od Biblion1Ne nám, ne nám, Hospodine, ale svému jménu slávu dej ve své věrnosti a v lásce své!2Proč mají říkat pohané: „Jejich Bůh? Kde je?“3Náš Bůh je přece na nebi, cokoli chce, to učiní!4Stříbro a zlato jsou jejich modly, výtvory rukou člověčích.5Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.6Uši mají, a neslyší, nos mají, a necítí.7Ruce mají, a nehmatají, nohy mají, a nechodí, ani nehlesnou hrdlem svým!8Ať jsou jim podobní ti, kdo je dělají, i všichni, kdo v ně doufají!9Izraeli, na Hospodina spolehni – pomocník a štít je takových!10Dome Áronův, na Hospodina spolehni – pomocník a štít je takových!11Každý, kdo Hospodina ctí, na Hospodina spolehni – pomocník a štít je takových!12Vzpomene si na nás Hospodin a požehnání udělí: Požehná domu Izraelovu, požehná domu Áronovu,13požehná těm, kdo Hospodina ctí, jak malým, tak i velikým!14Ať vás Hospodin rozmnoží, jak vás, tak vaše potomky!15Od Hospodina buďte požehnaní – nebe i zemi on sám učinil!16Hospodinu patří nejvyšší nebesa, zemi však lidem daroval!17Mrtví už Hospodina nechválí, žádní, kdo sestoupili do říše mlčení.18My ale Hospodina budem velebit jak nyní, tak i navěky! Haleluja!
Žalm 115
Schlachter 2000
od Genfer Bibelgesellschaft1Nicht uns, o HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen! (Ž 89,3; Ž 89,50; Iz 48,11; Ez 36,22)2Warum sollen die Heiden sagen: »Wo ist denn ihr Gott?« (Ž 79,10; Jl 2,17)3Aber unser Gott ist im Himmel; er tut alles, was ihm wohlgefällt. (Ž 113,5; Da 4,34)4Ihre Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht. (Jr 10,3; Abk 2,18; Sk 19,24)5Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht; (Ž 115,7)6Ohren haben sie und hören nicht, eine Nase haben sie und riechen nicht; (Dt 4,28)7Hände haben sie und greifen nicht, Füße haben sie und gehen nicht; mit ihrer Kehle geben sie keinen Laut. (1S 5,3; Iz 46,6)8Ihnen gleich werden die, welche sie machen, alle, die auf sie vertrauen. (2Kr 17,15; Iz 44,9; Jr 10,14)9Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. (Ž 18,31; Ž 28,7; Ž 84,12; Ž 130,7; Jr 17,7)10Haus Aaron, vertraut auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. (Nu 17,3; Nu 17,5; Nu 17,8; Mal 2,4)11Die ihr den HERRN fürchtet, vertraut auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. (Ž 118,4; Ž 135,20)12Der HERR wolle an uns gedenken; er wolle segnen! Er segne das Haus Israel, er segne das Haus Aaron! (Gn 8,1; Nu 6,22; Ž 67,7; Iz 49,15; Jr 33,18)13Er segne, die den HERRN fürchten, die Kleinen samt den Großen! (Kaz 8,12; Mal 3,16; Zj 11,18)14Der HERR mehre euch, euch und eure Kinder! (Gn 22,17; Dt 1,10; Sk 2,39)15Gesegnet seid ihr von dem HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. (Gn 14,19; Rt 2,4; Ž 121,1; Ž 124,8; Iz 65,23; 1P 3,9)16Der Himmel ist der Himmel des HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben. (Gn 1,28; Gn 2,15; 1Kr 8,27; Neh 9,6; Ž 115,3; Sk 17,24)17Die Toten rühmen den HERRN nicht, keiner, der zum Schweigen hinabfährt. (Iz 38,18)18Wir aber wollen den HERRN preisen von nun an bis in Ewigkeit. Hallelujah! (Ž 113,2)