Přísloví 24 | Bible, překlad 21. století

Bible, překlad 21. století

1 K zlým lidem nechovej žádnou závist, po jejich společnosti nedychti. 2 V srdcích přemýšlejí o násilí, svými rty mluví, aby trápili. 3 Moudrost dovede postavit dům, šikovnost jej umí upevnit. 4 Poznání pak jeho pokoje plní majetkem vzácným a překrásným. 5 Moudrý zmůže víc než velký silák, ten, kdo má znalosti, sílu přemáhá. 6 Svůj boj vyhraješ dík dobrým radám, ve množství rádců je záchrana. 7 Hlupák na moudrost nedosáhne, ve shromáždění obce musí pomlčet. 8 Kdo stále vymýšlí, jak by škodil, toho pojmenují Úskočný. 9 Výmysly hlupáků jsou vlastně hřích, drzoun je každému odporný. 10 Pokud se budeš v těžký den hroutit, tvá síla za moc nestojí. 11 Zachraňuj ty, kdo jsou vlečeni k smrti, ujmi se těch, jež vedou k popravě! 12 Copak chceš říci: „My jsme to nevěděli“? Tomu, jenž zkoumá srdce, vše jasné je! Strážce tvé duše o všem ví, každému jeho skutky odplatí! 13 Jez med, můj synu, vždyť je tak dobrý, plástev je sladká na patře. 14 Právě tak zachutná tvé duši moudrost – najdeš-li ji, budoucnost patří tobě, tvá naděje tě nezklame! 15 Nečíhej, ničemo, u bytu spravedlivého, neodvažuj se škodit jeho příbytku! 16 Spravedlivý vstane, i kdyby sedmkrát padl, jediné sklouznutí ale zničí ničemu. 17 Neraduj se, když tvůj nepřítel padne, nejásej v srdci nad jeho klesnutím. 18 Hospodinu by se nelíbil ten pohled, mohl by od něj odvrátit svůj hněv. 19 Kvůli zlosynům se nemusíš zlobit, darebákům nemáš co závidět. 20 Budoucnost nečeká lidi zlé, svíce darebáků uhasne! 21 Cti Hospodina, synu, a také krále, nezačínej si s buřiči. 22 Vždyť jejich zkáza přijde nenadále; jak budou oba trestat, kdo to ví?

Další slova mudrců

23 Zde jsou další slova mudrců: Stranit někomu u soudu není vůbec dobré. 24 Kdo omilostní darebáka, bude proklínán lidmi, takovému budou spílat národy. 25 Žalobci však bývají oblíbeni, takoví se jen chvály dočkají. 26 Upřímná odpověď – na rty polibek. 27 Zvládni svou práci venku, o své pozemky se postarej, potom si můžeš stavět dům. 28 Nesvědč proti bližnímu pro nic za nic; chceš snad oklamávat svými rty? 29 Neříkej: „Zachovám se k němu jak on ke mně, každému jeho skutky oplatím!“ 30 Jednou jsem šel kolem lenochova pole, kolem vinice někoho, kdo přišel o rozum – 31 všechno bylo zarostlé trním, všechno pokrývaly kopřivy, kamenná zídka celá zbořená! 32 To, co jsem viděl, jsem si vzal k srdci, z onoho pohledu jsem se poučil: 33 Chvilku si pospíš, chvilku zdřímneš, na chvilku složíš ruce a poležíš; 34 najednou tě jak tulák navštíví nouze, bída tě přepadne jako loupežník!

Schlachter 2000

od Genfer Bibelgesellschaft

Mahnungen zu Weisheit und Besonnenheit im Lebenswandel

1 Beneide böse Menschen nicht und begehre nicht, mit ihnen zusammen zu sein; (Ž 26,4; Ž 37,1; Ž 73,2; Př 4,14; Př 24,19)

Ž 26,4Ž 37,1Ž 73,2Př 4,14Př 24,19

2 denn ihr Herz trachtet nach Zerstörung, und ihre Lippen reden Unheil! (Ž 36,4; Př 1,10) 3 Durch Weisheit wird ein Haus gebaut,^[1] und durch Einsicht wird es fest gegründet; (Př 14,1; 1K 3,10) 4 auch werden durch Erkenntnis seine Vorratskammern gefüllt mit allerlei kostbarem und lieblichem Gut. (Př 21,20) 5 Ein weiser Mann ist stark, und ein verständiger Mensch nimmt zu in seiner Kraft. (Př 9,9; Př 13,20; Př 17,27) 6 Denn durch weise Führung gewinnst du die Schlacht und durch viele Ratgeber den Sieg. (Př 11,14; Př 15,22; Př 20,18) 7 Die Weisheit ist dem Narren zu hoch; er tut seinen Mund nicht auf im Tor. (Jb 29,7; Př 14,6; Př 28,5; Př 31,23)

