от Veren1В онзи ден тази песен ще се изпее в юдовата земя: Имаме укрепен град; спасение ще постави Бог за стени и окоп.2Отворете портите, за да влезе праведният народ, който пази истината.3Ще опазиш в съвършен мир здравия по дух, защото на Теб се уповава.4Уповавайте се на ГОСПОДА навеки, защото Господ БОГ е вечна канара.5Защото събори живеещите нависоко, снижи високостоящия град, снижи го чак до земята, хвърли го дори в пръстта.6Крак ще го потъпче, краката на сиромаха, стъпките на бедния.7Пътят на праведния е равен. Ти изравняваш пътеката на праведния.8Да, в пътя на Твоите присъди, ГОСПОДИ, Те чакахме; към Твоето Име и към Твоя спомен е желанието на душата ни.9С душата си копнея за Теб нощем; да, и с дълбочината на духа си Те търся в зори, защото, когато Твоите присъди се вършат на земята, жителите на света се учат на правда.10Ако се окаже милост на безбожния, той пак няма да се научи на правда; в земята на правотата ще постъпва неправедно и няма да погледне на величието на ГОСПОДА.11ГОСПОДИ, ръката Ти е издигната, но те не виждат; ще видят ревността за народа и ще се засрамят; да, огън ще погълне враговете Ти.12ГОСПОДИ, Ти ще отредиш мир за нас, защото и всичките ни дела си извършил за нас.13ГОСПОДИ, Боже наш, други господари освен Теб са владели над нас – само чрез Теб ще изповядваме Твоето Име!14Мъртвите няма да живеят, сенките няма да станат; затова Ти си ги наказал и изтребил, и си изличил всеки спомен за тях.15Умножил си народа, ГОСПОДИ, умножил си народа, прославил си Се, разширил си всичките граници на страната.16ГОСПОДИ, в скръбта Те потърсиха, изляха молитвен шепот, когато наказанието Ти беше върху тях.17Както бременна жена, когато наближава да роди, се превива и вика в болките си, такива станахме и ние пред Теб, ГОСПОДИ.18Станахме бременни, превивахме се, но като че ли вятър родихме – не извършихме спасение за земята и не се родиха жители на света.19Ще оживеят мъртвите ти, моите мъртви тела ще възкръснат. Събудете се и запейте радостно вие, които обитавате в пръстта, защото росата ти е като росата на тревите и земята ще роди мъртвите.20Иди, народе Мой, влез в скришните си стаи, и затвори вратите си след себе си; скрий се за един малък миг, докато премине гневът.21Защото, ето, ГОСПОД излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им. И земята ще открие кървите си и няма вече да покрива убитите си.
1An jenem Tag wird dieses Lied im Land Juda gesungen werden: »Wir haben eine feste Stadt; Errettung setzt er als Mauern und als Schutzwehr. (Изх 15:1; Пс 28:7; Пс 48:3; Ис 12:1; Ис 60:18; Соф 3:16)2Öffnet die Tore, damit ein gerechtes Volk einzieht, das Treue bewahrt! (Пс 118:19; Отк 21:27)3Einem festen Herzen bewahrst du den Frieden, den Frieden, weil es auf dich vertraut. (Ис 32:17; Ис 48:18; Ис 50:10; Ис 57:19; Еф 2:14)4Vertraut auf den HERRN allezeit, denn Jah, der HERR, ist ein Fels der Ewigkeiten! (Вт 32:4; Пс 37:5; Пс 62:9; Пс 90:1; Ис 26:3; Ис 51:1; Мт 16:18; 1 Кор 10:4)5Denn er hat erniedrigt die Bewohner der Höhe, die hochragende Stadt; er hat sie niedergeworfen, er hat sie zu Boden gestürzt, hat sie herabgestoßen bis in den Staub, (Ер 50:31; Авд 1:3)6dass sie der Fuß zertrete, die Füße der Elenden, die Tritte der Armen.