od Biblion1Pro předního zpěváka, na gitejský nástroj. Žalm synů Korachových.2Hospodine zástupů, jak překrásně je ve tvém příbytku!3Má duše dychtí, toužebně vyhlíží k Hospodinovým nádvořím. Mé srdce i tělo volají živému Bohu vstříc!4Vždyť i ten vrabec domov má, hnízdo si našla vlaštovka, aby vyvedla svá mláďata – u tvých oltářů, Hospodine zástupů, Králi můj a Bože můj!5Blaze těm, kdo ve tvém domě dlí, oslavovat tě budou navěky! séla6Blaze tomu, kdo v tobě sílu nachází – v srdci je připraven na cestu vyrazit!7Vyprahlým údolím když poutníci kráčejí, proměňují je v studnici a první déšť je požehnáním zahalí.8Od síly k síle putují – před Bohem na Sionu se všichni ukáží!9Hospodine, Bože zástupů, slyš mou modlitbu, popřej mi sluchu, Bože Jákobův! séla10Štíte náš, Bože, pohlédni, svého pomazaného zahrň milostí!11Jeden den ve tvých nádvořích je lepší než jinde na tisíc! V domě svého Boha chci postávat u prahu, než abych bydlel v příbytcích ničemů.12Vždyť Hospodin Bůh je slunce i štít! Milost i slávu dává Hospodin, neupře žádné dobro upřímným.13Hospodine zástupů, blaze člověku, jenž v tobě skládá důvěru!
Žalm 84
Schlachter 2000
od Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von den Söhnen Korahs. Ein Psalm. (Ž 8,1; Ž 42,1; Ž 81,1)2Wie lieblich sind deine Wohnungen, o HERR der Heerscharen! (Ex 15,13; Ž 26,8; J 14,2)3Meine Seele verlangte und sehnte sich nach den Vorhöfen des HERRN; nun jubeln mein Herz und mein Leib dem lebendigen Gott zu! (Ž 27,4; Ž 42,2; Ž 43,3)4Hat doch der Sperling ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen hinlegen kann: deine Altäre, o HERR der Heerscharen, mein König und mein Gott! (Ž 5,3; Ž 43,4; Mt 10,29; L 12,6; J 20,28)5Wohl denen, die in deinem Haus wohnen; sie preisen dich allezeit! (Sela.) (1Pa 23,30; Ž 43,5; Ž 65,5; Ž 146,2)6Wohl dem Menschen, dessen Stärke in dir liegt, [wohl denen], in deren Herzen gebahnte Wege sind! (Ž 2,12; Ž 84,5; Ž 84,13; Př 4,23; Jr 31,33; 1J 5,4)7Wenn solche durch das Tal der Tränen gehen, machen sie es zu lauter Quellen, und der Frühregen bedeckt es mit Segen. (Sd 2,4; Ž 36,10; Iz 35,7; Iz 58,11; Ez 34,26; Ř 8,28)8Sie schreiten von Kraft zu Kraft, erscheinen vor Gott in Zion. (Dt 16,16; Ž 122,1; Př 4,18; Iz 40,31; 2K 4,16)9HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet; du Gott Jakobs, achte darauf! (Sela.) (Ž 46,8; Ž 46,12; Ž 80,8; Ž 80,15)10O Gott, unser Schild, sieh doch; blicke auf das Angesicht deines Gesalbten! (2Pa 6,42; Ž 3,4; Ž 84,12; Ž 89,21)11Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als sonst tausend; ich will lieber an der Schwelle im Haus meines Gottes stehen, als wohnen in den Zelten der Gottlosen! (1Pa 9,19; Ž 84,2; Ž 84,5; L 2,46)12Denn Gott, der HERR, ist Sonne und Schild; der HERR gibt Gnade und Herrlichkeit, wer in Lauterkeit wandelt, dem versagt er nichts Gutes. (Ex 14,20; Ž 25,13; Ž 103,4; Př 2,7; Iz 60,19; Mt 6,33; J 1,16; Ř 8,17)13O HERR der Heerscharen, wohl dem Menschen, der auf dich vertraut! (Př 16,20; Iz 26,4)