от Veren1Замълчете пред Мен, вие, острови! И племената нека подновят силата си; нека се приближат, тогава нека говорят; нека се приближим заедно на съд[1].2Кой издигна от изгрева праведния, призова го при краката Си, предаде му народи и му подчини царе, предаде ги на меча му като прах, на лъка му – като отвята плява[2]?3Преследва ги, безопасно минава по пътя, по който не е ходил с краката си.4Кой подейства и извърши това[3], кой повика поколенията отначало? Аз, ГОСПОД, съм първият и с последните, Аз Съм.5Островите видяха и се уплашиха, земните краища потрепериха, приближиха се и дойдоха.6Всеки помогна на другаря си и каза на брат си: Бъди силен!7И майсторът насърчаваше златаря, и този, който изглажда с чук – онзи, който удря на наковалнята, като казваше за спойката: Добра е. – и го закрепваше с гвоздеи, за да не се клати.8Но ти, Израилю, служителю Мой, Якове, когото избрах, потомство на Моя приятел Авраам,9ти, когото взех от краищата на земята и повиках от най-далечните ѝ страни, и ти казах: Ти си Мой служител, избрах те и не те отхвърлих. –10не бой се, защото Аз съм с теб; не се страхувай, защото Аз съм твой Бог. Ще те укрепя, да, ще ти помогна, да, ще те подпра с праведната Си десница.11Ето, ще се посрамят и опозорят всички, които ти се гневят, противниците ти ще станат като нищо и ще погинат.12Ще ги потърсиш и няма да ги намериш – онези, които се карат с теб. Като нищо, като че ги няма, ще станат онези, които воюват против теб.13Защото Аз, ГОСПОД, съм твоят Бог, който подкрепям десницата ти и ти казвам: Не бой се, Аз ще ти помогна.14Не бой се, червею Якове, и вие, хорица израилеви! Аз ще ти помагам, заявява ГОСПОД, и Изкупителят ти, Светият Израилев.15Ето, направих те нова остра назъбена диканя; ще овършееш планините и ще ги стриеш и хълмовете ще направиш като ситна плява.16Ще ги отвееш и вятърът ще ги отнесе, и бурята ще ги разпръсне. А ти ще се зарадваш в ГОСПОДА, ще се хвалиш в Светия Израилев.17Сиромасите и бедните, които търсят вода и няма, и езикът им съхне от жажда – Аз, ГОСПОД ще ги послушам, Аз, Израилевият Бог, няма да ги оставя.18Ще отворя реки на голите височини и извори сред долините; ще направя пустинята на водни езера и сухата земя – на водни извори.19Ще сложа в пустинята кедър, акация, мирта и маслинено дърво; в степта ще поставя заедно елха, явор и кипарис;20за да видят и да знаят, да разсъдят и да разберат всички заедно, че ръката на ГОСПОДА е направила това и Светият Израилев го е създал[4].21Представете делото си, казва ГОСПОД, приведете силните си доказателства[5], казва Царят на Яков.22Нека ги приведат и нека ни кажат какво ще стане! Кажете предишното, какво е било, за да го вземем присърце и да узнаем следствието му! Или известете ни бъдещето,23кажете какво идва после, за да познаем, че сте богове. Да, направете някакво добро или направете някакво зло, за да се ужасим и да го видим всички заедно.24Ето, вие сте по-малко от нищо и делата ви – по-малко от нула. Гнусота е, който ви избира.25Издигнах един от север и той идва; от изгрев слънце единст. 2;, който призовава Името Ми. И ще стъпче първенците като кал, както грънчарят тъпче глината.26Кой е изявил това отначало, за да знаем; и отнапред, че да кажем: Прав е? Да, никой не го е изявил; да, никой не го е казал; да, никой не е чул думите ви!27Пръв Аз казах на Сион: Ето, ето ги! И дадох на Ерусалим благовестител.28И прегледах и нямаше никой, и между тези нямаше съветник – да ги попитам и да ми отвърнат дума.29Ето, те всички са суета, делата им са нищо, вятър и празнота са излените им идоли.
