"nikolaiten" | Neue evangelistische Übersetzung

Neue evangelistische Übersetzung

Offb 2,15 So gibt es auch bei euch Leute, die den Lehren der Nikolaïten folgen.1Mo 10,17 die Hiwiter, Arkiter, Siniter,Apg 6,5 Mit diesem Vorschlag waren alle einverstanden. Sie wählten Stephanus, einen glaubensvollen und mit dem Heiligen Geist erfüllten Mann, dann Philippus, Prochorus und Nikanor, Timon und Parmenas und Nikolaus, einen Mann aus Antiochia, der zum Judentum übergetreten war.Hes 48,24 daneben der Anteil von Simeon,Neh 7,26 Netofa aus Bethlehem 188.1Chr 25,12 das fünfte auf Netanja,1Chr 12,26 von Simeon 7100 Wehrtüchtige,Apg 10,1 In Cäsarea lebte ein römischer Offizier namens Kornelius. Er war Hauptmann der sogenannten Italischen Kohorte,1Chr 1,15 Hiwiter, Arkiter, Siniter,1Chr 12,27 von den Leviten 4600,Offb 2,6 Doch es spricht für dich, dass du die Taten der Nikolaïten genauso verabscheust wie ich.1Chr 25,27 das 20. auf Eliata,1Thess 5,22 Meidet das Böse in jeder Gestalt!1Mo 15,20 der Hetiter, Perisiter und Refaïter,2Mo 6,22 Usiëls Söhne: Mischaël, Elizafan und Sitri.Esr 2,23 aus Anatot: 128;4Mo 33,25 Makhelot1Tim 1,20 Zu ihnen gehören auch Hymenäus und Alexander, die ich dem Satan ausgeliefert habe, damit sie erzogen werden, Gott nicht mehr zu lästern.Neh 11,32 in Anatot, Nob, Ananeja,1Chr 11,37 Hezro aus Karmel, Naarai Ben-Esbai,1Mo 15,19 das ganze Gebiet der Keniter, Kenasiter und Kadmoniter,Neh 7,52 Besai, die Mëuniter, die Nefusiter,1Petr 1,1 Es schreibt Petrus, ein Apostel von Jesus Christus. An die von Gott Erwählten, die wie Fremde unter ihren Landsleuten leben, und zwar in Pontus, Galatien, Kappadozien, der Asia und in Bithynien.Esr 2,3 Parosch: 2172;Apg 5,17 Der Hohe Priester und die ganze Partei der Sadduzäer, die auf seiner Seite stand, wurden eifersüchtig und beschlossen einzugreifen.Neh 7,21 Ater, die Nachkommen von Hiskija 98,4Mo 33,28 dann nach Mitka,Esr 2,13 Adonikam: 666;1Chr 15,8 von den Nachkommen Elizafans: Schemaja mit 200 Mann;Neh 7,8 Parosch 2172,4Mo 4,47 zwischen 30 und 50 Jahren, die zum Dienst am Offenbarungszelt verpflichtet wurden,Hes 48,3 darunter der von Naftali,Neh 7,33 aus dem anderen Nebo 52.Jos 15,23 Kedesch, Hazor, Jitnan,1Thess 5,5 denn ihr seid Menschen des Lichts und Kinder des Tages. Nein, wir gehören nicht zur Finsternis und Nacht!4Mo 26,6 stammen die Sippen der Henochiten, Palluiten, Hezroniten und Karmiten ab.Apg 22,12 Dort wohnte ein gewisser Hananias, ein frommer und gesetzestreuer Mann, der bei allen Juden in der Stadt hoch angesehen war.4Mo 34,23 für die Josefstämme: Fürst Hanniël Ben-Efod für den Stamm Manasse2Chr 24,7 Denn die gottlose Atalja und ihre Anhänger haben das Haus Gottes verkommen lassen und haben selbst die heiligen Gaben, die für das Haus Jahwes bestimmt waren, für den Baalskult verwendet.