1Prière de David. Tends vers moi ton oreille, ╵Eternel, réponds-moi, car je suis pauvre et affligé.2Viens protéger ma vie, ╵car je te suis attaché. Toi mon Dieu, sauve-moi: ╵je suis ton serviteur, ╵je me confie en toi.3O Seigneur, fais-moi grâce! Je crie vers toi sans cesse.4Réjouis ton serviteur, car c’est vers toi, Seigneur, ╵que je me porte.5Car tu es bon, Seigneur, ╵et prompt à pardonner, riche en amour ╵pour tous ceux qui t’invoquent.6Ecoute ma prière, ╵ô Eternel! Sois attentif ╵à mes supplications!7Au jour de ma détresse, ╵c’est vers toi que je crie, car tu me répondras.8Parmi les dieux, Seigneur, ╵nul n’est semblable à toi! Aucun ne pourrait accomplir ╵des œuvres semblables aux tiennes.9Tous les peuples que tu as faits viendront se prosterner ╵devant toi, ô Seigneur, et ils te rendront gloire[1]. (Ap 15:4)10Car tu es grand, ╵et tu accomplis des prodiges! C’est toi seul qui es Dieu.11Enseigne-moi, ô Eternel, ╵la voie que tu veux que je suive, et je me conduirai ╵selon ta vérité. Accorde-moi un cœur ╵tel qu’il te craigne sans partage.12De tout mon cœur, ╵je te louerai, Seigneur mon Dieu, ╵je te rendrai ╵gloire à toujours.13Car ton amour ╵pour moi est grand, et toi, tu me délivres ╵du gouffre du séjour des morts.14O Dieu, des hommes arrogants ╵se dressent contre moi, une bande de violents ╵en veulent à ma vie. Il n’y a pas de place ╵pour toi dans leurs pensées.15Mais toi, Seigneur, ╵tu es un Dieu compatissant ╵et disposé à faire grâce; toi, tu es lent à la colère, ╵riche en amour fidèle[2]. (Ex 34:6; Ne 9:17; Ps 103:8; Ps 145:8; Jr 2:13)16Tourne-toi donc vers moi ╵et fais-moi grâce! Accorde-moi ta force, ╵à moi qui suis ton serviteur. Oui, viens sauver ╵le fils de ta servante.17Accorde-moi un signe ╵de ta bonté. Que ceux qui me haïssent ╵le voient et soient couverts de honte! Car c’est toi, Eternel, ╵qui es mon aide ╵et mon consolateur.
1Ein Gebet. Von David. Neige, HERR, dein Ohr, erhöre mich! Denn ich bin elend und arm. (Ps 25:16)2Bewahre mein Leben[1], denn ich bin getreu! Rette deinen Knecht, der auf dich vertraut! Du bist doch mein Gott!3Sei mir gnädig, Herr! Denn zu dir rufe ich den ganzen Tag. (Ps 41:5; Ps 88:2)4Erfreue die Seele deines Knechtes! Denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele. (Ps 143:8)5Denn du, Herr, bist gut und zum Vergeben bereit, groß an Gnade gegen alle, die dich anrufen. (Ps 69:14; Ps 103:3; Ps 130:7; Ps 145:9; Mt 7:11; Mc 10:18)6HERR, höre mein Gebet! Horche auf die Stimme meines Flehens! (Ps 17:1)7Am Tag meiner Bedrängnis rufe ich dich an, denn du erhörst mich. (Ps 50:15)8Keiner ist wie du, Herr, unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken. (Dt 3:24; Ps 95:3; Ps 135:5; Is 40:25; Jr 10:6)9Alle Nationen, die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen verherrlichen. (Ps 22:28; Ml 1:11; Rm 15:9; Ap 15:4)10Denn groß bist du und tust Wunder, du bist Gott, du allein. (Ex 15:11; Dt 6:4; Ps 72:18; Is 45:5)11Lehre mich, HERR, deinen Weg: Ich will wandeln in deiner Wahrheit[2]! Fasse mein Herz zusammen[3] zur Furcht deines Namens. (Ps 25:4; 2Jn 1:4)12Ich will dich preisen, Herr, mein Gott, mit meinem ganzen Herzen und deinen Namen ewig verherrlichen. (Ps 9:2)13Denn deine Gnade ist groß gegen mich, und du hast mein Leben[4] gerettet aus dem tiefsten Scheol. (Ps 30:4; Is 38:17)14Gott! Übermütige sind gegen mich aufgestanden; die Rotte der Gewalttätigen trachtet nach meinem Leben; und sie haben dich nicht vor sich gestellt. (Ps 54:5)15Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und groß an Gnade und Treue[5]. (Ex 34:6; Nb 14:18; Ne 9:17; Ps 103:8; Ps 111:4; Ps 145:8; Jl 2:13; Jon 4:2)16Wende dich zu mir und sei mir gnädig! Gewähre deinem Knecht deine Kraft, rette den Sohn deiner Magd! (Ps 41:5; Ps 116:16)17Wirke an mir ein Zeichen zum Guten, dass die, die mich hassen, es sehen und beschämt werden, weil du, HERR, mir geholfen und mich getröstet hast. (Ps 71:21; Is 12:1)
1LORD, hear me and answer me. I am poor and needy.2Keep my life safe, because I am faithful to you. Save me, because I trust in you. You are my God.3Lord, have mercy on me. I call out to you all day long.4Bring joy to me. Lord, I put my trust in you.5Lord, you are forgiving and good. You are full of love for all who call out to you.6LORD, hear my prayer. Listen to my cry for mercy.7When I’m in trouble, I will call out to you. And you will answer me.8Lord, there’s no one like you among the gods. No one can do what you do.9Lord, all the nations you have made will come and worship you. They will bring glory to you.10You are great. You do wonderful things. You alone are God.11LORD, teach me how you want me to live. Do this so that I will depend on you, my faithful God. Give me a heart that doesn’t want anything more than to worship you.12Lord my God, I will praise you with all my heart. I will bring glory to you for ever.13Great is your love for me. You have kept me from going down into the place of the dead.14God, proud people are attacking me. A gang of mean people is trying to kill me. They don’t care about you.15But Lord, you are a God who is tender and kind. You are gracious. You are slow to get angry. You are faithful and full of love.16Come to my aid and have mercy on me. Show your strength by helping me. Save me because I serve you just as my mother did.17Prove your goodness to me. Then my enemies will see it and be put to shame. LORD, you have helped me and given me comfort.