1Hört mir schweigend zu, ihr Inseln, und die Völker mögen neue Kraft gewinnen! Sie sollen herzukommen, dann mögen sie reden; wir wollen zusammenkommen, um miteinander zu rechten! (Йов 38:3; Ис 41:21; Ис 43:26; Зах 2:13)2Wer hat vom Aufgang her den erweckt, dem Gerechtigkeit begegnet auf Schritt und Tritt? Wer gibt Völker vor ihm hin und unterwirft ihm Könige? Er macht sie wie Staub vor seinem Schwert, wie verwehte Stoppeln vor seinem Bogen. (Езд 1:2; Пс 46:10; Ис 41:25; Ис 45:13; Ис 46:11)3Er verfolgt sie, zieht wohlbehalten einen Weg, den er mit seinen Füßen nie zuvor betrat.4Wer hat es bewirkt und ausgeführt? Er, der die Geschlechter gerufen hat von Anbeginn: Ich, der HERR, der ich der Erste bin und auch bei den Letzten noch derselbe! (Ис 28:29; Ис 41:20; Ис 43:10; Ис 44:6; Ис 48:12; Отк 1:17; Отк 22:13)5Die Inseln schauen und schaudern, die Enden der Erde erschrecken; sie nähern sich und kommen herzu. (Изх 15:14; Пс 65:9; Пс 67:8)6Da hilft einer dem anderen und spricht zu seinem Bruder: Sei getrost! (Ис 35:4)7Der Künstler ermutigt den Goldschmied; der, welcher mit dem Hammer glättet, [ermutigt] den, der auf den Amboss schlägt, indem er von der Lötung sagt: Sie ist gut! Und er befestigt es mit Nägeln, damit es nicht wackelt. (Ис 40:19; Ис 44:12; Ис 46:6; Ер 10:3)8Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, mein Auserwählter, du Same Abrahams, meines Freundes, (Вт 7:6; 2 Лет 20:7; Пс 33:12; Ис 44:1; Ис 51:1; Д А 13:26; Гал 3:6)9den ich von den Enden der Erde ergriffen und aus ihren entferntesten Winkeln berufen habe und zu dem ich gesprochen habe: Du bist mein Knecht, ich habe dich auserwählt und nicht verworfen — (Бит 26:24; Вт 9:27; И Н 24:2; 1 Цар 12:22; Неем 9:7; Ис 42:1; Ис 52:13; П Ер 3:31; Рим 11:2; Рим 11:29)10fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir; sei nicht ängstlich, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ja, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit! (Вт 31:6; Вт 31:8; Вт 33:29; Пс 33:12; Пс 46:1; Пс 46:8; Пс 86:17; Пс 138:7; Ис 8:10; Ис 40:29; Ис 43:5)11Siehe, beschämt und zuschanden werden alle, die gegen dich erzürnt sind; es werden zunichte und kommen um die Männer, die gegen dich kämpfen. (Ис 41:29; Ис 45:24; Ис 54:17; Д А 13:8)12Du wirst sie suchen, aber nicht finden, die Leute, die mit dir streiten; wie nichts und gar nichts werden die Männer, die gegen dich Krieg führen. (Ис 54:15; Ис 60:12; Соф 3:19)13Denn ich, der HERR, dein Gott, ergreife deine rechte Hand und sage dir: Fürchte dich nicht; ich helfe dir! (Пс 63:9; Пс 118:7; Ис 41:10)14So fürchte dich nicht, du Würmlein Jakob, du Häuflein