Přísloví 12

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Milovník poznání miluje poučení, jen tupý mezek si nedá domluvit.2 Dobrotivého zahrne Hospodin přízní, lstivého člověka však odsoudí.3 Darebáctví nikomu jistotu neposkytne, kořen spravedlivých však nikdo nevyrve.4 Znamenitá žena je korunou svého muže, hanebná je ale jako kostižer.5 Úmysly poctivých jsou spravedlivé, rady darebáků však zákeřné.6 Slova darebáků jsou smrtelná léčka, poctivé vysvobodí jejich řeč.7 Když darebáci padnou, je s nimi konec, dům spravedlivých ale obstojí.8 Čím je kdo rozumnější, tím více bývá ceněn, muž křivé povahy však bude pohrdnut.9 Lépe být přehlížen, ale mít služebníka, než tvářit se důležitě a nemít na chleba.10 Spravedlivý cítí i s dobytčetem, srdce darebáků je ale bezcitné.11 Kdo obdělává pole, nasytí se chlebem, kdo ztratil rozum, honí vidiny.12 Darebák závidí kořist zlosynovi, kořeny spravedlivých však plody přináší.13 Hříšné rty jsou zlosynovi pastí, spravedlivý však ujde trápení.14 Ovoce svých úst každý hojně sklidí, vlastní skutek se k člověku navrátí.15 Hlupák je přesvědčen, že jde správně, kdo je však moudrý, dá si poradit.16 Hlupákův hněv se projeví ihned, rozvážný člověk snese urážky.17 Pravdomluvný člověk svědčí o pravdě, křivopřísežník podvádí.18 Unáhlené řeči bodají jako meče, jazyk moudrých je ale jako lék.19 Pravdomluvné rty obstojí navždy, prolhaný jazyk jen krátký okamžik.20 Zlomyslní mají v srdci jen faleš, mírumilovní žijí v radosti.21 Spravedlivým nic neublíží, darebáky stíhá samé neštěstí.22 Prolhané rty se Hospodinu hnusí, kdo žijí v pravdě, ti jej potěší.23 Rozvážný člověk umí své vědění tajit, hňup ale z plna hrdla křičí nesmysly.24 Pracovitým rukám bude svěřena vláda, zahálčivost však vede k porobě.25 Starosti člověka tíží v srdci, laskavé slovo ale radost navrátí.26 Spravedlivý najde i pro bližního cestu, cesta darebáků ale končí blouděním.27 Lenoch si žádný úlovek neupeče, píle je pro člověka cenný majetek.28 Život je na stezce spravedlnosti, vyšlapaná cesta vede ke smrti.

Přísloví 12

nuBibeln

od Biblica
1 Den som älskar fostran älskar kunskap. Den som tycker illa om tillrättavisning är oförståndig.2 Den gode får HERRENS behag, men intrigmakaren dömer han.3 Ondskan ger inget fotfäste, men den rättfärdige står fast rotad.4 En god hustru är sin mans krona men en skamlös som röta i hans ben.5 Den rättfärdiges planer är rätta men de ondas råd bedrägliga.6 De ondas ord bär på illvilliga planer, men i de rättsinnigas tal finns räddning.7 De onda omstörtas och finns inte mer, men den rättfärdiges hus står stadigt.8 Människan blir prisad efter sitt förstånd, men den dumme möts av förakt.9 Det är bättre att leva enkelt, med en tjänare, än att låtsas vara viktig och sakna bröd.10 Den rättfärdige sköter om sina djur, men den ondes omsorg är grymhet.11 Den som odlar sin mark har tillräckligt med mat, men den som jagar efter tomhet saknar vett.12 Den onde finner nöje i att fånga det onda, men den rättfärdige står orubbligt rotad.[1]13 Den onde snärjs i sitt syndfulla prat, men den rättfärdige går oskadd ur nöden.14 Mannen mättas med det goda han talar, och belönas av sina händers verk.15 Den dumme anser sin väg vara rätt, men en vis man lyssnar till råd.16 Den dumme tappar lätt humöret, men den kloke håller sig lugn när han blir förolämpad.17 Ett trovärdigt vittne ger ett ärligt vittnesbörd, men ett falskt bedrar.18 Den som talar tanklösa ord sårar som med svärd, men de visas ord helar.19 Sanningens ord består för evigt, men lögnaktigt tal bara ett ögonblick.20 Falskhet finns i de hjärtan som planerar det onda, men de som främjar det goda fylls av glädje.21 Ingen olycka drabbar den rättfärdige, men de onda har fullt upp med problem.22 HERREN avskyr dem som talar lögner, men han gläder sig över de ärliga.23 Den kloke döljer sin kunskap, men den dumme gör en stor affär av sin enfald.24 Den flitiges hand får makt, men den late får tjäna som slav.25 Bekymmer tynger människans hjärta, men ett vänligt ord ger uppmuntran.26 Den rättfärdige är omsorgsfull i sitt umgänge, men den ondes väg leder vilse.27 Den late fångar inget byte, men den flitige får rika skatter.28 Den rättfärdiges väg leder till livet, ingen död finns på den vägen.[2]