“Apg 14,4 Die Einwohner der Stadt spalteten sich in zwei Lager: die einen hielten es mit den Juden, die anderen mit den Aposteln.4Mo 33,20 nach LibnaNeh 7,62 Delaja, Tobija und Nekoda 642.Esr 2,50 Asna, die Mëuniter und Nefusiter,Neh 7,18 Adonikam 667,1Kor 6,10 auch Diebe oder Habsüchtige, Trinker, Lästerer oder Räuber werden keinen Platz im Reich Gottes haben.4Mo 26,16 stammen die Sippen der Zifjoniten, Haggiten, Schuniten, Osniten, Eriten,Neh 11,28 Ziklag, Mechona und seinen Dörfern,2Sam 23,26 Helez aus Bet-Pelet, Ira Ben-Ikkesch aus Tekoa,2Tim 2,17 und ihre Lehre wird wie ein Krebsgeschwür um sich fressen. Hymenäus und Philetus gehören auch zu ihnen.Neh 10,20 Harif, Anatot, Nebai,1Kön 21,12 Sie riefen einen Fasttag aus und ließen Nabot in der Versammlung ganz vorn sitzen.Hes 48,6 von Ruben4Mo 10,15 Der Heeresverband des Stammes Issachar wurde von Netanel Ben-Zuar geführt4Mo 26,17 Aroditen und Areliten ab.Jos 19,44 Elteke, Gibbeton, Baalat,Esr 10,40 Machnadbai, Schaschai, Scharai,Neh 3,18 Nach ihm arbeiteten Leviten unter Binnui Ben-Henadad, dem Vorsteher des zweiten Halbbezirks von Keïla.Neh 7,58 Jaala, Darkon, Giddel,Esr 2,56 Jaala, Darkon, Giddel,1Chr 25,16 das neunte auf Mattanja,Apg 11,19 Während der Verfolgung, zu der es nach dem Tod des Stephanus kam, hatten sich die Christen zerstreut. Sie zogen zum Teil bis nach Phönizien, Zypern und Antiochia. Die Botschaft gaben sie aber nur den Juden weiter.Neh 10,22 Meschesabel, Zadok, Jaddua,Neh 12,41 die Priester Eljakim, Maaseja, Mijamin, Michaja, Eljoënai, Secharja und Hananja mit Trompeten4Mo 1,8 aus dem Stamm Issachar Netanel Ben-Zuar,2Chr 4,20 die Leuchter mit ihren Lampen aus reinem Gold, damit sie vorschriftsmäßig vor dem hinteren Raum angezündet würden,Offb 2,24 Aber euch, den anderen in Thyatira, sage ich: Ihr seid dieser Lehre nicht gefolgt und wolltet von den sogenannten Tiefen des Satans nichts wissen. Ich lege keine weitere Last auf euch.1Chr 8,20 Eliënai, Zilletai, Eliël,1Joh 2,19 Diese Christusfeinde waren früher mit uns zusammen, aber sie gehörten nie wirklich zu uns. Hätten sie zu uns gehört, wären sie bei uns geblieben. Doch sie haben sich von uns getrennt, damit jedem klar würde, dass sie nie zu uns gehörten.4Mo 34,25 Fürst Elizafan Ben-Parnach für den Stamm Sebulon,Eph 5,8 Früher gehörtet ihr zwar zur Finsternis, aber jetzt gehört ihr durch den Herrn zum Licht. Lebt nun auch als Menschen des Lichts!Neh 11,8 sowie Gabbai und Sallai, insgesamt 928.1Joh 2,18 Kinder, die letzte Stunde ist da. Ihr habt gehört, dass der Antichristus kommen wird. Und inzwischen sind viele solche Christusfeinde aufgetreten. Daran erkennen wir, dass die letzte Stunde angebrochen ist.1Chr 12,12 der sechste Attai, der siebte Eliël,2Sam 23,35 Hezro aus Karmel, Paarai aus Arab,Gal 5,20 Götzendienst und Zauberei, Feindseligkeit, Streit und