耶利米书14:19

中文和合本（简体）

19 你 全 然 弃 掉 犹 大 麽 ？ 你 心 厌 恶 锡 安 麽 ？ 为 何 击 打 我 们 ， 以 致 无 法 医 治 呢 ？ 我 们 指 望 平 安 ， 却 得 不 着 好 处 ； 指 望 痊 愈 ， 不 料 ， 受 了 惊 惶 。 

聖經當代譯本修訂版

19 耶和華啊，你完全丟棄猶大了嗎？ 你厭惡錫安嗎？ 你為什麼把我們打得傷痕纍纍，以致無法醫治？ 我們期待平安，卻沒有平安； 渴望得到醫治，卻飽受驚嚇。 

圣经当代译本修订版

19 耶和华啊，你完全丢弃犹大了吗？ 你厌恶锡安吗？ 你为什么把我们打得伤痕累累，以致无法医治？ 我们期待平安，却没有平安； 渴望得到医治，却饱受惊吓。