Žalm 111

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Haleluja![1] Hospodina celým srdcem chválit chci ve shromáždění i v radě poctivých.2 Jak veliké jsou skutky Hospodinovy – všichni, kdo je milují, o nich přemýšlí.3 Jeho dílo je slavné a nádherné, jeho spravedlnost navždy zůstane!4 Vykonal památné zázraky, milostivý a soucitný je Hospodin!5 Potravu dává těm, kdo jej ctí, svou smlouvu si připomíná navěky!6 Svému lidu své mocné skutky ukázal – pohanská území jim daroval.7 Věrnost a právo koná svýma rukama, spolehlivá jsou všechna jeho pravidla!8 Na věčné věky jsou ustanovena, věrně a upřímně aby byla plněna.9 Vykoupení seslal na svůj lid, svou smlouvu jim svěřil navěky. Jeho jméno je svaté a hrůzu nahání,10 úcta k Hospodinu je klíčem k moudrosti! Všichni, kdo to plní, jsou velmi rozumní – jeho chvála navždy obstojí!

Žalm 111

nuBibeln

od Biblica
1 Halleluja! Jag vill prisa HERREN av hela mitt hjärta i de rättsinnigas råd, i församlingen.2 Stora är HERRENS verk, de begrundas av alla som finner sin glädje i dem.3 Majestätiska och underbara är hans gärningar, och hans rättfärdighet består för alltid.4 Han har gjort sina under så att man minns dem. Nådig och barmhärtig är HERREN.5 Han ger mat till dem som fruktar honom. Han kommer för evigt ihåg sitt förbund.6 Han har visat sin makt för sitt folk genom att ge dem andra folks arvedel.7 Allt han gör är trofast och rättvist, och alla hans förordningar är pålitliga.8 De består alltid och för evigt, de verkställs i trofasthet och uppriktighet.9 Han befriade sitt folk och slöt ett evigt förbund. Heligt och värt att frukta är hans namn.10 Att frukta HERREN är början till vishet, de som följer hans vilja ska vinna insikt. Lovprisningen till honom varar i evighet.