Eifersucht, Zornausbrüche, Intrigen, Zwistigkeiten und Spaltungen,1Kön 21,11 Die Männer der Stadt, die Ältesten und die Vornehmen, die Nabots Mitbürger waren, machten es genauso, wie Isebel es in ihren Briefen verlangt hatte.Esr 2,60 Delaja, Tobija und Nekoda: 652.1Chr 11,47 Eliël, Obed und Jaasiël aus Zoba.4Mo 13,13 aus dem Stamm Ascher: Setur Ben-Michael;1Kor 10,32 Ihr dürft durch euer Verhalten niemand zur Sünde verleiten – weder Juden noch Griechen noch sonst jemand von Gottes Gemeinde.1Petr 2,18 Ihr Sklaven in den Häusern! Gehorcht euren Dienstherren mit aller Ehrerbietung, und zwar nicht nur den guten und gerechten, sondern auch den launischen!Apg 21,28 indem sie schrien: „Männer von Israel, helft uns! Das ist der Verräter, der mit seiner Lehre überall in der Welt gegen unser Volk hetzt, gegen das Gesetz und gegen diesen Tempel hier. Jetzt hat er sogar Nichtjuden in den Tempel mitgebracht und diesen heiligen Ort entweiht!“4Mo 4,43 die zwischen 30 und 50 Jahre alt und zum Dienst am Offenbarungszelt verpflichtet waren.4Mo 4,39 die zwischen 30 und 50 Jahre alt und zum Dienst am Offenbarungszelt verpflichtet waren.Offb 2,13 Ich weiß, dass du dort wohnst, wo der Thron des Satans steht. Trotzdem hast du dich zu meinem Namen bekannt und den Glauben an mich nicht verleugnet, auch damals nicht, als mein treuer Zeuge Antipas in eurer Stadt, dieser Hochburg Satans, ermordet wurde.Röm 16,11 Grüßt meinen Landsmann Herodion. Grüßt die, die zum Haus des Narzissus gehören und an den Herrn glauben!4Mo 26,32 der Sichemiten, Schemidaiten und Hefriten ab.1Chr 3,7 Nogah, Nefeg, Jafia,1Chr 14,6 Nogah, Nefeg, Jafia,Lk 4,34 „Was willst du von uns, Jesus von Nazaret? Bist du hergekommen, um uns zu vernichten? Ich weiß genau, wer du bist: der Heilige Gottes.“2Kön 17,22 Die Israeliten verfielen dem sündhaften Gottesdienst, den Jerobeam eingeführt hatte, und wollten nicht davon lassen,Neh 7,10 Arach 652,Hes 22,27 Seine Oberen sind wie räuberische Wölfe. Sie vergießen Blut, verderben Seelen, nur um sich zu bereichern.Nah 1,11 Von dir, ‹Ninive›, kam der, der Böses plante, / der gegen Jahwe Nutzloses riet.Apg 19,14 Es waren besonders die sieben Söhne eines gewissen Skevas, eines jüdischen Hohen Priesters, die das taten.Apg 18,7 Er verließ die Synagoge und ging in das Haus eines gottesfürchtigen Nichtjuden, namens Titius Justus. Dessen Haus grenzte direkt an die Synagoge.Apg 4,5 Am nächsten Morgen kam der Hohe Rat in Jerusalem zusammen. Dazu gehörten die führenden Beamten, die Ratsältesten und die Gesetzeslehrer,Apg 5,19 Doch in der Nacht öffnete ein Engel des Herrn die Gefängnistüren und führte sie hinaus.Mk 1,24 „Was willst du von uns, Jesus von Nazaret? Bist du gekommen, uns zu vernichten? Ich weiß, wer du bist: der Heilige Gottes.“Ps 73,12 Ja, das sind die, die Gott verachten; / ungestört mehren sie ihre Macht.