« (Ис 25:10; Мал 3:21)7Der Pfad des Gerechten ist gerade; geradeaus bahnst du den Weg des Gerechten. (Пс 27:11; Пс 37:23; Пр 4:18; Пр 12:28; Пр 15:19)8Auch auf dem Weg deiner Gerichte, HERR, harrten wir auf dich; auf deinen Namen und dein Gedenken war das Verlangen der Seele gerichtet. (Пс 42:2; Пс 77:2; Пс 94:15)9Meine Seele verlangte nach dir in der Nacht, ja, mein Geist in mir suchte dich; denn sobald deine Gerichte die Erde treffen, lernen die Bewohner des Erdkreises Gerechtigkeit. (Пс 27:8; Пс 58:12)10Wird dem Gottlosen Gnade erwiesen, so lernt er nicht Gerechtigkeit; in dem Land, wo Ordnung herrscht, handelt er verkehrt und sieht nicht die Majestät des HERRN. (Екл 8:11; Ос 11:7; Рим 2:4; Отк 2:21)11HERR, deine Hand ist erhoben; sie wollen es nicht sehen! Sie werden es aber sehen und sich schämen müssen. Der Eifer für das Volk, das Zornesfeuer wird deine Feinde verzehren. (Пс 28:5; Ер 5:3; Ез 16:61; Ез 16:63; Ез 36:32; Мал 3:19)12Uns aber, HERR, wirst du Frieden schaffen; denn auch alle unsere Werke hast du für uns vollbracht. (Чис 6:26; Йн 14:27; Рим 8:3; Гал 2:20; Фил 2:13)13O HERR, unser Gott, andere Herren als du herrschten über uns; aber [künftig] gedenken wir allein an dich, an deinen Namen! (2 Лет 12:8; Пс 66:12; Пс 129:1; Ис 62:6; Ис 63:7; Соф 3:9; Йн 6:44; Йн 8:33)14Tote werden nicht wieder lebendig; Schatten stehen nicht wieder auf; darum hast du sie heimgesucht und ausgerottet und jede Erinnerung an sie ausgetilgt. (Йов 7:9; Йов 18:17; Пс 9:6)15Du hast, o HERR, zum Volk hinzugetan, du hast das Volk vermehrt; du hast dich herrlich erwiesen, du hast alle Grenzen des Landes erweitert. (Ис 26:11; Ис 40:5; Ер 30:19; Ез 47:13)16HERR, in der Drangsal suchten sie dich; sie flehten leise in der Bedrängnis, als deine Züchtigung sie traf. (Пс 107:19; Ис 26:9; Ис 55:6; Ос 5:15)17Wie eine Schwangere, die dem Gebären nahe ist, sich windet und vor Schmerzen schreit in ihren Wehen, so waren auch wir, HERR, vor deinem Angesicht: (Ис 21:3; Ер 4:31)18Wir waren schwanger, wanden uns [in Schmerzen] und gebaren gleichsam Wind; wir konnten dem Land nicht Rettung verschaffen, und es wurden keine Erdenbewohner geboren. (4 Цар 19:3; Ис 37:3)19Aber deine Toten werden leben, [auch] mein Leichnam; sie werden auferstehen! Wacht auf und jubelt, ihr Bewohner des Staubes! Denn dein Tau ist ein Morgentau, und die Erde wird die Toten wiedergeben. (Ез 37:12; Дан 12:2; Ос 6:2; Йн 5:25)20So geh nun, mein Volk, in deine Kammern und schließe die Tür hinter dir zu! Verbirg dich einen kleinen Augenblick, bis der Zorn vorübergegangen ist! (Изх 12:22; Пс 30:6; Пс 57:2)21Denn siehe, der HERR wird von seinem Ort ausgehen, um die Bosheit der Erdenbewohner an ihnen heimzusuchen; und die Erde wird das auf ihr vergossene Blut offenbaren und die auf ihr Erschlagenen nicht länger verbergen. (Бит 4:10; Пс 12:6; Пс 96:13; Ез 24:7; Мих 1:3; Юда 1:14)