Přísloví 11 | Bible, překlad 21. století

Bible, překlad 21. století

1 Falešné váhy se Hospodinu hnusí, poctivé závaží jej potěší. 2 Pýchu následuje ostuda, moudrost je tam, kde pokora. 3 Poctivé vodí jejich upřímnost, proradné zničí jejich falešnost. 4 V soudný den majetek nijak neprospěje, poctivost ale zachraňuje před smrtí. 5 Spravedlnost srovná cestu nevinnému, vlastní ničemnost srazí ničemu. 6 Spravedlnost zachrání poctivé, vlastní lačnost lapí proradné. 7 Když zemře ničema, hynou naděje v něj složené, spoléhání na jeho sílu se rozplyne. 8 Spravedlivý bude z trápení vysvobozen, na jeho místě se octne darebák. 9 Ústa bezbožných ubližují bližním, spravedlivé zachrání jejich vědění. 10 Když se spravedlivým daří, ve městě je radost, když hynou darebáci, koná se oslava. 11 Požehnáním poctivých se pozvedá město, ústy darebáků bývá bořeno. 12 Kdo nemá rozum, bližním opovrhuje, rozumný člověk raději pomlčí. 13 Mluvka roznáší tajemství, kudy chodí, zodpovědný člověk je umí zachovat. 14 Kde schází jasný směr, lid upadá, ve množství rádců je však záchrana. 15 Se zlou se potáže, kdo za cizího ručí, slibům se vyhýbat je vždycky jistější. 16 Půvabná žena dosáhne pocty, hrubiáni dosáhnou bohatství. 17 Laskavý člověk odmění i sám sebe, surovec ani sám sebe nešetří. 18 Pro klamný výdělek darebák dře se, kdo seje spravedlnost, má mzdu trvalou. 19 Spravedlnost jistě k životu vede, honba za špatností ale ke smrti. 20 Zvrhlé povahy se Hospodinu hnusí, kdo žijí bezúhonně, ti jej potěší. 21 Zlý zcela jistě neunikne trestu, símě spravedlivých však vyvázne. 22 Zlatá ozdoba na sviňském rypáku je krásná žena bez špetky rozumu. 23 Touhy spravedlivých vedou jen k dobru, z nadějí darebáků zbude vztek. 24 Někdo rozdává – a ještě bohatne, jiný škudlí až běda – k vlastní chudobě! 25 Štědrý člověk bude jen vzkvétat, kdo jiné svlažuje, sám bude zavlažen. 26 Kdo zadržuje obilí, toho lid zatracuje, požehnání se snáší na toho, kdo je prodává. 27 Kdo hledá dobro, nalezne přízeň, kdo čeká neštěstí, také dočká se. 28 Kdo doufá v bohatství, takový padne, spravedliví ale jak poupě pokvetou. 29 Kdo boří vlastní domov, ten zdědí vítr, hlupák bude sloužit moudrému. 30 Z ovoce spravedlivého je strom života, a kdo je moudrý, ten duše získává. 31 Dojdou-li spravedliví na zemi odplaty, čím spíše ničemové a hříšníci!

nuBibeln

od Biblica

1 HERREN avskyr en falsk våg men gläds över rätt vikt. 2 Högfärden åtföljs av skam, ödmjukheten av vishet. 3 Den ärlige leds av sin redbarhet, de trolösas falskhet blir deras fall. 4 Rikedomen har inget värde på vredens dag, men rättfärdighet räddar från döden. 5 Den redbares rättfärdighet gör hans väg jämn, men den ondes ondska blir hans fall. 6 Den ärlige räddas av sin rättfärdighet, men de trolösa fångas av sina begär. 7 När den onde dör är hoppet ute, inget mer finns att vänta av hans kraft. 8 Den rättfärdige räddas ur nöden, den onde drabbas i hans ställe. 9 Den gudlöse fördärvar sin nästa med sina ord, men den rättfärdige räddas av kunskapen. 10 De rättfärdigas framgång blir till glädje för staden men de ondas undergång väcker jubelrop. 11 De rättsinnigas välsignelser bygger upp en stad, men de ondas ord river ner den. 12 Den som visar förakt för sin nästa saknar vett, men den förståndige tiger. 13 Den som skvallrar röjer hemligheter, men den som är pålitlig för dem inte vidare. 14 Utan ledarskap lider en nation nederlag, men med många rådgivare kan den räddas. 15 Den som går i borgen för en främling råkar illa ut, men den som avstår från handslag är trygg. 16 En älsklig^[1] kvinna vinner ära, men våldsamma män vinner bara rikedom.^[2] 17 Den barmhärtige gör sig själv gott, men den som är grym vållar sig själv skada. 18 Den onde gör en bedräglig vinst, men den som sår i rättfärdighet får en säker belöning. 19 Den verkligt rättfärdige vinner liv, men den som strävar efter det onda går mot sin död. 20 HERREN avskyr den falske men gläder sig över den som lever oförvitligt. 21 Den onde kommer sannerligen inte att förbli ostraffad, men de rättfärdigas efterkommande går fria. 22 Som en guldring i ett gristryne är skönhet hos en kvinna som saknar vett. 23 De rättfärdiga kan se fram emot lycka, men de gudlösa kan bara hoppas på vrede. 24 Den som är generös får mer, den snåle blir bara allt fattigare. 25 Den frikostige blir rik, och den som ger andra att dricka får själv dricka. 26 Människor förbannar den som undanhåller sin säd men välsignar den som säljer. 27 Den som söker efter det goda finner lyckan, och den som söker efter det onda drabbas av det. 28 Den som förlitar sig på rikedom faller, men de rättfärdiga grönskar som löven. 29 Den som försummar sin familj kommer att ärva vind, och den dåraktige får bli den vises tjänare. 30 Den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den vise vinner själar. 31 Den rättfärdige får sin lön på jorden, hur mycket mer då den onde och syndaren!