1Nenásleduj lidí zlých, aniž žádej bývati s nimi.2Nebo o zhoubě přemýšlí srdce jejich, a rtové jejich o trápení mluví.3Moudrostí vzdělán bývá dům, a rozumností upevněn.4Skrze umění zajisté pokojové naplněni bývají všelijakým zbožím drahým a utěšeným.5Muž moudrý jest silný, a muž umělý přidává síly.6Nebo skrze rady opatrné svedeš bitvu, a vysvobození skrze množství rádců.7Vysoké jsou bláznu moudrosti; v bráně neotevře úst svých.8Kdo myslí zle činiti, toho nešlechetným nazovou.9Zlé myšlení blázna jest hřích, a ohavnost lidská posměvač.10Budeš-li se lenovati ve dni ssoužení, špatná bude síla tvá.11Vytrhuj jaté k smrti; nebo od těch, ješto se chýlí k zabití, což bys se zdržel?12Díš-li: Aj, nevěděli jsme o tom: zdaliž ten, jenž zpytuje srdce, nerozumí, a ten, kterýž jest strážce duše tvé, nezná, a neodplatí každému podlé skutků jeho?13Synu můj, jez med, nebo dobrý jest, a plást sladký dásním tvým.14Tak umění moudrosti duši tvé. Jestliže ji najdeš, onať bude mzda, a naděje tvá nebude vyťata.15Nečiniž úkladů, ó bezbožníče, příbytku spravedlivého, a nekaz odpočinutí jeho.16Nebo ač sedmkrát padá spravedlivý, však zase povstává, bezbožníci pak padají ve zlém.17Když by padl nepřítel tvůj, neraduj se, a když by klesl, nechať nepléše srdce tvé,18Aby snad nepopatřil Hospodin, a nelíbilo by se to jemu, a odvrátil by od něho hněv svůj.19Nehněvej se příčinou zlostníků, aniž následuj bezbožných.20Nebo zlý nebude míti odplaty; svíce bezbožných zhasne.21Boj se Hospodina, synu můj, i krále, a k neustavičným se nepřiměšuj.22Nebo v náhle nastane bída jejich, a pomstu obou těch kdo zná?23Také i toto moudrým náleží: Přijímati osobu v soudu není dobré.24Toho, kdož říká bezbožnému: Spravedlivý jsi, klnouti budou lidé, a v ošklivost jej vezmou národové.25Ale kteříž kárají, budou potěšeni, a přijde na ně požehnání dobrého.26Bude líbati rty toho, kdož mluví slova pravá.27Nastroj vně dílo své, a sprav je sobě na poli; potom také vystavíš dům svůj.28Nebývej svědkem všetečným proti bližnímu svému, aniž lahodně namlouvej rty svými.29Neříkej: Jakž mi učinil, tak mu učiním; odplatím muži tomu podlé skutku jeho.30Přes pole muže lenivého šel jsem, a přes vinici člověka nemoudrého,31A aj, porostlo všudy trním, přikryly všecko kopřivy, a ohrada kamenná její byla zbořená.32A vida to, posoudil jsem toho; vida, vzal jsem to k výstraze.33Maličko pospíš, maličko zdřímeš, maličko složíš ruce, abys poležel,34V tom přijde jako pocestný chudoba tvá, a nouze tvá jako muž zbrojný.
1Sei nicht neidisch auf das Glück schlechter Menschen; suche nicht ihre Freundschaft! (Př 23,17)2Sie haben nichts als Verbrechen im Sinn, und sooft sie den Mund aufmachen, kommt jemand zu Schaden.
20
3Weisheit und Verstand sind ein sicheres Fundament, auf dem du dein Haus errichten kannst,4und Wissen füllt seine Räume mit wertvollen und schönen Dingen.
21
5Nur ein kluger Mann ist wirklich stark; durch Wissen vervielfacht er seine Kraft.6Wenn du einen Krieg gewinnen willst, musst du sorgfältig planen; je mehr gute Ratgeber du hast, desto sicherer ist dir der Sieg. (Př 20,18)
22
7Wer nichts gelernt hat, für den ist die Weisheit erfahrener Männer zu hoch; in der Ratsversammlung muss er den Mund halten.
23
8Wer ständig Teufeleien ausheckt, wird bald ein Teufel genannt.9Wenn jemand unbelehrbar ist, führt alles, was er sich vornimmt, zur Sünde; und ein Mensch, dem nichts heilig ist, ist bei allen verhasst.
24
10Du magst dich für stark halten – ob du es bist, zeigt sich erst in der Not.
25
11Lass nicht zu, dass unschuldige Menschen verurteilt werden. Tu alles, was du kannst, um sie vor dem Tod zu retten.12Rede dich nicht damit heraus, dass du nichts gewusst hast. Gott sieht dir ins Herz und weiß, ob du die Wahrheit sagst. Er belohnt oder bestraft jeden Menschen, wie er es aufgrund seiner Taten verdient hat. (Jr 17,10)
26
13Mein Sohn, Honig ist etwas Gutes und ein Genuss für den Gaumen.14Weisheit aber ist gut für dein ganzes Leben. Wenn du sie erwirbst, dann kannst du hoffnungsvoll in die Zukunft blicken und deinem Glück steht nichts mehr im Weg.
27
15Suche nicht mit List und Tücke einen redlichen Mann um Haus und Hof zu bringen.16Denn der Rechtschaffene kommt immer wieder auf die Füße, sooft ihn auch das Unglück zu Boden schlägt. Aber der Unheilstifter kommt zu Fall und steht nie mehr auf. (Ž 37,23)
28
17Wenn dein Feind ins Unglück gerät, dann sei nicht schadenfroh! (Jb 31,29)18Das gefällt dem HERRN nicht und könnte ihn veranlassen, ihm den Rest der Strafe zu schenken.
21Mein Sohn, fürchte den HERRN und fürchte den König! Lass dich nicht mit Aufrührern ein; (1P 2,17)22denn ganz plötzlich trifft sie das Verderben. Wer weiß, welches Unglück der HERR oder der König unversehens über sie bringt?
Noch einige weitere Ratschläge
23Auch die folgenden Worte stammen von weisen Lehrern: Ein Richter, der nicht unparteiisch Recht spricht, begeht Unrecht. (Př 17,15)24Wer Schuldige freispricht, wird von allen Leuten gehasst und verflucht.25Aber denen, die gerecht entscheiden, wird es gut gehen, denn sie werden von allen anerkannt und gepriesen.26Eine offene, ehrliche Antwort ist ein Zeichen von wahrer Freundschaft. (Př 25,11)27Erledige zuerst, was du draußen zu tun hast, bestelle deine Felder für die Ernte; dann kannst du ein Haus bauen und eine Familie gründen.28Belaste niemand mit einer Falschaussage! Oder willst du wissentlich lügen? (Př 19,5)29Denke nicht: »Wie du mir, so ich dir; jetzt wird die Rechnung beglichen!« (Př 20,22)30Am Feld eines Faulpelzes ging ich vorüber, am Weinberg des Mannes ohne Verstand.31Dort wuchsen statt Reben nur Dornen und Disteln, wild wucherndes Unkraut bedeckte das Land, die Mauer ringsum war schon völlig zerfallen.32Ich sah es und zog meine Lehre daraus:33»Etwas schlummern und schlafen, die Arme verschränken, (Př 6,10)34und schnell kommen Armut und Not dir ins Haus.«