от Veren1И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:2Ето, Аз повиках по име Веселеил, сина на Урий, син на Ор, от юдовото племе,3и го изпълних с Божия Дух, в мъдрост, в разум, в знание и във всякакво изкуство,4за да измисля художествени изделия, да работи злато, сребро и бронз5и да изсича камъни за влагане и да изрязва дърво за изработването на всякаква изкусна работа.6И ето, Аз му дадох Елиав, сина на Ахисамах, от дановото племе. И на всекиго, който е с мъдро сърце, Аз вложих мъдрост в сърцето, за да направят всичко, което съм ти заповядал:7шатъра за срещане, ковчега на свидетелството, умилостивилището, което е над него, и всичките принадлежности на шатъра,8масата и принадлежностите ѝ, светилника от чисто злато с всичките му принадлежности и кадилния олтар,9олтара за всеизгарянето с всичките му принадлежности и умивалника с подложката му,10и служебните одежди, и светите одежди на свещеника Аарон и одеждите на синовете му, за да свещенодействат,11маслото за помазване и благоуханния тамян за светилището. Според всичко, което съм ти заповядал, да го направят.12И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:13Говори и ти на израилевите синове и кажи: Непременно да пазите съботите Ми, защото това е знак между Мен и вас в поколенията ви, за да знаете, че Аз съм ГОСПОД, който ви освещавам.14Да пазите съботата, защото ви е свята! Който я оскверни, непременно да се умъртви, защото всеки, който работи в нея, този човек да се изтреби изсред народа си.15Шест дни да се върши работа, а седмият ден е събота на почивка, свята на ГОСПОДА. Всеки, който върши работа в съботния ден, непременно да се умъртви.16И така, израилевите синове да пазят съботата, като я празнуват в поколенията си по вечен завет.17Това е знак между Мен и израилевите синове до века; защото в шест дни ГОСПОД направи небето и земята, а на седмия ден си почина и си отдъхна.18И като свърши да говори с Мойсей на Синайската планина, ГОСПОД му даде двете плочи на свидетелството, каменни плочи, написани с Божия пръст.
1Und der HERR redete mit Mose und sprach: (Изх 35:30)2Siehe, ich habe mit Namen berufen Bezalel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda,3und habe ihn erfüllt mit dem Geist Gottes, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit allerlei Fertigkeiten,4kunstreich zu arbeiten in Gold, Silber, Bronze,5kunstreich Steine zu schneiden und einzusetzen und kunstreich zu schnitzen in Holz, um jede Arbeit zu vollbringen.6Und siehe, ich habe ihm beigegeben Oholiab, den Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, und habe allen Kundigen die Weisheit ins Herz gegeben, dass sie alles machen können, was ich dir geboten habe:7die Stiftshütte, die Lade mit dem Gesetz, den Gnadenstuhl darauf und alle Geräte in der Hütte, (Изх 35:11)8den Tisch und sein Gerät, den Leuchter von reinem Gold und all sein Gerät, den Räucheraltar,9den Brandopferaltar mit all seinem Gerät, das Becken mit seinem Gestell,10die gewirkten Kleider, die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner Söhne für den priesterlichen Dienst,11das Salböl und das Räucherwerk von Spezerei für das Heiligtum. Ganz so, wie ich dir geboten habe, sollen sie es machen.
Gebot der Sabbatfeier
12Und der HERR redete mit Mose und sprach: (Изх 35:1)13Sage den Israeliten: Haltet meine Sabbate; denn das ist ein Zeichen zwischen mir und euch von Geschlecht zu Geschlecht, damit ihr erkennt, dass ich der HERR bin, der euch heiligt. (Изх 20:8; Ез 20:12)14Darum haltet den Sabbat, denn er soll euch heilig sein. Wer ihn entheiligt, der soll des Todes sterben. Denn wer eine Arbeit am Sabbat tut, der soll ausgerottet werden aus seinem Volk. (Чис 15:32; Ер 17:21)15Sechs Tage soll man arbeiten, aber am siebenten Tag ist Sabbat, ein heiliger Ruhetag für den HERRN. Wer eine Arbeit tut am Sabbattag, soll des Todes sterben.16Darum sollen die Israeliten den Sabbat halten, dass sie ihn auch bei ihren Nachkommen halten als ewigen Bund. (Мк 2:27)17Er ist ein ewiges Zeichen zwischen mir und den Israeliten. Denn in sechs Tagen machte der HERR Himmel und Erde, aber am siebenten Tage ruhte er und erquickte sich. (Бит 2:2; Изх 16:23; Изх 16:25)
Übergabe der zwei Gesetzestafeln an Mose
18Und als der HERR mit Mose zu Ende geredet hatte auf dem Berge Sinai, gab er ihm die beiden Tafeln des Gesetzes; die waren aus Stein und beschrieben von dem Finger Gottes. (Изх 24:12; Изх 32:15; Изх 34:28; Вт 4:13; Вт 5:22; Вт 9:10; Вт 10:1)