornas innersta! 12 Hädaren gillar inte att bli tillrättavisad, och han vill inte gå till de visa. 13 Ett glatt hjärta får ansiktet att utstråla glädje, men hjärtesorg gör människan modlös. 14 Den förnuftiges hjärta söker kunskap, men dåren matar sig själv med dumhet. 15 För den betryckte är varje dag en påfrestning, men för den som är nöjd är var dag en fest. 16 Det är bättre att äga lite och frukta HERREN än att äga mycket och oroa sig. 17 En tallrik grönsaker med kärlek är bättre än en fin oxstek med hat. 18 En man med häftigt humör vållar strid, men den tålmodige lugnar ner grälet. 19 Den lates väg spärras av törne, men den rättsinnige tar sig fram på en banad väg. 20 En vis son är sin fars glädje, en dåraktig föraktar sin mor. 21 Den som saknar vett gläder sig över dumhet, men den förståndige håller en rak kurs. 22 Utan samråd går planerna i stöpet, men med många rådgivare lyckas man. 23 Det är en glädje för människan att kunna ge svar – hur gott är inte ett ord i rätt tid! 24 Den förståndige vandrar uppåt på livets väg för att undvika dödsriket där nere. 25 HERREN river ner den högfärdiges hus, men gränsen till änkors egendom beskyddar han. 26 HERREN avskyr de gudlösas tankar, men vänliga ord är rena. 27 Med oärligt förtjänta pengar drar man olycka över hela familjen, men den som hatar mutor får ett långt liv. 28 Den rättfärdige överväger sitt svar, men ur den gudlöses mun flödar ondska. 29 HERREN är långt borta från de onda, men han hör den rättfärdiges böner. 30 En vänlig blick gör hjärtat glatt, en god nyhet ger kroppen hälsa. 31 Den som lyssnar till nyttig kritik får vistas bland de visa. 32 Den som avvisar fostran föraktar sitt eget liv, men den som tar emot tillrättavisning får insikt. 33 HERRENS fruktan lär ut vishet, och ödmjukhet är vägen till ära.