Einheitsübersetzung 2016

Offb 2,15 So gibt es auch bei dir Leute, die in gleicher Weise an der Lehre der Nikolaiten festhalten.1Mo 10,17 die Hiwiter, die Arkiter, die Siniter,Apg 6,5 Der Vorschlag fand den Beifall der ganzen Gemeinde und sie wählten Stephanus, einen Mann, erfüllt vom Glauben und vom Heiligen Geist, ferner Philippus und Prochorus, Nikanor und Timon, Parmenas und Nikolaus, einen Proselyten aus Antiochia.Hes 48,24 neben dem Gebiet Benjamins von Osten nach Westen Simeon - ein Anteil;Neh 7,26 Männer von Betlehem und Netofa 188.1Chr 25,12 das fünfte auf Netanja, seine Söhne und Brüder: 12;1Chr 12,26 Aus Simeon kamen 7 100 tapfere Krieger,Apg 10,1 In Cäsarea lebte ein Mann namens Kornelius, Hauptmann in der sogenannten Italischen Kohorte;1Chr 1,15 die Hiwiter, die Arkiter, die Siniter,1Chr 12,27 aus Levi 4 600 Mann,Offb 2,6 Doch für dich spricht: Du verabscheust das Treiben der Nikolaiten, das auch ich verabscheue.1Chr 25,27 das zwanzigste auf Eliata, seine Söhne und Brüder: 12;1Thess 5,22 Meidet das Böse in jeder Gestalt!1Mo 15,20 die Hetiter, die Perisiter, die Rafaïter,2Mo 6,22 Die Söhne Usiëls: Mischaël, Elizafan und Sitri.Esr 2,23 Männer aus Anatot: 128.4Mo 33,25 Von Harada brachen sie auf und schlugen ihr Lager in Makhelot auf.1Tim 1,20 Zu ihnen gehören Hymenäus und Alexander, die ich dem Satan übergeben habe, damit sie in Zucht genommen werden und nicht mehr lästern.Neh 11,32 ferner in Anatot, Nob, Ananeja,1Chr 11,37 Hezro aus Karmel, Naarai, der Sohn Esbais,1Mo 15,19 die Keniter, die Kenasiter, die Kadmoniter,Neh 7,52 Nachkommen Besais, Nachkommen der Mëuniter, Nachkommen der Nefusiter,1Petr 1,1 Petrus, Apostel Jesu Christi, den erwählten Fremden in der Diaspora in Pontus, Galatien, Kappadokien, der Provinz Asia und Bithynien,Esr 2,3 Nachkommen des Parosch: 2 172.Apg 5,17 Da erhoben sich voll Eifersucht der Hohepriester und alle, die auf seiner Seite standen, nämlich die Partei der Sadduzäer.Neh 7,21 Nachkommen Aters der Linie Hiskija 98.4Mo 33,28 Von Terach brachen sie auf und schlugen ihr Lager in Mitka auf.Esr 2,13 Nachkommen Adonikams: 666.1Chr 15,8 von den Nachkommen Elizafans den Vorsteher Schemaja und seine Brüder, 200 Mann,Neh 7,8 Nachkommen des Parosch 2 172.4Mo 4,47 die Zahl aller Männer zwischen dreißig und fünfzig Jahren, die zur Erfüllung der Aufgaben und Trägerdienste am Offenbarungszelt fähig waren,Hes 48,3 neben dem Gebiet Aschers von Osten nach Westen Naftali - ein Anteil;Neh 7,33 Männer von dem andern Nebo 52.Jos 15,23 Kadesch, Hazor, Jitna,1Thess 5,5 Ihr alle seid Kinder des Lichts und Kinder des Tages. Wir gehören nicht der Nacht und nicht der Finsternis.4Mo 26,6 von Hezron die Sippe der Hezroniter, von Karmi die Sippe der Karmiter.Apg 22,12 Ein gewisser Hananias, ein frommer Mann nach dem Gesetz, der bei allen Juden dort in gutem Ruf stand,4Mo 34,23 bei den Josefstämmen für den Stamm der Manassiter der Anführer Hanniël, der Sohn Efods,2Chr 24,7 Denn die Söhne der ruchlosen Atalja haben das Haus Gottes aufgebrochen