"ich schlief doch mein herz war wach" | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Hl 5,2 Ich schlief, doch mein Herz war wach. / Horch, mein Geliebter klopft: Öffne mir, meine Schwester, meine Freundin, / meine Taube, meine Makellose, denn mein Haupt ist voll Tau, / aus meinen Locken tropft die Nacht!Ps 3,6 Ich legte mich nieder und schlief, ich erwachte, denn der HERR stützt mich.Ps 73,21 Ja, mein Herz war bitter und Schmerz bohrte mir in den Nieren.Ps 39,3 So blieb ich stumm und still; / ich schwieg, vom Glück verlassen, doch mein Schmerz war aufgerührt.Ps 57,8 Mein Herz ist bereit, Gott, / mein Herz ist bereit, ich will singen und spielen.Ps 22,15 Hingeschüttet bin ich wie Wasser, gelöst haben sich all meine Glieder, mein Herz ist geworden wie Wachs, in meinen Eingeweiden zerflossen.Ps 102,8 Ich liege wach und ich klage wie ein einsamer Vogel auf dem Dach.Ps 17,3 Du hast mein Herz geprüft, bei Nacht es heimgesucht, / du hast mich erprobt, nichts vermagst du zu finden. Ich habe mich besonnen, dass mein Mund sich nicht vergeht.Röm 9,2 Ich bin voll Trauer, unablässig leidet mein Herz.Hi 31,9 Wenn sich mein Herz von einer Frau betören ließ / und ich an der Tür meines Nachbarn lauerte,Jer 4,19 O mein Bauch, mein Bauch! / Ich winde mich vor Schmerz. O meines Herzens Wände! / Mein Herz tobt in mir; ich kann nicht schweigen. / Denn ich höre Hörnerklang und Kriegsgeschrei;Ps 119,161 (Schin) Fürsten verfolgten mich grundlos, doch mein Herz erbebt nur vor deinem Wort.Hl 5,6 Ich öffnete meinem Geliebten: / Doch mein Geliebter war weg, verschwunden. / Meine Seele war außer sich, als er zu mir sprach. Ich suchte ihn und fand ihn nicht. / Ich rief ihn und er antwortete mir nicht.Ps 143,4 Daher schwand mir mein Lebensgeist, mein Herz erstarrt in meinem Innern.Spr 23,35 Man hat mich geschlagen, doch es tat mir nicht weh, / man hat mich gehauen, aber ich habe nichts gespürt. / Wann wache ich auf? / Ich will weitermachen, ihn wieder suchen.Jes 21,4 Mein Herz ist verwirrt, ein Schauder hat mich befallen. / Die Abenddämmerung, meine Lust, hat er mir zum Schrecken gemacht.Ps 102,5 Versengt wie Gras und verdorrt ist mein Herz, sodass ich vergessen habe, mein Brot zu essen.Ps 73,13 Fürwahr, umsonst bewahrte ich lauter mein Herz und wusch meine Hände in Unschuld.Ps 57,9 Wach auf, meine Herrlichkeit! / Wacht auf, Harfe und Leier! Ich will das Morgenrot wecken.Spr 23,15 Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, / so freut sich auch mein eigenes Herz.Ps 63,7 Ich gedenke deiner auf meinem Lager und sinne über dich nach, wenn ich wache.Ps 22,3 Mein Gott, ich rufe bei Tag, doch du gibst keine Antwort; und bei Nacht, doch ich finde keine Ruhe.Pred 2,10 und was immer meine Augen sich wünschten, verwehrte ich ihnen nicht. Ich musste meinem Herzen keine einzige Freude versagen. Denn mein Herz konnte immer durch meinen ganzen Besitz Freude gewinnen. Und das war mein Anteil, den ich durch meinen ganzen Besitz gewinnen konnte.Apg 2,26 Darum freute sich mein Herz / und frohlockte meine Zunge / und auch mein Leib wird in Hoffnung wohnen;Jes 63,5 Ich sah mich um, doch es gab keinen Helfer; / ich war bestürzt, aber es gab keinen, der mich stützte. Da half mir mein eigener Arm / und meine Wut, sie stützte mich.Ps 27,8 Mein Herz denkt an dich: / Suchet mein Angesicht! Dein Angesicht, HERR, will