Žalm 92

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Zpívaný žalm pro sobotní den.2 Krásné je Hospodina velebit, tvé jméno opěvovat, Nejvyšší!3 Vyprávět o tvé lásce za svítání, o tvé věrnosti zpívat za nocí4 při loutně s deseti strunami, za doprovodu citery.5 Svými skutky jsi mě, Pane, obšťastnil, proto chci zpívat o díle rukou tvých.6 Jak veliké jsou, Hospodine, skutky tvé, jak jsou tvé záměry velmi hluboké!7 Tupý člověk o tom neví nic, omezenec vůbec netuší,8 že jako tráva rostou ničemní a všichni zločinci že vzkvétají, aby vyhlazeni byli navždycky.9 Ty však, Hospodine, jsi vyvýšen navěky!10 Jistěže, Hospodine, nepřátelé tví, jistěže nepřátelé tví budou zničeni: rozprášeni budou všichni zločinci!11 Můj roh však pozvedneš jako roh buvolí, čerstvým olejem mě pokropíš.12 Uvidím pád těch, kdo mě špehují, o zkáze bídáků, kteří mě napadají, uslyším!13 Spravedlivý ale jak palma pokvete, jak cedr v Libanonu poroste.14 V Hospodinově domě kdo jsou vsazeni, v nádvořích našeho Boha vzkvétají.15 Ovoce ponesou ještě ve stáří, čerství zůstanou a plní sil.16 Zvěstovat budou Hospodinovu poctivost – on je má Skála, je každé křivdy prost!

Žalm 92

nuBibeln

od Biblica
1 En psalm, en sång för sabbatsdagen.2 Det är gott att prisa HERREN, att lovsjunga ditt namn, du den Högste,3 att varje morgon förkunna din nåd och varje natt din trofasthet,4 till tiosträngat instrument, till toner av harpa.5 Du gör mig glad, HERRE, med dina gärningar, jag jublar över dina händers verk.6 Hur stora är inte dina verk, HERRE! Hur djupa är inte dina tankar!7 Den oförnuftige förstår det inte, dåren kan inte fatta,8 att fastän de gudlösa blomstrar som gräs och alla de som gör orätt frodas, så väntar dem bara evigt fördärv.9 Men du, HERRE, är upphöjd i evighet.10 Dina fiender, HERRE, dina fiender ska gå under, och alla som gjort orätt ska skingras.11 Men mig har du gjort stark som en behornad vildoxe; du har smort mig med nypressad olja.12 Jag får se hur mina fiender lider nederlag och höra hur det går för de onda som reser sig mot mig.13 De rättfärdiga blomstrar som palmträd, de växer som cederträden på Libanon.14 De är planterade i HERRENS hus, de grönskar i vår Guds förgårdar.15 Ännu i hög ålder bär de frukt och är friska och gröna.16 De vittnar om att HERREN är rättvis, min klippa, där ingen orätt finns.