от Veren1Славете ГОСПОДА, защото е благ, защото Неговата милост е вечна!2Нека казват така изкупените на ГОСПОДА, които Той изкупи от ръката на врага3и събра от страните – от изток и от запад, от север и от морето.4Те се скитаха в пустинята, по пуст път и не намираха населен град;5гладни и жадни, душата им примираше в тях.6Тогава извикаха към ГОСПОДА в бедствието си и Той ги избави от притесненията им.7И ги поведе по прав път, за да стигнат до населен град.8Нека прославят ГОСПОДА за Неговата милост и за чудните Му дела към човешките синове,9защото насити жадната душа и изпълни гладната душа с добрини!10Имаше и такива, които седяха в тъмнина и в сянката на смъртта, вързани в скръб и железа,11защото се разбунтуваха срещу Божиите слова и презряха съвета на Всевишния.12И Той смири сърцето им с труд; те се спънаха и нямаше помощник.13Тогава викнаха към ГОСПОДА в бедствието си и Той ги спаси от притесненията имст. 6;.14Изведе ги от тъмнината и сянката на смъртта и разкъса оковите им.15Нека прославят ГОСПОДА за Неговата милост и за чудните Му дела към човешките синове,16защото разби бронзовите порти и строши железните резета!17Безумните са в скръб поради престъпния си път и поради беззаконията си.18Душата им се гнуси от всякакво ястие и те се докосват до портите на смъртта.19Тогава викнаха към ГОСПОДА в бедствието си и Той ги спаси от притесненията имст. 6;.20Изпраща словото Си и ги изцелява, и спасява живота им от рова.21Нека прославят ГОСПОДА за Неговата милост и за чудните Му дела към човешките синове!22Нека принасят жертви на благодарност и да провъзгласяват радостно делата Му!23Има и такива, които излизат в морето с кораби, търгуват в големи води.24Те виждат делата на ГОСПОДА и Неговите чудеса в дълбините.25Той заповядва и вдига бурния вятър, който повдига вълните му.26Издигат се до небесата, слизат в бездните, душата им се топи в бедствието.27Люлеят се и се клатушкат като пиян и цялата им мъдрост им изневерява.28Тогава извикаха към ГОСПОДА в бедствието си и Той ги изведе от притесненията имст. 6;.29Обръща бурята в тишина и вълните им утихват.30Тогава те се радват, защото се успокояват, и Той ги завежда в желаното им пристанище.31Нека прославят ГОСПОДА за Неговата милост и за чудните Му дела към човешките синове!32Нека Го възвисяват в събранието на народа и нека Го хвалят в заседанието на старейшините!33Той превръща реки в пустиня и водни извори – в суша,34плодородна земя – в солена пустош поради нечестието на жителите ѝ.35Превръща пустиня във водни езера и суха земя – във водни извори.36И заселва там гладните и те основават град за живеене.37И посяват ниви и засаждат лозя, които дават плодовете на реколтата.38И Той ги благославя и те се умножават много, и Той не оставя добитъка им да намалее.39Те намаляват и се унижават от гнет, скръб и мъка.40Той излива презрение върху князете и ги кара да се скитат в пустинята без път,41а бедния издига от унижение и прави родовете му като стада.42Праведните виждат това и се радват, и всяко беззаконие ще затвори устата си.43Който е мъдър, нека внимава в това и ще разберат ГОСПОДНИТЕ милости!