ich suchen.Jer 31,26 Darum heißt es: Ich erwachte und schaute auf und mein Schlaf war mir süß.Ps 38,11 Mein Herz pochte heftig, meine Kraft hat mich verlassen, das Licht meiner Augen, auch sie sind erloschen.Ps 108,2 Mein Herz ist bereit, Gott, / ich will singen und spielen, ja, du meine Herrlichkeit.Hi 31,27 wenn heimlich sich mein Herz betören ließ / und meine Hand dem Mund zum Kuss sich bot,Ps 39,4 Heiß wurde mir das Herz in der Brust, / bei meinem Grübeln brennt ein Feuer; da redete ich mit meiner Zunge.Ps 49,4 Mein Mund spreche weise Worte; was mein Herz ersinnt, sei voller Einsicht.Hl 5,4 Mein Geliebter streckte die Hand durch die Luke; / da bebte mein Herz ihm entgegen.Sir 51,20 Ich richtete meine Seele auf sie aus / und in Reinheit fand ich sie. Ein verständiges Herz erwarb ich mit ihr von Anfang an; / deshalb bin ich nie verlassen.Ps 25,17 Ängste haben mein Herz gesprengt, führ mich heraus aus meiner Bedrängnis!Ps 77,7 Ich denke an mein Saitenspiel, / während der Nacht sinne ich nach in meinem Herzen, es grübelt mein Geist.Hi 37,1 Darum erbebt mein Herz sehr heftig, / will mir von seiner Stelle springen.Ps 109,22 Denn ich bin gebeugt und arm, mein Herz ist durchbohrt in meinem Innern.Ps 35,23 Wach auf, tritt ein für mein Recht, erwache, mein Gott und mein HERR, um für mich zu streiten!Hl 3,1 Des Nachts auf meinem Lager suchte ich ihn, / den meine Seele liebt. / Ich suchte ihn und fand ihn nicht.Ps 28,7 Der HERR ist meine Kraft und mein Schild, auf ihn vertraute mein Herz, so wurde mir geholfen; da jubelte mein Herz, mit meinem Lied will ich ihm danken.Ps 16,9 Darum freut sich mein Herz und jubelt meine Ehre, auch mein Fleisch wird wohnen in Sicherheit.Ps 73,26 Mag mein Fleisch und mein Herz vergehen, Fels meines Herzens und mein Anteil ist Gott auf ewig.Kla 1,20 HERR, sieh an, wie mir angst ist! / Mein Inneres glüht; mir dreht sich das Herz im Leibe, / weil ich mich so heftig widersetzt habe. Draußen raubte die Kinder das Schwert, / was drinnen ist, gleicht dem Tod.Ps 45,2 Mein Herz fließt über von einem guten Wort. / Ich trage mein Werk dem König vor. Meine Zunge gleicht dem Griffel des flinken Schreibers.Ps 77,5 Offen gehalten hast du die Lider meiner Augen; ich war aufgewühlt und konnte nicht reden.Ps 55,5 Mir bebt das Herz in der Brust; mich überfielen die Schrecken des Todes.Ps 27,3 Mag ein Heer mich belagern: Mein Herz wird nicht verzagen. Mag Krieg gegen mich toben: Ich bleibe dennoch voll Zuversicht.Jer 8,18 Meine einzige Freude ist der Kummer; / mein Herz ist krank.Ps 77,3 Am Tag meiner Not suchte ich den Herrn;/ unablässig erhob ich nachts meine Hände, meine Seele ließ sich nicht trösten.Sir 40,6 Kurz wie ein Nichts ist die Ruhe, / da wird er, im Schlaf wie in der Wache am Tag, verwirrt durch eine Schau seines Herzens, / wie einer, der vor dem Krieg geflüchtet ist.Hi 27,6 An meinem Rechtsein halte ich fest und lasse es nicht; / mein Herz schilt keinen meiner Tage.Hi 31,7 Wenn mein Schritt vom Wege wich, / mein Herz meinen Augen folgte, / an meinen Händen Makel klebte,Ps 44,24 Wach auf! Warum schläfst du, Herr? Erwache, verstoß nicht für immer!Ps 13,6 Ich aber habe auf deine Güte vertraut, mein Herz soll über deine Hilfe jubeln. Singen will ich dem HERRN, weil er mir Gutes getan hat.Ps 69,21 Die Verhöhnung bricht mir das Herz, ich bin krank vor Schmach und