od Biblion1Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.2Jak dlouho ještě, Hospodine? Zapomeneš na mě navěky? Jak dlouho ještě budeš ukrývat přede mnou svoji tvář?3Jak dlouho mám nosit úzkosti[1] v duši, den co den cítit v srdci zármutek? Jak dlouho ještě můj protivník bude nade mnou vítězit?4Pohleď, odpověz mi, Hospodine, Bože můj! Rozjasni mé oči, ať jako mrtvý neusnu!5Ať můj sok neřekne: „Už jsem ho porazil!“ Mí nepřátelé ať neslaví mé selhání.6Na tvoji lásku spoléhám, nad tvou spásou mé srdce zajásá, Hospodinu svou píseň zazpívám: Jak dobrotivě se ke mně zachoval!
Žalm 13
Schlachter 2000
od Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids.2Wie lange, o HERR, willst du mich ganz vergessen? Wie lange verbirgst du dein Angesicht vor mir? (Ž 6,4; Ž 10,1; Ž 44,25; Ž 77,8; Ž 77,10; Ž 94,3; Pl 5,20)3Wie lange soll ich Sorgen hegen in meiner Seele, Kummer in meinem Herzen tragen Tag für Tag? Wie lange soll mein Feind sich über mich erheben? (Jb 7,17; Ž 42,10; Ž 88,10)4Schau her und erhöre mich, o HERR, mein Gott! Erleuchte meine Augen, dass ich nicht in den Todesschlaf versinke, (Ž 11,4; Ž 19,9; Ž 80,15; Ž 84,10; Ž 119,18; Jr 51,57; Ef 1,18; Ef 5,14)5dass mein Feind nicht sagen kann: »Ich habe ihn überwältigt«, und meine Widersacher nicht frohlocken, weil ich wanke! (Ž 25,2; Ž 38,17)6Ich aber vertraue auf deine Gnade; mein Herz soll frohlocken in deinem Heil. Ich will dem HERRN singen, weil er mir wohlgetan hat! (Ex 15,1; Ž 2,12; Ž 9,15; Ž 37,4; Ž 59,17; Iz 25,9; Iz 26,4; Iz 33,2; L 2,29; Ko 3,16; 2Tm 1,12)