und sogar die Weihegaben des Hauses des HERRN für die Baale verwendet.Apg 14,4 Doch das Volk in der Stadt spaltete sich; die einen hielten zu den Juden, die andern zu den Aposteln.4Mo 33,20 Von Rimmon-Perez brachen sie auf und schlugen ihr Lager in Libna auf.Neh 7,62 Nachkommen Delajas, Nachkommen Tobijas und Nachkommen Nekodas, insgesamt 642;Esr 2,50 Nachkommen Asnas, Nachkommen der Mëuniter, Nachkommen der Nefusiter,Neh 7,18 Nachkommen Adonikams 667.1Kor 6,10 noch Diebe, noch Habgierige, keine Trinker, keine Lästerer, keine Räuber werden das Reich Gottes erben.4Mo 26,16 von Osni die Sippe der Osniter, von Eri die Sippe der Eriter,Neh 11,28 in Ziklag sowie in Mechona und seinen Tochterstädten,2Sam 23,26 Helez aus Pelet, Ira aus Tekoa, der Sohn des Ikkesch,2Tim 2,17 und ihre Lehre wird um sich fressen wie ein Krebsgeschwür. Zu ihnen gehören Hymenäus und Philetus,Neh 10,20 Harif, Anatot, Nebai,1Kön 21,12 Sie riefen ein Fasten aus und ließen Nabot oben vor allem Volk Platz nehmen.Hes 48,6 neben dem Gebiet Efraims von Osten nach Westen Ruben - ein Anteil;4Mo 10,15 Das Heer des Stammes der Issachariter befehligte Netanel, der Sohn Zuars.4Mo 26,17 von Arod die Sippe der Aroditer, von Areli die Sippe der Areliter.Jos 19,44 Elteke, Gibbeton, Baalat,Esr 10,40 Machnadbai, Schaschai, Scharai,Neh 3,18 Hinter ihm arbeiteten ihre Brüder unter Bawwai, dem Sohn des Henadad, dem Vorsteher der anderen Hälfte des Bezirks von Keïla.Neh 7,58 Nachkommen Jaalas, Nachkommen Darkons, Nachkommen Giddels,Esr 2,56 Nachkommen Jaalas, Nachkommen Darkons, Nachkommen Giddels,1Chr 25,16 das neunte auf Mattanja, seine Söhne und Brüder: 12;Apg 11,19 Bei der Verfolgung, die wegen Stephanus entstanden war, kamen die Versprengten bis nach Phönizien, Zypern und Antiochia; doch verkündeten sie das Wort nur den Juden.Neh 10,22 Meschesabel, Zadok, Jaddua,Neh 12,41 sowie die Priester Eljakim, Maaseja, Minjamin, Michaja, Eljoënai, Secharja und Hananja mit den Trompeten4Mo 1,8 aus Issachar Netanel, der Sohn Zuars;2Chr 4,20 die Leuchter mit ihren Lampen aus bestem Gold, um sie der Vorschrift gemäß vor dem hochheiligen Ort anzuzünden,Offb 2,24 Aber euch Übrigen in Thyatira, denen, die dieser Lehre nicht folgen und die Tiefen des Satans, wie sie es nennen, nicht erkannt haben, euch sage ich: Ich lege euch keine andere Last auf.1Chr 8,20 Eliënai, Zilletai, Eliël,1Joh 2,19 Sie sind aus unserer Mitte gekommen, aber sie haben nicht zu uns gehört; denn wenn sie zu uns gehörten, wären sie bei uns geblieben. Es sollte aber offenbar werden, dass sie alle nicht zu uns gehören.4Mo 34,25 für den Stamm der Sebuloniter der Anführer Elizafan, der Sohn Parnachs;Eph 5,8 Denn einst wart ihr Finsternis, jetzt aber seid ihr Licht im Herrn. Lebt als Kinder des Lichts!Neh 11,8 und nach ihm Gabbai, Sallai, zusammen 928.1Joh 2,18 Meine Kinder, die letzte Stunde ist da. Ihr habt gehört, dass der Antichrist kommt, und jetzt sind viele Antichriste aufgetreten. Daran erkennen wir, dass die letzte Stunde da ist.1Chr 12,12 