Jozue 23 | Bible, překlad 21. století

Bible, překlad 21. století

Buďte velmi silní

1 Hospodin už dlouho dopřával Izraeli odpočinek ode všech okolních nepřátel. Jozue, stařec pokročilého věku, 2 svolal celý Izrael s jeho stařešiny, náčelníky, soudci i správci a řekl jim: „Jsem už stařec pokročilého věku. 3 Sami jste viděli, co všechno Hospodin, váš Bůh, provedl se všemi těmi národy před vámi. Sám Hospodin, váš Bůh, bojoval za vás. 4 Hle, rozdělil jsem vašim kmenům do dědictví území zbývajících národů i všechna území národů, které jsem vyhladil – od Jordánu až ke Středozemnímu moři, kde zapadá slunce. 5 Sám Hospodin, váš Bůh, je před vámi zažene a vypudí a vy obsadíte jejich zem, jak vám to řekl Hospodin, váš Bůh.^[1] 6 Buďte velmi silní, abyste pečlivě dodržovali vše, co je psáno v knize Mojžíšova zákona. Neuchylujte se od něj napravo ani nalevo. 7 Rozhodně se nesměšujte s národy, které tu s vámi ještě zůstávají. Jména jejich bohů nepřipomínejte ani při nich nepřísahejte, neslužte jim ani se jim neklanějte. 8 Přimkněte se k Hospodinu, svému Bohu, jak jste to dělali až dodnes. 9 Hospodin před vámi vyhnal veliké a mocné národy; až dodnes před vámi nikdo neobstál. 10 Jediný z vás jich zažene tisíc – vždyť za vás bojuje Hospodin, jak vám zaslíbil! 11 Pečlivě dbejte, abyste milovali Hospodina, vašeho Boha. 12 Pokud se ale odvrátíte a připojíte se ke zbytku národů, které zůstávají mezi vámi, a budete se s nimi příznit, mísit se s nimi a oni s vámi, 13 potom vězte, že Hospodin, váš Bůh, tehdy před vámi přestane ony národy vyhánět. Stanou se vám léčkou a pastí, bičem na vašich bocích a trním v očích, dokud nevymřete z této krásné země, kterou vám Hospodin, váš Bůh, dal. 14 Hle, já dnes odcházím, tak jako všichni lidé. Vězte tedy celým srdcem i duší, že ze všech těch dobrých slov, která vám řekl Hospodin, váš Bůh, ani jediné neselhalo. Všechna se vám splnila – neselhalo ani jediné z těch slov. 15 Ale tak jako se vám splnilo každé dobré slovo, které vám řekl Hospodin, váš Bůh, právě tak na vás Hospodin přivede každé zlé slovo, dokud vás nevyhubí z této krásné země, kterou vám Hospodin, váš Bůh, dal. 16 Jestliže budete porušovat smlouvu, kterou vám vydal Hospodin, váš Bůh, a půjdete sloužit cizím bohům a klanět se jim, vzplane proti vám Hospodinův hněv, takže z této krásné země, kterou vám dal, rychle vymřete.“

English Standard Version

od Crossway

Joshua’s Charge to Israel’s Leaders

1 A long time afterward, when the Lord had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and Joshua was old and well advanced in years, (Jz 11,23; Jz 13,1) 2 Joshua summoned all Israel, its elders and heads, its judges and officers, and said to them, “I am now old and well advanced in years. (Dt 31,28; Jz 24,1; 1Pa 28,1) 3 And you have seen all that the Lord your God has done to all these nations for your sake, for it is the Lord your God who has fought for you. (Ex 14,14; Jz 10,14; Jz 10,42) 4 Behold, I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain, along with all the nations that I have already cut off, from the Jordan to the Great Sea in the west. (Jz 13,2) 5 The Lord your God will push them back before you and drive them out of your sight. And you shall possess their land, just as the Lord your God promised you. (Ex 23,30; Ex 33,2; Ex 34,11; Nu 33,53; Dt 11,23; Jz 13,6)

Ex 23,30Ex 33,2Ex 34,11Nu 33,53Dt 11,23Jz 13,6

6 Therefore, be very strong to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left, (Dt 5,32; Dt 28,14; Jz 1,7) 7 that you may not mix with these nations remaining among you or make mention of the names of their gods or swear by them or serve them or bow down to them, (Ex 23,13; Ex 23,33; Dt 7,2; Ž 16,4; Jr 5,7; Sf 1,5)

Ex 23,13Ex 23,33Dt 7,2Ž 16,4Jr 5,7Sf 1,5

8 but you shall cling to the Lord your God just as you have done to this day. (Dt 10,20; Dt 11,22; Dt 13,4; Jz 22,5)

Dt 10,20Dt 11,22Dt 13,4Jz 22,5

9 For the Lord has driven out before you great and strong nations. And as for you, no man has been able to stand before you to this day. (Ex 23,30; Ex 33,2; Ex 34,11; Dt 11,23; Jz 1,5; Jz 10,8; Jz 13,6; Jz 21,44)

Ex 23,30Ex 33,2Ex 34,11Dt 11,23Jz 1,5Jz 10,8Jz 13,6Jz 21,44

10 One man of you puts to flight a thousand, since it is the Lord your God who fights for you, just as he promised you. (Ex 14,14; Lv 26,8; Dt 3,22; Dt 32,30; Jz 23,3)

Ex 14,14Lv 26,8Dt 3,22Dt 32,30Jz 23,3

11 Be very careful, therefore, to love the Lord your God. (Jz 22,5) 12 For if you turn back and cling to the remnant of these nations remaining among you and make marriages with them, so that you associate with them and they with you, (Ex 34,16; Dt 7,3) 13 know for certain that the Lord your God will no longer drive out these nations before you, but they shall be a snare and a trap for you, a whip on your sides and thorns in your eyes, until you perish from off this good ground that the Lord your God has given you. (Ex 23,33; Nu 33,55; Dt 7,16; Sd 2,3; Sd 2,21)

Ex 23,33Nu 33,55Dt 7,16Sd 2,3Sd 2,21

14 “And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things^[1] that the Lord your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed. (Jz 21,45; 1Kr 2,2) 15 But just as all the good things that the Lord your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the Lord will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the Lord your God has given you, (Lv 26,14; Dt 28,15) 16 if you transgress the covenant of the Lord your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the Lord will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you.”