Israel; denn ich helfe dir, spricht der HERR, und dein Erlöser ist der Heilige Israels. (Йов 25:6; Ис 10:20; Ис 43:3; Ис 43:11; Ис 43:14; Ис 45:21)15Siehe, ich mache dich zu einem neuen, scharf schneidenden Dreschwagen, mit Doppelschneiden versehen: Du wirst Berge zerdreschen und zermalmen und Hügel der Spreu gleichmachen; (Мих 4:13; 2 Кор 10:4)16du wirst sie worfeln, und der Wind wird sie davontragen, und der Sturmwind wird sie zerstreuen; du aber wirst fröhlich sein in dem HERRN und dich des Heiligen Israels rühmen. (Пс 109:30; Ис 24:14; Ис 29:19; Ис 60:19; Ис 61:10; Ер 15:7; Ер 51:2; Мт 3:12)17Die Elenden und Armen suchen Wasser und finden keines; ihre Zunge verdorrt vor Durst. Ich, der HERR, will sie erhören; ich, der Gott Israels, will sie nicht verlassen. (Пс 9:19; Пс 94:14; Ис 55:1; Мт 5:6; Евр 13:5)18Ich lasse Ströme hervorbrechen auf kahlen Höhen und Quellen inmitten der Täler; ich mache die Wüste zum Wasserteich und dürres Erdreich zu Wasserquellen. (Ис 35:6; Ис 43:19; Ис 44:3)19Ich setze Zedern, Akazien, Myrten und Ölbäume in der Wüste; ich pflanze Wacholderbäume, Platanen und Zypressen miteinander in der Steppe; (Ис 51:3; Ис 55:13; Ез 17:22; Ез 47:12)20damit alle miteinander es sehen und erkennen und es sich zu Herzen nehmen und ermessen, dass die Hand des HERRN dies gemacht, dass der Heilige Israels es geschaffen hat. (Пс 109:27; Ис 41:4; Ис 43:7)21Bringt eure Rechtssache vor, spricht der HERR; schafft eure stärksten Beweisgründe herbei!, spricht der König Jakobs. (Ис 1:18; Ис 33:22)22Sie mögen sie herbeischaffen und uns verkünden, was sich ereignen wird! Das Frühere, was ist es? Verkündet es, so wollen wir es bedenken und dessen Ausgang erkennen! Oder lasst uns hören, was kommen wird, (Ис 43:9; Ис 45:21)23verkündet, was künftig geschehen wird, so werden wir erkennen, dass ihr Götter seid! Ja, tut doch etwas Gutes oder Böses, so werden wir uns verwundert anschauen und es miteinander betrachten! (3 Цар 18:24; 3 Цар 18:29; Ис 42:8; Ис 46:10; Ер 10:5; Йн 13:19)24Siehe, ihr seid gar nichts, und euer Tun ist nichtig; ein Gräuel, wer euch erwählt! (Вт 7:25; Пс 115:4; Ис 44:9; 1 Кор 8:4)25Ich habe einen von Norden her erweckt, und er ist von Sonnenaufgang her gekommen — einer, der meinen Namen anruft. Er wird über Fürsten kommen wie über Lehm und wird sie zertreten wie ein Töpfer den Ton. (2 Лет 36:23; Ис 41:2)26Wer hat das von Anbeginn verkündigt, dass wir es wüssten, und wer im Voraus, dass wir sagen könnten: Er hat recht? Aber da ist ja keiner, der es verkündete, ja, keiner, der es hören ließe, ja, niemand, der Worte von euch vernähme! (Ис 41:22; Ис 44:7; Ав 2:18)27Ich habe als Erster zu Zion gesagt: »Seht, seht, da sind sie!«, und Jerusalem gebe ich einen Freudenboten. (Езд 1:1; Ис 40:9; Ис 41:4; Ис 44:28)28Denn ich sehe mich um, aber da ist niemand, und unter diesen ist kein Ratgeber, den ich fragen könnte und der mir Antwort gäbe. (Ис 47:15; Ис 63:5; Дан 2:10; Дан 5:8)29Siehe, sie alle sind trügerisch; ihre Werke sind nichtig; ihre gegossenen Bilder sind ein leerer Wahn! (Ис 41:24; Ис 44:9; Йона 2:9; Зах 10:2)