od Biblion1Zpívaný žalm Asafův.2Bože, nezůstávej tiše, přeruš své mlčení, Bože, ze svého klidu probuď se!3Pohleď, jak se tví nepřátelé bouří, ti, kdo tě nenávidí, hlavy zvedají.4Proti tvému lidu spřádají tajné plány, radí se proti tvým nejdražším:5Pojďte, říkají, ten národ vyhladíme, aby se zapomnělo na jméno Izrael!6Jednomyslně se spolu uradili, do smlouvy proti tobě vstoupili:7tábor Edomců spolu s Izmaelity, Hagrité spolu s Moábci,8Gebal i Amon spolu s Amalekovci, Filištíni spolu s Týrskými,9dokonce Asyřané spolčili se s nimi – stali se posilou pro syny Lotovy! séla10Proveď jim to, co provedls Midiánu, Siserovi a Jabínovi u potoka Kíšonu.[1]11Rozprášeni byli tenkrát u En-doru, na zemi leželi jako hnůj!12Jejich velmoži ať jsou jak Oreb a Zeeb,[2] všechna jejich knížata jak Zebach a Calmuna,[3]13kteří si mysleli: „Budeme pány nad Božími příbytky!“14Bože můj, dej, ať jsou jako chmýří, ať jsou jak stéblo větrem zmítané.15Jako když oheň vypaluje lesy, jako když plamen hory sežehne,16takto je stíhej svojí bouří, ať je vyděsí tvá vichřice!17Jejich tvář naplň zahanbením, tvé jméno, Hospodine, aby hledali.18Na věčné časy ať se stydí a děsí, samou hanbou ať zmírají.19Tak aby poznali, že ty jediný, který máš jméno Hospodin, jsi nade vší zemí Nejvyšší!
Žalm 83
Schlachter 2000
od Genfer Bibelgesellschaft1Ein Psalmlied; von Asaph. (Ž 73,1)2Bleibe nicht ruhig, o Gott, schweige nicht und sei nicht still, o Gott! (Ž 50,3; Ž 109,1)3Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt. (Ž 74,23; Iz 37,28)4Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk, verabreden sich gegen deine Schutzbefohlenen. (Sk 13,10; Ef 6,11)5Sie sprechen: »Kommt, wir wollen sie vertilgen, dass sie kein Volk mehr seien, dass an den Namen Israel nicht mehr gedacht werde!« (Est 3,6; Jr 11,19)6Ja, sie haben einen einmütigen Beschluss gefasst, sie haben einen Bund gegen dich geschlossen: (Ž 2,2; Iz 7,5)7die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter, (1Pa 5,10; 2Pa 20,1)8Gebal und Ammon und Amalek, das Philisterland samt den Bewohnern von Tyrus. (Ex 17,8)9Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen und ist den Söhnen Lots ein Beistand geworden. (Sela.) (Gn 19,37)10Mach es mit ihnen wie mit Midian, wie mit Sisera, wie mit Jabin am Bach Kison, (Sd 4,23; Sd 7,25)11die vertilgt wurden in Endor, zu Dünger wurden fürs Ackerfeld! (Jz 17,11; Jr 8,2)12Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmunna alle ihre Fürsten, (Sd 7,25; Sd 8,21)13sie, die sagen: »Wir wollen für uns in Besitz nehmen die Wohnungen Gottes!« (2Pa 20,11; Ez 36,2)14Mein Gott, lass sie sein wie ein Blätterwirbel, mache sie wie Stoppeln vor dem Wind! (Jb 21,18; Iz 17,13)15Wie ein Feuer, das den Wald verbrennt, und wie eine Flamme, welche die Berge versengt, (Iz 10,17; Ez 21,3)16so verfolge sie mit deinem Ungewitter und schrecke sie mit deinem Sturmwind! (Jb 27,21; Jr 23,19; Jr 30,23)17Bedecke ihr Angesicht mit Schande, dass sie nach deinem Namen fragen, o HERR! (Ž 6,11; Ž 24,6; Ž 109,29; Iz 26,9)18Lass sie beschämt und erschreckt werden für immer, lass sie schamrot werden und umkommen, (Ž 35,4; Ž 35,26)19damit sie erkennen, dass du, dessen Name HERR ist, allein der Höchste bist über die ganze Erde! (Gn 14,18; Iz 44,6; Da 4,21; Da 7,18)