Žalm 110

Bible Kralická

1 Davidův žalm. Řekl Hospodin Pánu mému: Seď na pravici mé, dokudž nepoložím nepřátel tvých za podnože noh tvých.2 Berlu moci tvé vyšle Hospodin z Siona, řka: Panuj u prostřed nepřátel svých.3 Lid tvůj dobrovolný v den boje tvého v ozdobě svatosti, z života hned v svitání jako rosa plod tvůj bude.4 Přisáhl Hospodin, a nebude želeti toho, řka: Ty jsi kněz na věky podlé řádu Melchisedechova.5 Pán po pravici tvé potře v den hněvu svého krále.6 Soud činiti bude mezi národy, porážku hroznou učiní, potře i hlavu panující nad mnohými krajinami.7 Z potoka na cestě píti bude, a protož povýší hlavy.

Žalm 110

nuBibeln

od Biblica
1 En psalm av David. HERREN sa till min Herre: ”Sätt dig på min högra sida tills jag har lagt dina fiender som en pall under dina fötter.” (Žd 1,13)2 HERREN ska sträcka ut din makts spira från Sion. Härska bland dina fiender!3 Villigt kommer ditt folk, när du intar makten. I helig prakt, ur morgongryningen kommer den unga skaran till dig, som dagg.[1]4 HERREN har svurit och kommer inte att ändra sig: ”Du är präst för evigt, så som Melkisedek.”5 Herren står vid din sida. Han krossar kungar på sin vredes dag.6 Han dömer folken, överallt samlas lik, och han krossar hövdingar på hela jorden.[2]7 Han dricker ur bäcken vid vägen och lyfter huvudet högt.