Žalm 136

Bible, překlad 21. století

od Biblion
1 Haleluja! Oslavujte Hospodina, je tak dobrý – jeho láska trvá navěky!2 Oslavujte Boha bohů – jeho láska trvá navěky!3 Oslavujte Pána pánů – jeho láska trvá navěky!4 On jediný veliké divy působí – jeho láska trvá navěky!5 On ve své moudrosti nebe učinil – jeho láska trvá navěky!6 On na vodách zemi rozložil – jeho láska trvá navěky!7 On veliká světla učinil, – jeho láska trvá navěky!8 Učinil slunce, aby vládlo dni – jeho láska trvá navěky!9 Měsíc a hvězdy, aby vládly nad nocí – jeho láska trvá navěky!10 On pobil prvorozené v Egyptě – jeho láska trvá navěky!11 Vyvedl z jejich středu Izrael – jeho láska trvá navěky!12 V mocné ruce a paži vztažené – jeho láska trvá navěky!13 On Rudé moře vedví rozdělil – jeho láska trvá navěky!14 A jeho středem provedl Izrael – jeho láska trvá navěky!15 Faraona s vojskem smetl do moře – jeho láska trvá navěky!16 On vedl svůj lid po poušti – jeho láska trvá navěky!17 On porazil krále veliké – jeho láska trvá navěky!18 A pobil krále věhlasné – jeho láska trvá navěky!19 Emorejského krále Sichona – jeho láska trvá navěky!20 I Oga, krále Bášanu – jeho láska trvá navěky!21 A jejich zemi dal za dědictví – jeho láska trvá navěky!22 Dědictví Izraeli, svému sluhovi – jeho láska trvá navěky!23 On na nás pamatoval v naší porobě – jeho láska trvá navěky!24 Vytrhl nás z ruky našich nepřátel – jeho láska trvá navěky!25 On veškeré tvorstvo sytí pokrmem – jeho láska trvá navěky!26 Oslavujte Boha nebe – jeho láska trvá navěky!

Žalm 136

English Standard Version

od Crossway
1 Give thanks to the Lord, for he is good, for his steadfast love endures forever. (1Pa 16,41; Ž 106,1; Ž 107,1; Ž 118,1)2 Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever. (Dt 10,17)3 Give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever; (Ž 136,2)4 to him who alone does great wonders, for his steadfast love endures forever; (Ž 72,18)5 to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures forever; (Gn 1,1; Př 3,19; Jr 10,12; Jr 51,15)6 to him who spread out the earth above the waters, for his steadfast love endures forever; (Ž 24,2; Iz 42,5; Iz 44,24)7 to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever; (Gn 1,16)8 the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever;9 the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever;10 to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; (Ž 78,51)11 and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever; (Ex 12,51; Ex 13,3)12 with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever; (Dt 4,34)13 to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever; (Ž 78,13)14 and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever; (Ex 14,21)15 but overthrew[1] Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever; (Ex 14,27; Ž 78,53)16 to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever; (Ex 15,22; Dt 8,15; Ž 77,20)17 to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; (Ž 135,10)18 and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever;19 Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever;20 and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever;21 and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever;22 a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever. (Ž 105,6; Ž 105,26)23 It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever; (Gn 8,1; Dt 32,36)24 and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever; (Ž 107,2)25 he who gives food to all flesh, for his steadfast love endures forever. (Jb 36,31; Ž 104,27)26 Give thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures forever. (Ezd 5,12; Neh 1,4; Da 2,18)