Přísloví 25

Bible Kralická

1 Jaké i tato jsou přísloví Šalomounova, kteráž shromáždili muži Ezechiáše, krále Judského: 

2 Sláva Boží jest skrývati věc, ale sláva králů zpytovati věc. 

3 Vysokosti nebes, a hlubokosti země, a srdce králů není žádného vystižení. 

4 Jako když bys odjal trůsku od stříbra, ukáže se slevači nádoba čistá: 

5 Tak když odejmeš bezbožného od oblíčeje králova, tedy utvrzen bude v spravedlnosti trůn jeho. 

6 Nestavěj se za znamenitého před králem, a na místě velikých nestůj. 

7 Nebo lépe jest, aťby řečeno bylo: Vstup sem, nežli abys snížen byl před knížetem; což vídávají oči tvé. 

8 Nevcházej v svár kvapně, tak abys naposledy něčeho se nedopustil, kdyby tě zahanbil bližní tvůj. 

9 Srovnej při svou s bližním svým, a tajné věci jiného nevyjevuj, 

10 Aťby lehkosti neučinil ten, kdož by to slyšel, až by i zlá pověst tvá nemohla jíti nazpět. 

11 Jablka zlatá s řezbami stříbrnými jest slovo propověděné případně. 

12 Náušnice zlatá a ozdoba z ryzího zlata jest trestatel moudrý u toho, jenž poslouchá. 

13 Jako studenost sněžná v čas žně, tak jest posel věrný těm, kteříž jej posílají; nebo duši pánů svých očerstvuje. 

14 Jako oblakové a vítr bez deště, tak člověk, kterýž se chlubí darem lživým. 

15 Snášelivostí nakloněn bývá vývoda, a jazyk měkký láme kosti. 

16 Nalezneš-li med, jez, pokudž by dosti bylo tobě, abys snad nasycen jsa jím, nevyvrátil ho. 

17 Zdržuj nohu svou od domu bližního svého, aby syt jsa tebe, neměl tě v nenávisti. 

18 Kladivo a meč a střela ostrá jest každý, kdož mluví falešné svědectví proti bližnímu svému. 

19 Zub vylomený a noha vytknutá jest doufání v převráceném v den úzkosti. 

20 Jako ten, kdož svláčí oděv v čas zimy, a ocet lije k sanitru, tak kdož zpívá písničky srdci smutnému. 

21 Jestliže by lačněl ten, jenž tě nenávidí, nakrm jej chlebem, a žíznil-li by, napoj jej vodou. 

22 Nebo uhlí řeřavé shromáždíš na hlavu jeho, a Hospodin odplatí tobě. 

23 Vítr půlnoční zplozuje déšť, a tvář hněvivá jazyk tajně utrhající. 

24 Lépe jest bydliti v koutě na střeše,nežli s ženou svárlivou v domě společném. 

25 Voda studená duši ustalé jest novina dobrá z země daleké. 

26 Studnice nohami zakalená a pramen zkažený jest spravedlivý z místa svého před bezbožným vystrčený. 

27 Jísti mnoho medu není dobře; tak zpytování slávy jejich není slavné. 

28 Město rozbořené beze zdi jest muž, kterýž nemá moci nad duchem svým. 

Public Domain

Přísloví 25

Gute Nachricht Bibel 2018

od Deutsche Bibelgesellschaft

1 Die nun folgenden Sprüche sind wieder von Salomo. Lehrer am Hof des Königs Hiskija von Juda haben sie gesammelt. (2Kr 18,1; Př 1,1; Př 10,1) 

Wenn dein Feind hungrig ist...

2 Gott wird geehrt für das, was er verborgen hält; Könige werden geehrt für das, was sie aufdecken. (Dt 29,28; Př 16,10; Př 30,4; Kaz 8,16) 

3 Wie die Höhe des Himmels und die Tiefe der Erde, so unerforschlich sind die Gedanken der Könige. 

4 Entferne die Schlacke aus dem Silber, dann kann der Künstler ein erlesenes Gefäß daraus machen. (Iz 1,25) 

5 Entferne üble Berater aus der Nähe des Königs, dann wird er gerecht regieren und seine Herrschaft wird Bestand haben. (Př 16,12) 

6 Tritt am Hof des Königs bescheiden auf und halte dich nicht für die Hauptperson. 

7 Es ist ehrenvoller, wenn man dich auf einen besseren Platz bittet, als wenn man dich von einem Platz verweist, der für einen Vornehmeren bestimmt war. (L 14,7) 

8 Wenn dir bei deinem Nachbarn oder deiner Nachbarin etwas verdächtig erscheint, dann bring es nicht gleich vor Gericht. Wie stehst du da, wenn sie dir beweisen können, dass du dich getäuscht hast? 

9 Wenn du einen Streit mit deinem Nachbarn hast, dann berufe dich nicht auf das, was jemand dir im Vertrauen gesagt hat. (Sír 27,16) 

10 Sonst wissen bald alle, dass du nichts für dich behalten kannst, und um deinen guten Ruf ist es geschehen. 

11 Wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen, so sind treffende Worte im richtigen Augenblick. (Př 15,23; Př 24,26) 

12 Wie ein schmückender Ohrring aus feinstem Gold, so wertvoll ist weiser Rat für ein hörendes Ohr. 

13 Erledigst du einen Auftrag zuverlässig, so freuen sich deine Vorgesetzten, wie man sich bei der Ernte über ein kühles Getränk freut. 

14 Wie Wolken und Wind ohne Regen, so ist ein Mensch, der Versprechungen macht und sie nicht hält. 

15 Eine sanfte Zunge zerbricht Knochen: Mit geduldigen Worten kannst du mächtige Leute umstimmen. 

16 Wenn du zu viel Honig isst, schlägt er dir auf den Magen und du bekommst ihn über. 

17 Wenn du deine Bekannten zu oft besuchst, fällst du ihnen auf die Nerven und sie werden dich leid. 

18 Wie eine Keule, ein Schwert oder ein spitzer Pfeil, so tödlich ist eine falsche Aussage vor Gericht. (Př 19,5) 

19 In der Not auf treulose Freunde vertrauen, das ist so wie mit einem brüchigen Zahn kauen oder mit einem lahmen Fuß laufen. 

20 An einem kalten Tag die Kleider ablegen oder Essig in eine Wunde gießen – so wirkt es, wenn du einem traurigen Menschen lustige Lieder vorsingst. 

21 Wenn dein Feind hungrig ist, dann gib ihm zu essen, und wenn er Durst hat, gib ihm zu trinken. (Ř 12,20) 

22 Dann wird es ihm bald leidtun, dein Feind zu sein, und der HERR wird dich belohnen. 

23 Bei Westwind gibt’s Regen und bei Klatsch gibt’s Ärger. 

24 Ein ruhiger Winkel unterm Dach ist besser als ein ganzes Haus gemeinsam mit einer ständig nörgelnden Frau. (Př 21,9) 

25 Wie kühles Wasser für einen Durstigen, so ist eine gute Nachricht aus fernem Land. (Př 15,30) 

26 Wie eine verschmutzte Quelle oder ein vergifteter Brunnen, so ist ein guter Mensch, der sich von einem bösen irremachen lässt. 

27 Zu viel Honig und zu viel Ehre sind unbekömmlich. 

28 Wie eine Stadt ohne Schutzwall, so ist ein Mann ohne Selbstbeherrschung. (Př 29,11) 

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart