Žalm 130

Bible, překlad 21. století

od Biblion

1 Poutní píseň. Z hlubin, Hospodine, volám tě, 

2 Pane můj, prosím vyslyš mě, k mým prosbám nakloň uši své! 

3 Budeš-li, Pane, připomínat viny, kdo, Hospodine, obstojí? 

4 Ty jsi však plný odpuštění, aby tě lidé v úctě chovali! 

5 Spoléhám na Hospodina, spoléhám celou duší, v jeho slově skládám naději. 

6 Má duše Pána vyhlíží více než strážní svítání, než strážní svítání! 

7 V Hospodina, Izraeli, skládej naději, vždyť plný lásky je Hospodin, plný ochoty tě vykoupit. 

8 On sám Izraele vykoupí ze všech jeho vin! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

Žalm 130

Schlachter 2000

od Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich zu dir, o HERR: (Pl 3,55; Jon 2,3) 

2 Herr, höre meine Stimme! Lass deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens! (Ž 5,2; Ž 55,2; Ž 143,1) 

3 Wenn du, o HERR, Sünden anrechnest, Herr, wer kann bestehen? (Jb 9,2; Ž 143,2; Ř 3,19; Ga 3,10) 

4 Aber bei dir ist die Vergebung, damit man dich fürchte. (Ex 34,7; 1Kr 8,40; Iz 55,7; Mi 7,18; Ef 1,7; Žd 12,28) 

5 Ich harre auf den HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort. (Ž 27,14; Ž 119,81; Iz 8,17) 

6 Meine Seele harrt auf den Herrn mehr als die Wächter auf den Morgen, mehr als die Wächter auf den Morgen. (Ž 33,20; Iz 26,9; Iz 40,31) 

7 Israel, hoffe auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Gnade, und bei ihm ist Erlösung in Fülle. (Ž 34,23; Ž 86,5; Ž 86,15; Ž 103,11; Ž 103,17; Ž 115,9; Ž 131,3; Iz 43,1) 

8 Ja, er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden. (Ž 85,3; Iz 44,22; Mt 1,21) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.