Přísloví 28 | Bible, překlad 21. století

Bible, překlad 21. století

1 Darebáci prchají, i když je nikdo nehoní, spravedliví jsou smělí jako lvi. 2 Když je v zemi bezpráví, mnozí v ní panují; vládce znalý a rozumný se dlouho udrží. 3 Když nuzný člověk utiskuje chudáky, je jako průtrž, co zničí obilí! 4 Ti, kdo opouštějí Zákon, velebí darebáka, kdo Zákon dodržují, se staví proti nim. 5 Spravedlnost je nad chápání zlých lidí, hledači Hospodina ji plně pochopí. 6 Lepší poctivý chudák nežli zkažený boháč. 7 Rozumný syn pečlivě plní Zákon, přítel hodovníků je otci k ostudě. 8 Kdo bohatne lichvou a ceny nadsazuje, hromadí pro toho, kdo myslí na chudé. 9 Když někdo odvrací ucho, aby neslyšel Zákon, i jeho modlitba bude ohavná! 10 Do vlastní jámy padne svůdce poctivých, na bezúhonné čeká skvělé dědictví. 11 Boháč sám sobě připadá moudrý, rozumný chudák ho však odhalí. 12 Když jásají spravedliví, je to veliká sláva, když mají darebáci navrch, každý se schovává. 13 Kdo zastírá své viny, nebude úspěšný; kdo je vyznává a opouští, však dojde milosti. 14 Blaze tomu, kdo je vždy opatrný, kdo zatvrzuje srdce, špatně dopadne. 15 Jako lev řvoucí, jak medvěd zuřivý je ničemný panovník nad lidem ubohým. 16 Vůdce, jenž nemyslí, tím více utlačuje; ten, komu nejde o zisk, tu dlouho zůstane. 17 Člověk obtížený vraždou se řítí do jámy, od takového ruce pryč! 18 Kdo žije poctivě, ten zachován bude, kdo jde křivolakou cestou, náhle upadne. 19 Kdo obdělává pole, nasytí se chlebem, bídy se nasytí, kdo honí vidiny. 20 Věrného člověka požehnání zahrne, kdo spěchá zbohatnout, trestu neujde. 21 Stranit někomu jistě dobré není; i pro kus chleba se mnohý proviní. 22 Lakomec štve se za majetkem, neví, že skončí v chudobě. 23 Kdo kárá, nakonec dojde ocenění spíše než jazyk, který jen lichotí. 24 Odírat rodiče prý žádný hřích není – to může říkat jen vrahův společník! 25 Chamtivý člověk podněcuje sváry, kdo doufá v Hospodina, bude úspěšný. 26 Na vlastní rozum spoléhá jen tupec, kdo ale žije moudře, bude zachráněn. 27 Kdo dává chudému, nebude trpět nouzi, kdo zakrývá si oči, potká ho prokletí. 28 Když mají darebáci navrch, každý se ukrývá, když na ně přijde záhuba, spravedlivých přibývá.

nuBibeln

od Biblica

1 De onda flyr fastän ingen förföljer dem, men den rättfärdige är trygg som ett lejon. 2 Ett land i uppror har många härskare, men en förståndig och kunnig ledare får ordningen att råda. 3 En fattig herre som förtrycker de fattiga är ett slagregn som förstör skörden. 4 De som inte rättar sig efter lagen prisar de onda, men de som håller lagen bekämpar dem. 5 De onda förstår inte vad som är rätt, men de som söker HERREN vet allt. 6 Det är bättre att vara fattig och leva ett klanderfritt liv än att vara rik och leva ohederligt. 7 Den som lyder lagen är en förståndig son, men den som gör sällskap med frossare skämmer ut sin far. 8 Den som ökar sin rikedom genom ocker och räntor samlar åt den som hjälper de fattiga. 9 Om någon inte vill lyssna till lagen, blir även hans bön avskyvärd. 10 Den som leder de rättsinniga in på en ond väg faller själv i sin egen grop, men de oförvitliga får ärva det goda. 11 Den rike håller sig själv för vis, men en fattig man med insikt genomskådar honom. 12 När de rättfärdiga triumferar är lyckan stor, men när de gudlösa regerar gömmer sig folket. 13 Den som döljer sin synd blir aldrig lycklig, men den som bekänner den och ångrar sig möts med barmhärtighet. 14 Lycklig är den som alltid fruktar, den som förhärdar sig drabbas av olycka. 15 Som ett rytande lejon eller en björn som går till anfall är en ond härskare över ett maktlöst folk. 16 En furste som saknar vett är en förtryckare, men den som hatar orätt vinning får leva länge. 17 En mördare är på flykt ända till sin död, och ingen får hjälpa honom. 18 Den som lever ett klanderfritt liv blir räddad, men den som går orätta vägar kommer plötsligt att falla. 19 Den som odlar sin mark har tillräckligt med mat, men den som jagar efter tomhet blir utfattig. 20 Den trogne får rika välsignelser, men den som snabbt försöker bli rik kommer att få sitt straff. 21 Det är inte rätt att vara partisk, men ändå gör många orätt för en bit bröd. 22 Den girige strävar ivrigt efter rikedom och vet inte att fattigdom väntar honom. 23 Den som tillrättavisar uppskattas mer än den som smickrar. 24 Den som stjäl från någon av sina föräldrar och säger: ”Vad är det för fel med det?” är inte bättre än en fördärvare. 25 Den girige skapar tvist, men att lita på HERREN ger riklig belöning. 26 Den som litar på sig själv är en dåre, men den som lever vist kan vara trygg. 27 Den som ger åt de fattiga ska ingenting sakna, men den som blundar för dem kommer att förbannas av många. 28 När de ogudaktiga kommer till makten gömmer sig folket, men när de försvinner lever de rättfärdiga upp.