od Biblion1Haleluja! Chvalte jméno Hospodin, chvalte, Hospodinovi sloužící,2vy, kdo stojíte v domě Hospodinově, v domě našeho Boha, v jeho nádvořích!3Chvalte Hospodina – jak dobrý je Hospodin! Jeho jméno opěvujte – jak je nádherné!4Hospodin přece Jákoba vyvolil, Izrael je jeho zvláštním pokladem!5Hospodin je veliký – to vím jistě, nad všechny bohy je náš Panovník.6Hospodin činí, cokoli se mu zachce, jak v nebi, tak i na zemi, v mořích i v každé hlubině!7On nechá od obzoru stoupat mraky, k lijáku připojuje blesky, vypouští vítr ze svých pokladnic.8On pobil v Egyptě prvorozené, od lidí až po dobytek.9Divy a zázraky seslal, Egypte, proti tobě, na tebe, faraone, na všechny služebníky tvé!10On porazil četné národy a mocné krále zahubil –11emorejského krále Sichona i Oga, krále Bášanu, a všechny krále v Kanaánu.12Jejich zemi pak dal za dědictví, dědictví pro Izrael, svůj lid!13Tvé jméno, Hospodine, trvá navěky, tvá památka, Hospodine, po všechna pokolení.14Ano, Hospodin obhájí svůj lid, se svými služebníky bude lítost mít!15Stříbro a zlato jsou pohanské modly, výtvory rukou člověčích.16Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.17Uši mají, a neslyší, v ústech nemají ani vzdech!18Ať jsou jim podobní ti, kdo je dělají, i všichni, kdo v ně doufají![1]19Rodino Izraelova, velebte Hospodina! Rodino Áronova, velebte Hospodina!20Rodino Leviho, velebte Hospodina! Kdo ctíte Hospodina, velebte Hospodina!21Ze Sionu ať je Hospodin veleben – Jeruzalém je jeho domovem! Haleluja!
1Praise the Lord! Praise the name of the Lord, give praise, O servants of the Lord, (Ž 104,35; Ž 113,1)2who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God! (Ž 92,13; Ž 134,1)3Praise the Lord, for the Lord is good; sing to his name, for it is pleasant![1] (Ž 52,9; Ž 100,5; Ž 147,1)4For the Lord has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession. (Ex 19,5; Dt 7,6; Dt 10,15; Ž 105,6)5For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods. (Ž 95,3)6Whatever the Lord pleases, he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps. (Ž 115,3)7He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses. (Jb 28,25; Jb 38,22; Jb 38,25; Jr 10,13; Jr 51,16; Za 10,1)8He it was who struck down the firstborn of Egypt, both of man and of beast; (Ž 78,51)9who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants; (Dt 6,22)10who struck down many nations and killed mighty kings, (Ž 136,17)11Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, (Nu 21,21; Nu 21,33; Dt 29,7; Jz 12,7)12and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel. (Dt 29,8; Ž 78,55)13Your name, O Lord, endures forever, your renown,[2] O Lord, throughout all ages. (Ex 3,15; Ž 102,12)14For the Lord will vindicate his people and have compassion on his servants. (Dt 32,36; Ž 90,13)15The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands. (Ž 115,4)16They have mouths, but do not speak; they have eyes, but do not see;17they have ears, but do not hear, nor is there any breath in their mouths.18Those who make them become like them, so do all who trust in them.19O house of Israel, bless the Lord! O house of Aaron, bless the Lord! (Ž 115,9)20O house of Levi, bless the Lord! You who fear the Lord, bless the Lord!21Blessed be the Lord from Zion, he who dwells in Jerusalem! Praise the Lord! (Ž 128,5; Ž 132,13; Ž 135,1)