Žalm 76

Bible Kralická

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.2 Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.3 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.4 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.5 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.6 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.7 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.8 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?9 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,10 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.11 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.12 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému. [ (Psalms 76:13) Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským. ]

Žalm 76

nuBibeln

od Biblica
1 För körledaren, till stränginstrument. En psalm av Asaf, en sång.2 Gud är känd i Juda, och hans namn är stort i Israel.3 Hans tält är i Salem, hans boning på Sion.4 Där bröt han sönder blixtrande pilar, sköldar och svärd, krigsvapen. Séla5 Strålande är du, mer majestätisk än bergen med rikt byte[1].6 De modiga kämparna ligger plundrade, de har somnat för gott. Ingen krigare kan lyfta sin hand.7 Vid din tillrättavisning, Jakobs Gud, stupade både häst och ryttare.8 Du är den som ska fruktas, för vem kan stå inför dig när du är vred?9 Från himlen låter du din dom höras, och jorden förskräcks och blir stilla,10 när Gud står upp för att döma och rädda alla förtryckta på jorden. Séla11 Människornas vrede vänds till ditt pris, och du kuvar det som återstår av den.[2]12 Ge löften åt HERREN, er Gud, och uppfyll dem. Låt alla grannfolk komma med gåvor till honom som ska fruktas.13 Han gör furstarna ödmjuka, och han är fruktad av jordens kungar.