约珥书2:3

中文和合本（简体）

3 他 们 前 面 如 火 烧 灭 ， 後 面 如 火 焰 烧 尽 。 未 到 以 前 ， 地 如 伊 甸 园 ； 过 去 以 後 ， 成 了 荒 凉 的 旷 野 ； 没 有 一 样 能 躲 避 他 们 的 。 

聖經當代譯本修訂版

3 牠們的前隊如火燎原， 後隊如熊熊烈焰。 牠們未到以前， 大地美得像伊甸園； 牠們過去之後， 大地變成一片荒場， 地上的一切都逃不過這一場浩劫。 

圣经当代译本修订版

3 它们的前队如火燎原， 后队如熊熊烈焰。 它们未到以前， 大地美得像伊甸园； 它们过去之后， 大地变成一片荒场。 地上的一切都逃不过这一场浩劫。