1Oh give thanks to the Lord, for he is good, for his steadfast love endures forever! (Пс 100:5; Пс 105:1)2Let the redeemed of the Lord say so, whom he has redeemed from trouble[1] (Пс 106:10; Ис 62:12; Ис 63:4)3and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. (Вт 30:3; Пс 106:47; Ис 11:12; Ис 43:5; Ис 56:8; Ер 29:14; Ер 31:8; Ер 31:10; Ез 20:34; Ез 20:41; Ез 39:27)4Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in; (Вт 32:10; Пс 107:36; Пс 107:40)5hungry and thirsty, their soul fainted within them. (Пс 77:3)6Then they cried to the Lord in their trouble, and he delivered them from their distress. (Пс 106:44; Пс 107:13; Пс 107:19; Пс 107:28)7He led them by a straight way till they reached a city to dwell in. (Езд 8:21; Пс 107:4)8Let them thank the Lord for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! (Пс 107:15; Пс 107:21; Пс 107:31)9For he satisfies the longing soul, and the hungry soul he fills with good things. (Пс 34:10; Пс 146:7; Лк 1:53)10Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and in irons, (Йов 10:21; Йов 36:8; Пс 107:14; Ис 42:7; Ис 49:9; Мих 7:8; Лк 1:79)11for they had rebelled against the words of God, and spurned the counsel of the Most High. (Вт 31:20; Пс 78:40; Пс 106:7; Пс 106:33; Пс 106:43; Пр 1:30; Пр 5:12; Пр 15:5; Лк 7:30)12So he bowed their hearts down with hard labor; they fell down, with none to help. (Пс 22:11)13Then they cried to the Lord in their trouble, and he delivered them from their distress. (Пс 107:6; Пс 107:19; Пс 107:28)14He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart. (Пс 2:3; Пс 107:10)15Let them thank the Lord for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! (Пс 107:8; Пс 107:21; Пс 107:31)16For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron. (Ис 45:2)17Some were fools through their sinful ways, and because of their iniquities suffered affliction; (Пр 1:7; Пр 14:9)18they loathed any kind of food, and they drew near to the gates of death. (Йов 33:20; Йов 33:22; Йов 38:17; Пс 88:3)19Then they cried to the Lord in their trouble, and he delivered them from their distress. (Пс 107:6; Пс 107:13; Пс 107:28)20He sent out his word and healed them, and delivered them from their destruction. (4 Цар 20:5; Йов 33:29; Пс 30:2; Пс 103:4; Пс 147:15; Пс 147:18; Мт 8:8)21Let them thank the Lord for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! (Пс 107:8; Пс 107:15; Пс 107:31)22And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy! (Пс 9:11; Пс 50:14; Пс 105:43; Пс 118:17)23Some went down to the sea in ships, doing business on the great waters; (Ис 42:10)24they saw the deeds of the Lord, his wondrous works in the deep.25For he commanded and raised the stormy wind, which lifted up the waves of the sea. (Пс 105:31; Пс 105:34; Пс 148:8; Йона 1:4)26They mounted up to heaven; they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight; (Пс 22:14; Пс 119:28)27they reeled and staggered like drunken men and were at their wits’ end.[2] (Йов 12:25; Ис 19:3; Ис 24:20; Ис 29:9)28Then they cried to the Lord in their trouble, and he delivered them from their distress. (Пс 107:6; Пс 107:13; Пс 107:19)29He made the storm be still, and the waves of the sea were hushed. (Пс 65:7)30Then they were glad that the waters[3] were quiet, and he brought them to their desired haven.31Let them thank the Lord for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! (Пс 107:8; Пс 107:15; Пс 107:21)32Let them extol him in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders. (Пс 22:22; Пс 22:25; Пс 99:5)33He turns rivers into a desert, springs of water into thirsty ground, (Ис 42:15; Ис 50:2)34a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. (Бит 13:10; Бит 14:3; Бит 19:24; Вт 29:23)35He turns a desert into pools of water, a parched land into springs of water. (Йов 38:26; Пс 114:8; Ис 35:6; Ис 41:18; Ис 43:19)36And there he lets the hungry dwell, and they establish a city to live in; (Пс 107:4; Пс 107:7)37they sow fields and plant vineyards and get a fruitful yield.38By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish. (Бит 12:2; Бит 17:20; Изх 1:7)39When they are diminished and brought low through oppression, evil, and sorrow,40he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes; (Вт 32:10; Йов 12:21; Йов 12:24)41but he raises up the needy out of affliction and makes their families like flocks. (1 Цар 2:8; Йов 21:11; Пс 113:7)42The upright see it and are glad, and all wickedness shuts its mouth. (Йов 22:19; Пс 63:11)43Whoever is wise, let him attend to these things; let them consider the steadfast love of the Lord. (Пс 64:9; Ер 9:12; Ос 14:9)