Attai der sechste, Eliël der siebte,2Sam 23,35 Hezro aus Karmel, Paarai aus Arab,Gal 5,20 Götzendienst, Zauberei, Feindschaften, Streit, Eifersucht, Jähzorn, Eigennutz, Spaltungen, Parteiungen,1Kön 21,11 Die Männer der Stadt, die Ältesten und Vornehmen, die mit ihm zusammen in der Stadt wohnten, taten, was Isebel ihnen geboten hatte, was in den Briefen stand, die sie ihnen gesandt hatte.Esr 2,60 Nachkommen Delajas, Nachkommen Tobijas und Nachkommen Nekodas, im Ganzen 652;1Chr 11,47 Eliël, Obed und Jaasiël aus Zoba.4Mo 13,13 für den Stamm Ascher Setur, der Sohn Michaels;1Kor 10,32 Gebt weder Juden noch Griechen, noch der Kirche Gottes Anlass zu einem Vorwurf!1Petr 2,18 Ihr Sklaven, ordnet euch in aller Ehrfurcht euren Herren unter, nicht nur den guten und freundlichen, sondern auch den launenhaften!Apg 21,28 und schrien: Israeliten! Kommt zu Hilfe! Das ist der Mensch, der in aller Welt Lehren verbreitet, die sich gegen das Volk und das Gesetz und gegen diesen Ort richten; er hat sogar Griechen in den Tempel mitgenommen und diesen heiligen Ort entweiht.4Mo 4,43 die Zahl aller wehrfähigen Männer zwischen dreißig und fünfzig Jahren,4Mo 4,39 die Zahl aller wehrfähigen Männer zwischen dreißig und fünfzig Jahren,Offb 2,13 Ich weiß, wo du wohnst: dort, wo der Thron des Satans steht. Und doch hältst du an meinem Namen fest und hast den Glauben an mich nicht verleugnet, auch nicht in den Tagen, als Antipas, mein treuer Zeuge, bei euch getötet wurde, dort, wo der Satan wohnt.Röm 16,11 Grüßt Herodion, der zu meinem Volk gehört! Grüßt die aus dem Haus des Narzissus, die sich zum Herrn bekennen!4Mo 26,32 von Schemida die Sippe der Schemidaiter, von Hefer die Sippe der Heferiter.1Chr 3,7 Nogah, Nefeg, Jafia,1Chr 14,6 Nogah, Nefeg, Jafia,Lk 4,34 He, du, was haben wir mit dir zu tun, Jesus von Nazaret? Bist du gekommen, um uns ins Verderben zu stürzen? Ich weiß, wer du bist: der Heilige Gottes!2Kön 17,22 Die Israeliten begingen all die Sünden, die Jerobeam begangen hatte, und ließen nicht von ihnen ab.Neh 7,10 Nachkommen Arachs 652.Hes 22,27 Mitten in ihm sind seine Beamten wie Wölfe, die Beute reißen, indem sie Blut vergießen und Menschenleben zugrunde richten, damit sie Gewinn machen.Nah 1,11 Von dir ist abgezogen der Mann, / der Böses plant gegen den HERRN, / der Widergöttliches im Schild führt.Apg 19,14 Das taten sieben Söhne eines gewissen Skeuas, eines jüdischen Oberpriesters.Apg 18,7 Und er ging von da in das Haus eines gewissen Titius Justus hinüber, eines Gottesfürchtigen, dessen Haus an die Synagoge grenzte.Apg 4,5 Es geschah: Am anderen Morgen versammelten sich ihre Oberen sowie die Ältesten und die Schriftgelehrten in Jerusalem,Apg 5,19 Ein Engel des Herrn aber öffnete nachts die Gefängnistore, führte sie hinaus und sagte:Mk 1,24 Was haben wir mit dir zu tun, Jesus von Nazaret? Bist du gekommen, um uns ins Verderben zu stürzen? Ich weiß, wer du bist: der Heilige Gottes.Ps 73,12 Siehe, so sind die Frevler: Immer im Glück, häufen sie Reichtum auf Reichtum.