od Biblion1Pro předního zpěváka. Žalm Davidův. Blázen myslí, že Bůh není! Zkažení jsou, ohavnost páchají, není, kdo dobro konal by!2Hospodin z nebe hledí na lidi: Nechce někdo porozumět, Bůh nikomu nechybí?3Všichni zabloudili z cesty, úplně se zkazili, není, kdo by konal dobro, není ani jediný!4Copak nic nevědí všichni ti zločinci? Jako by jedli chléb, můj lid hltají – proč by k Hospodinu volali?!5Jednou je ale přepadne zděšení – Bůh je s pokolením poctivých!6Vy pohrdáte úmysly ubohých? Jejich útočištěm je Hospodin!7Kéž Izraeli vzejde ze Sionu spása, kéž Hospodin svůj lid obnoví! Jákob pak bude radostně jásat, Izrael se bude veselit!
Žalm 14
Schlachter 2000
od Genfer Bibelgesellschaft1Dem Vorsänger. Von David. Der Narr spricht in seinem Herzen: »Es gibt keinen Gott!« Sie handeln verderblich, und abscheulich ist ihr Tun; da ist keiner, der Gutes tut. (1S 25,25; Ž 14,3; Ž 53,2; Ž 53,3; Ž 53,4; Př 12,16; Kaz 7,20; Jr 5,1; Jr 10,14; Žd 11,6; Jk 2,19)2Der HERR schaut vom Himmel auf die Menschenkinder, um zu sehen, ob es einen Verständigen gibt, einen, der nach Gott fragt. (Dt 29,3; 2Pa 30,22; Ž 8,5; Ž 11,4; Ž 36,8; Př 28,7; Jr 32,19)3Sie sind alle abgewichen, allesamt verdorben; es gibt keinen, der Gutes tut, auch nicht einen Einzigen! (Kaz 7,29; Iz 53,6; Ř 3,12; Tt 3,3)4Haben denn die Übeltäter keine Einsicht, die mein Volk verschlingen, als äßen sie Brot? Den HERRN rufen sie nicht an. (Jb 21,15; Iz 1,3; Iz 64,6; Iz 65,1; Jr 10,25; Oz 4,1; Oz 4,6; Am 8,4)5Dann erschrecken sie furchtbar, weil Gott bei dem Geschlecht der Gerechten ist! (Ž 53,6)6Wollt ihr das Vorhaben des Elenden zuschanden machen, obwohl der HERR seine Zuflucht ist? (Ž 3,3)7Ach, dass aus Zion die Rettung für Israel käme! Wenn der HERR das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen und Israel fröhlich sein! (Ž 20,2; Ž 48,2; Ž 53,7; Ž 100,1; Iz 35,10; Iz 61,10; Abd 1,17)