od Biblion1Ve skrýši Nejvyššího kdo přebývá, ve stínu Všemohoucího bude spočívat.2Hospodinu řeknu: „Jsi mé útočiště, můj hrad, můj Bůh, na něhož spoléhám!“3Jistě tě vysvobodí z lovcovy pasti, z morové rány nejprudší.4Přikryje tě svými perutěmi, pod jeho křídly najdeš bezpečí, štít jeho věrnosti tě obklopí!5Nezalekneš se noční hrůzy ani střel, jež ve dne létají,6morové nákazy, jež tmou se plíží, ani zhoubné rány v čase poledním.7Po tvém boku jich padne tisíc a deset tisíců po tvé pravici, tebe to ale nechá být.8Pouze to spatříš na vlastní oči, uvidíš odplatu ničemných!9Když Hospodinu řekneš: „Jsi mé útočiště,“ Nejvyššího když zvolíš za svůj příbytek,10žádné neštěstí se ti nepřihodí, rána se vyhne tvému obydlí.11Vždyť kvůli tobě pověřil anděly, na všech tvých cestách aby tě chránili,12na rukou aby tě nosili, nohu o kámen aby sis nezranil.13Přes lvici i zmiji půjdeš dál, lva i baziliška pošlapáš!14„Přilnul ke mně, a tak ho zachráním, poznal mé jméno a já ho vyvýším.15Bude mě volat a já mu odpovím, v dobách soužení budu s ním, vysvobodím jej a oslavím.16Dlouhým životem ho nasytím – ukážu mu své spasení!“
1Den som bor i den Högstes skydd och vilar i den Väldiges skugga,2han[1] säger: ”HERREN är min tillflykt och min borg, min Gud, som jag förtröstar på.”3Han räddar dig från jägarens snara och från dödlig pest.4Med sina vingar täcker han dig, under dem finner du tillflykt. Hans trofasthet är en sköld och en skyddsmur.5Du behöver inte vara rädd för nattens fasor eller för pilen som flyger på dagen,6inte pesten som går fram i mörkret eller plågan som härjar mitt på dagen.7Även om tusen faller vid din sida, tiotusen till höger om dig, drabbas inte du.8Med egna ögon ska du få se på hur de gudlösa straffas.9För du har gjort HERREN till din tillflykt, den Högste till ditt beskydd.10Inget ont ska hända dig och ingen olycka komma nära ditt tält.11Han ger sina änglar befallning om att skydda dig var du än går.12Med sina händer ska de bära dig, så att du inte stöter din fot mot någon sten.13Över unga lejon och kobror går du fram, du trampar på vilddjur och ormar.14”Eftersom han älskar mig, ska jag rädda honom. Jag ska skydda honom, eftersom han känner mitt namn.15När han ropar på mig, ska jag svara honom. Jag ska vara med honom i nöden, rädda honom och ge honom ära.16Jag ska mätta honom med ett långt liv och låta honom se den räddning jag ger.”