Jb 29,7Př 14,6Př 28,5Př 31,23

8 Wer vorsätzlich Böses tut, den nennt man einen Bösewicht! (Př 6,14; Př 6,18) 9 Dummheiten ersinnen ist Sünde, und ein Spötter ist den Menschen ein Gräuel. (Gn 6,5; Př 12,23; Př 19,3; Př 29,8)

Gn 6,5Př 12,23Př 19,3Př 29,8

10 Zeigst du dich schlaff am Tag der Bedrängnis, so ist deine Kraft beschränkt. 11 Errette, die zum Tod geschleppt werden, und die zur Schlachtbank wanken, halte zurück! (Ž 82,4; Př 31,8; Iz 58,6) 12 Wenn du sagen wolltest: »Siehe, wir haben das nicht gewusst!« — wird nicht der, welcher die Herzen prüft, es erkennen, und der auf deine Seele achthat, es wahrnehmen und dem Menschen vergelten nach seinem Tun? (Ž 94,9; Př 12,14; Př 21,2; Jr 17,10; Zj 2,23)

Ž 94,9Př 12,14Př 21,2Jr 17,10Zj 2,23

13 Iss Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist süß für deinen Gaumen! (Ž 19,11; Př 25,16) 14 So erkenne auch, dass die Weisheit gut ist für deine Seele; wenn du sie gefunden hast, so hast du eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht zunichtewerden. (Př 23,18) 15 Du Gottloser, belaure nicht die Wohnung des Gerechten und zerstöre nicht seine Ruhestätte! (Ž 10,8) 16 Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gottlosen stürzen nieder im Unglück. (Ž 37,24; Př 13,21; Am 8,14; Mi 7,8)

Ž 37,24Př 13,21Am 8,14Mi 7,8

17 Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und wenn er strauchelt, so frohlocke dein Herz nicht, (Jb 31,29; Př 17,5; Iz 10,5; Abd 1,12)

Jb 31,29Př 17,5Iz 10,5Abd 1,12

18 damit nicht der HERR es sieht und es ihm missfällt und Er seinen Zorn abwendet von ihm. 19 Erzürne dich nicht über die Übeltäter, sei nicht neidisch auf die Gottlosen! (Ž 37,1; Př 23,17; Př 24,1) 20 Denn der Böse hat keine Zukunft, und die Leuchte der Gottlosen wird erlöschen. (Ž 11,6; Ž 37,2; Ž 37,20; Př 13,9; Př 20,20; Př 21,4)

Ž 11,6Ž 37,2Ž 37,20Př 13,9Př 20,20Př 21,4

21 Fürchte den HERRN, mein Sohn, und den König, und lass dich nicht mit Aufrührern ein! (Kaz 8,2; Ř 13,7; 1P 2,17) 22 Denn ihr Unheil wird plötzlich kommen, und ihrer beider Verderben, wer kennt es? (Kaz 9,12)

Weitere Sprüche der Weisen

23 Auch diese Sprüche kommen von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut. (Jb 8,8; Jb 15,17; Př 10,14; Př 13,20; Př 18,5; Př 28,21)

Jb 8,8Jb 15,17Př 10,14Př 13,20Př 18,5Př 28,21

24 Wer zum Gottlosen spricht: »Du bist gerecht!«, den verfluchen die Völker, und die Leute verwünschen ihn; (Př 17,15) 25 aber an denen, die recht richten, hat man Wohlgefallen, und über sie kommt der Segen des Guten. (Př 8,35; Iz 42,1; Mt 12,18) 26 Eine rechte Antwort ist wie ein Kuss auf die Lippen. (Ž 141,5; Př 15,23) 27 Besorge zuerst draußen deine Arbeit und bestelle dir dein Feld, danach magst du dein Haus bauen. (Kaz 3,1; L 14,28) 28 Tritt nicht ohne Ursache als Zeuge auf gegen deinen Nächsten! Weshalb willst du irreführen mit deinen Lippen? (Př 19,5; Př 19,9; Ef 4,25) 29 Sage nicht: »Wie er es mit mir gemacht hat, so will ich es mit ihm machen; ich will dem Mann vergelten nach seinem Werk!« (Př 20,22; Př 25,21; Mt 5,44) 30 Ich ging vorüber am Acker eines Faulen und am Weinberg eines Unverständigen, (Př 20,4) 31 und siehe, er ging ganz in Unkraut auf, und Nesseln überwucherten ihn, und seine Steinmauer war eingestürzt. (Kaz 10,18; Iz 5,6; Mt 13,24; Mt 13,36)

Kaz 10,18Iz 5,6Mt 13,24Mt 13,36

32 Das sah ich und nahm es mir zu Herzen; ich betrachtete es und zog eine Lehre daraus: (Ř 15,4) 33 »Ein wenig schlafen, ein wenig schlummern, die Hände ein wenig in den Schoß legen, um zu ruhen« (Př 6,10) 34 — so kommt deine Armut wie ein Wegelagerer und dein Mangel wie ein bewaffneter Mann! (Př 6,11; Př 28,22)