Přísloví 3 | Bible, překlad 21. století

Bible, překlad 21. století

Důvěřuj Hospodinu

1 Nezapomeň, co jsem tě učil, synu, v srdci opatruj, co jsem ti přikázal; 2 dlouhé dny, léta života ti to přidá, zajistí ti to klid a mír. 3 Láska a věrnost ať tě neopouští, připoutej si je k hrdlu, vyryj do srdce! 4 Přízně a uznání tehdy dojdeš před zrakem lidí i před Bohem. 5 Celým svým srdcem důvěřuj Hospodinu, nespoléhej se na vlastní rozumnost. 6 Na každém kroku snaž se jej poznávat, on sám tvé stezky urovná. 7 Sám sebe neměj za moudrého, cti Hospodina a vyvaruj se zla! 8 To přinese tvému tělu zdraví, celé tvé nitro to občerství. 9 Uctívej Hospodina vším, co ti patří, tím nejlepším ze vší své úrody. 10 Tvé stodoly pak budou plné zrní, tvé sudy budou vínem přetékat.

Moudrost nad zlato

11 Hospodinovo poučení, synu, neodmítej, když tě napravuje, nezoufej; 12 Hospodin kárá, koho miluje, jak otec syna, jehož má v oblibě. 13 Blaze člověku, jenž nalezl moudrost, blaze člověku, jenž získal rozvahu! 14 Přináší lepší zisk než stříbro, její výnosy jsou nad zlato. 15 Její cena je nad perly vyšší, nic, v čem si libuješ, se jí nerovná. 16 Dlouhověkost ve své pravici třímá, bohatství a slávu drží v levici. 17 Její cesty jsou plné potěšení, její kroky vždy vedou k pokoji. 18 Stromem života je těm, kdo se jí drží, blaze je těm, kteří ji uchopí! 19 Moudrostí založil Hospodin zemi, prozřetelností nebe upevnil. 20 Jeho věděním tryskají z hlubin proudy, oblaka rosu skýtají. 21 Soudnost a prozíravost ať nesejdou ti z očí, jak vzácný poklad je, synu, opatruj. 22 To ony darují tvé duši život, právě ony tvé hrdlo okrášlí. 23 Bezpečně pak půjdeš svojí cestou, tvé nohy nebudou klopýtat. 24 Až půjdeš spát, nic nebude tě strašit, až usneš, tvůj sen bude příjemný. 25 Nebudeš se bát náhlého děsu ani zkázy, jež čeká ničemy. 26 Hospodin bude stát po tvém boku, on sám tvé nohy před pastí ochrání!

Neodpírej dobrodiní

27 Neodpírej dobrodiní těm, kdo je potřebují, když je v tvé moci něco učinit. 28 Neříkej bližnímu: „Přijď jindy,“ když právě teď mu můžeš pomoci. 29 Nechystej proti bližnímu nic zlého, když k tobě chová důvěru. 30 Nežaluj nikoho pro nic za nic, když ti neprovedl žádné zlo. 31 Nezáviď člověku, jenž páchá násilí, nesdílej žádnou z jeho cest. 32 Hospodinu se hnusí každý zvrhlík, s upřímnými však sdílí svá tajemství. 33 Hospodinovo prokletí stíhá dům darebáka, obydlí spravedlivých ale požehná. 34 Pro posměvače má Hospodin posměch, pokorným ale přízeň věnuje. 35 Moudrým připadne za dědictví sláva, tupce však čeká potupa.

nuBibeln

od Biblica

1 Min son, glöm inte vad jag har lärt dig. Bevara mina bud i ditt hjärta. 2 De ger dig ett långt liv, många levnadsår och frid. 3 Låt aldrig nåd och trofasthet lämna dig. Bind dem kring din hals, skriv dem på ditt hjärtas tavla. 4 Då möts du av välvilja och får ett gott anseende inför Gud och bland människor. 5 Förtrösta helhjärtat på HERREN och lita inte på ditt eget förstånd. 6 Var du än går, tänk på honom så ska han jämna vägen för dig. 7 Håll dig inte själv för vis. Frukta HERREN och håll dig borta från det onda. 8 Det ger din kropp hälsa, ja välbefinnande för hela din varelse. 9 Ära HERREN med allt vad du äger och med det första från alla dina skördar. 10 Då ska dina lador fyllas rikligen med säd, och dina pressar ska rinna över av vin. 11 Min son, förakta inte HERRENS fostran. Bli inte arg när han tillrättavisar dig. 12 HERREN fostrar var och en som han älskar, som en far tuktar sin son som han har kär. 13 Lycklig är den som finner visheten, den som får förstånd, 14 för detta är mer värt än silver och ger en bättre vinst än guld. 15 Det är värdefullare än juveler, det kan inte jämföras med något som du kan önska dig. 16 Ett långt liv finns i dess högra hand, rikedom och ära i dess vänstra. 17 Dess vägar är ljuvliga, dess stigar fridfulla. 18 Visheten är ett livets träd för dem som griper tag i den, och lyckliga är alla som håller sig till den. 19 Med vishet grundlade HERREN jorden, och med förstånd ställde han upp himlen. 20 Hans kunskap lät djupets flöden bryta fram och regnet droppa ner från molnen. 21 Min son, se till att bevara omdöme och klokhet och släpp dem aldrig ur sikte. 22 De ger dig liv och blir ett smycke kring din hals. 23 Då kan du vandra din väg i trygghet, och ingenting ska få dig på fall. 24 Du kan lägga dig utan fruktan och sova lugnt. 25 Du behöver inte vara rädd för någon plötslig förskräckelse eller katastrof som drabbar de gudlösa, 26 för HERREN ska vara din trygghet och skydda din fot från snaran. 27 Om någon behöver ditt stöd och du kan hjälpa honom, så säg inte nej. 28 Säg inte till din medmänniska: ”Kom tillbaka i morgon, så ska du få”, när du ändå har att ge. 29 Planera ingenting ont mot din medmänniska som bor tryggt i din närhet. 30 Bli inte inblandad i tvist med någon utan orsak, när han inte gjort dig något ont. 31 Avundas inte någon som brukar våld, och ta inte någon sådan till förebild. 32 HERREN avskyr den falske, men de rättsinniga visar han förtroende. 33 HERRENS förbannelse drabbar de gudlösas hus, men de rättfärdigas hem välsignar han. 34 Han hånar dem som hånar honom, men de ödmjuka visar han nåd. 35 De visa blir ärade, men dårarna får skämmas.