1Et Bildad de Shouah prit la parole et dit:2Il détient un pouvoir ╵souverain, effrayant. Il fait régner la paix ╵dans les lieux élevés.3Peut-on compter ses troupes[1], et sur qui sa lumière ╵ne se lève-t-elle pas?4Comment un homme ╵pourrrait-il être justifié ╵par-devers Dieu? Et comment l’être ╵né d’une femme ╵pourrait-il être pur?5Si, devant lui, la lune même ╵est sans éclat, si les étoiles ╵ne sont pas pures à ses yeux,6que dire alors de l’homme ╵qui n’est qu’un vermisseau, de l’être humain ╵qui n’est qu’un ver?
1Da antwortete Bildad von Schuach und sprach:2Herrschaft und Schrecken ist bei ihm, der Frieden schafft in seinen Höhen.3Wer will seine Scharen zählen? Und über wem geht sein Licht nicht auf?4Und wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? Und wie kann rein sein ein vom Weibe Geborener? (Jb 9:2; Ps 143:2)5Siehe, auch der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen – (Jb 15:15)6wie viel weniger der Mensch, eine Made, und das Menschenkind, ein Wurm! (Is 41:14)