1Job prononça un nouveau discours et dit:2Par le Dieu vivant[1] qui refuse ╵de me rendre justice et par le Tout-Puissant ╵qui m’a aigri le cœur, (Gn 42:15)3aussi longtemps ╵que je respirerai, et tant que le souffle reçu de Dieu ╵sera dans mes narines,4je jure que mes lèvres ╵ne diront rien de faux et que, jamais, ma langue ╵ne dira de mensonge.5Loin de moi la pensée ╵de vous donner raison! Jusqu’à mon dernier souffle, ╵non, je ne renoncerai pas ╵à affirmer mon innocence.6Je maintiens fermement ╵que ma conduite est juste, ╵je ne faiblirai pas car ma conscience ╵ne me reproche pas ╵ce qu’a été ma vie.7Oh! que ce soit mon ennemi ╵qui soit considéré ╵comme étant le coupable, et que mon adversaire ╵ait le sort des méchants.8Que peut espérer l’homme impie quand il est retranché, quand Dieu lui prend la vie?9Dieu entend-il son cri quand la détresse fond sur lui?10Trouve-t-il du plaisir ╵auprès du Tout-Puissant? Lui adressera-t-il ╵sa prière en tout temps?11Je vous enseignerai ╵quelle est l’action de Dieu; je ne cacherai pas ╵ce qu’il en est ╵du Tout-Puissant.12Vous tous, vous l’avez observé! Alors pourquoi vous perdre ╵dans des raisonnements absurdes?13Voici la part que Dieu ╵a réservée pour le méchant[2], et le lot qu’un tyran ╵reçoit du Tout-Puissant:14si ses fils sont nombreux, ╵le glaive les attend, et ses petits-enfants ╵souffriront de la faim.15La peste engloutira ╵tous ceux qui survivront, leurs veuves elles-mêmes ╵ne les pleureront pas[3].16S’il amasse l’argent ╵comme de la poussière, et, comme de la glaise, ╵entasse des habits,17qu’il les entasse donc: ╵le juste s’en revêtira, les innocents auront ╵son argent en partage.18La maison qu’il bâtit ╵vaut celle d’une teigne, c’est comme la cabane ╵que se fait un guetteur.19Il se couche avec ses richesses, ╵c’est la dernière fois[4]. Lorsqu’il ouvre les yeux, ╵il ne retrouve rien.20Les terreurs le submergent ╵comme une inondation au milieu de la nuit, ╵un tourbillon l’enlève.21Le vent d’orient l’emporte ╵et le fait disparaître, il l’arrache à son lieu.22On lance contre lui ╵des flèches sans pitié. Lui s’efforce de fuir ╵cette main menaçante.23On applaudit sa ruine. Du lieu qu’il habitait, on siffle contre lui.
1Und Hiob fuhr fort mit seinem Spruch und sprach:2So wahr Gott lebt, der mir mein Recht verweigert, und der Allmächtige, der meine Seele betrübt –3solange noch mein Odem in mir ist und der Hauch von Gott in meiner Nase –:4Meine Lippen reden nichts Unrechtes, und meine Zunge sagt keinen Betrug. (Ps 34:14)5Das sei ferne von mir, dass ich euch recht gebe; bis ich sterbe, will ich von meiner Unschuld nicht lassen.6An meiner Gerechtigkeit halte ich fest und lasse sie nicht; mein Gewissen beißt mich nicht wegen eines meiner Tage. (Ac 24:16; 1Co 4:4)
Das Ende der Frevler
7Meinem Feind soll es gehen wie dem Frevler und dem, der sich gegen mich auflehnt, wie dem Ungerechten.8Denn was ist die Hoffnung des Ruchlosen, wenn Gott mit ihm ein Ende macht und sein Leben von ihm fordert? (Lc 12:20)9Meinst du, dass Gott sein Schreien hören wird, wenn die Angst über ihn kommt?10Oder kann er an dem Allmächtigen seine Lust haben und Gott allezeit anrufen?11Ich will euch über Gottes Tun belehren, und wie der Allmächtige gesinnt ist, will ich nicht verhehlen.12Siehe, ihr habt es alle gesehen; warum bringt ihr dann so unnütze Dinge vor?13Das ist der Lohn eines Frevlers bei Gott und das Erbe der Tyrannen, das sie vom Allmächtigen bekommen: (Pr 13:22; Ec 2:26)14Wird er viele Kinder haben, so werden sie eine Beute des Schwerts; und seine Nachkommen werden an Brot nicht satt. (Jb 21:19)15Die ihm übrig bleiben, wird die Seuche ins Grab bringen, und seine Witwen werden nicht weinen.16Wenn er Geld zusammenbringt wie Staub und schafft Kleider an, wie man Lehm aufhäuft,17so wird er’s zwar anschaffen, aber der Gerechte wird’s anziehen, und dem Unschuldigen wird das Geld zuteil.18Er baut sein Haus wie eine Spinne und wie ein Wächter eine Hütte macht.19Reich legt er sich nieder, aber wird’s nicht noch einmal tun können; tut er seine Augen auf, dann ist nichts mehr da.20Es wird ihn Schrecken überfallen wie Wasserfluten; des Nachts nimmt ihn der Sturmwind fort.21Der Ostwind wird ihn wegführen, dass er dahinfährt, und wird ihn von seinem Ort hinwegfegen.22Er wirft sich auf ihn ohne Mitleid; vor solcher Gewalt flieht er eilends.23Man wird über ihn mit den Händen klatschen und über ihn zischen, wo er gewesen ist.