от Veren1[1] Хваление на Давид. Ще Те възвишавам, Боже мой, Царю мой, и ще благославям Твоето Име за вечни векове!2Всеки ден ще Те благославям и ще хваля Името Ти за вечни векове!3Велик е ГОСПОД и всеславен и неизследимо е величието Му!4Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще провъзгласяват могъщите Твои дела.5Ще говоря за славното величие на Твоето могъщество и за Твоите чудни дела.6И ще говорят за мощта на Твоите страшни дела и аз ще разказвам за Твоето величие.7Ще разгласяват спомена на Твоята голяма благост и ще ликуват заради Твоята правда.8Милостив и състрадателен е ГОСПОД, дълготърпелив и многомилостив.9Благ е ГОСПОД към всички и щедростите Му са върху всички Негови творения.10Ще Те хвалят, ГОСПОДИ, всички Твои творения и светиите Ти ще Те благославят.11Ще говорят за славата на царството Ти и ще разказват за мощта Ти,12за да изявяват на човешките синове мощните Му дела и славното великолепие на Неговото царство.13Твоето царство е царство на всички времена и господството Ти е през всички поколения.14ГОСПОД подкрепя всички падащи и изправя всички приведени.15Очите на всички гледат към Теб и Ти им даваш храната им на определеното време.16Отваряш ръката Си и насищаш желанието на всичко живо.17ГОСПОД е праведен във всички Свои пътища и благ във всички Свои дела.18ГОСПОД е близо до всички, които Го призовават, до всички, които Го призовават с истина.19Изпълнява желанието на тези, които се боят от Него, чува вика им и ги спасява.20ГОСПОД пази всички, които Го любят, а всичките безбожни ще изтреби.21Устата ми ще изговаря хвалението на ГОСПОДА и всяко създание ще благославя Неговото свято Име за вечни времена!
1Louange, de David. Je proclamerai ta grandeur, mon Dieu, mon roi, et je bénirai ton nom pour toujours et à perpétuité.2Chaque jour je te bénirai, et je célébrerai ton nom pour toujours et à perpétuité.3L'Eternel est grand et digne de recevoir toute louange, sa grandeur est insondable.4Que chaque génération célèbre tes œuvres et proclame ton extraordinaire façon d'agir!5Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté, je chanterai tes merveilles.6On parlera de ta puissance redoutable et je raconterai ta grandeur.7On proclamera le souvenir de ton immense bonté, on célébrera ta justice.8L'Eternel fait grâce, il est rempli de compassion, il est lent à la colère et plein de bonté.9L'Eternel est bon envers tous, sa compassion s'étend à toutes ses œuvres.10Toutes tes œuvres te loueront, Eternel, et tes fidèles te béniront;11ils diront la gloire de ton règne, ils proclameront ta puissance,12pour faire connaître aux hommes ta puissance et la splendeur glorieuse de ton règne.13Ton règne est un règne éternel, et ta domination subsiste dans toutes les générations.14L'Eternel soutient tous ceux qui tombent, il redresse tous ceux qui sont courbés.15Tous regardent avec espoir vers toi, et tu leur donnes la nourriture au moment voulu.16Tu ouvres ta main et tu combles de biens tout ce qui vit.17L'Eternel est juste dans toutes ses voies et bon dans toutes ses œuvres.18L'Eternel est près de tous ceux qui font appel à lui, de tous ceux qui font appel à lui avec sincérité.19Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, il entend leur cri et les sauve.20L'Eternel garde tous ceux qui l'aiment, mais il détruira tous les méchants.21Que ma bouche dise la louange de l'Eternel et que toute créature bénisse son saint nom, pour toujours et à perpétuité!