Schande. Ich hoffte auf Mitleid, doch vergebens, auf Tröster, doch fand ich keinen.Ps 84,3 Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht nach den Höfen des HERRN. Mein Herz und mein Fleisch, sie jubeln dem lebendigen Gott entgegen.Ps 38,10 HERR, all mein Sehnen liegt offen vor dir, mein Seufzen war dir nicht verborgen.Sir 51,15 Wie an der Blüte so an der reifenden Traube / erfreute sich mein Herz an ihr. Mein Fuß ging den geraden Weg, / von meiner Jugend an spürte ich ihr nach.2Chr 7,16 Ich habe jetzt dieses Haus erwählt und geheiligt, damit mein Name ewig hier sei. Meine Augen und mein Herz werden allezeit hier weilen.1Kön 19,5 Dann legte er sich unter den Ginsterstrauch und schlief ein. Doch ein Engel rührte ihn an und sprach: Steh auf und iss!Ps 73,14 Und doch war ich alle Tage geplagt und wurde jeden Morgen gezüchtigt.Ps 38,9 Kraftlos bin ich geworden, ganz zerschlagen, ich schrie in der Qual meines Herzens.Ps 119,32 Ich will laufen den Weg deiner Gebote, denn mein Herz machst du weit.Jer 10,19 Weh mir ob meines Zusammenbruchs! / Unheilbar ist meine Wunde. Ich aber hatte gedacht: / Das ist doch nur eine Krankheit, die ich ertragen kann.Ps 131,1 Ein Wallfahrtslied. Von David. HERR, mein Herz überhebt sich nicht, nicht hochmütig blicken meine Augen, ich gehe nicht um mit großen Dingen, mit Dingen, die mir nicht begreiflich sind.Hab 3,16 Ich zitterte am ganzen Leib, als ich es hörte, / ich vernahm den Lärm und ich schrie. Fäulnis befällt meine Glieder / und es wanken meine Schritte. Doch in Ruhe erwarte ich den Tag der Not, / der dem Volk bevorsteht, das über uns herfällt.Ps 6,7 Ich bin erschöpft vom Seufzen, / jede Nacht benetze ich weinend mein Bett, ich überschwemme mein Lager mit Tränen.1Mo 31,40 So ging es mir: Bei Tag fraß mich die Hitze, der Frost bei Nacht und der Schlaf floh meine Augen.Sir 51,21 Mein Inneres war aufgewühlt, sie auszuforschen; / deshalb habe ich einen guten Besitz erworben.Sir 16,20 Doch darüber wird das Herz nicht nachdenken / und wer wird seine Wege bedenken?Tob 2,9 In derselben Nacht badete ich, ging in meinen Hof hinaus und legte mich an der Hofmauer zum Schlafen nieder; mein Gesicht war unverhüllt wegen der Hitze.1Kön 3,21 Als ich am Morgen aufstand, um mein Kind zu stillen, war es tot. Als ich es aber am Morgen genau ansah, war es nicht mein Kind, das ich geboren hatte.Hi 15,12 Wie reißt doch dein Herz dich fort, / wie überheben sich deine Augen,Spr 14,30 Ein gelassenes Herz bedeutet Leben für den Leib, / doch Knochenfraß ist die Leidenschaft.Ps 32,4 Denn deine Hand liegt schwer auf mir bei Tag und bei Nacht; meine Lebenskraft war verdorrt wie durch die Glut des Sommers. [Sela]Kla 3,20 Immer denkt meine Seele daran / und ist betrübt in mir.Hi 10,13 Doch verbirgst du dies in deinem Herzen; / ich weiß, das hattest du im Sinn.Ps 119,112 Ich neigte mein Herz deinen Gesetzen zu, sie zu halten auf ewig, bis ans Ende.Hl 3,4 Kaum war ich an ihnen vorüber, / fand ich ihn, den meine Seele liebt. Ich packte ihn, ließ ihn nicht mehr los, / bis ich ihn ins Haus meiner Mutter brachte, / in die Kammer derer, die mich geboren hat.Hi 19,4 Ging ich wirklich unwissend fehl, / mein Fehltritt weilt doch allein bei mir.Ps 59,5 Ich bin ohne Schuld. / Sie aber stürmen vor und stellen sich auf. Wach auf, komm mir entgegen und sieh doch!Hebr 3,10 vierzig Jahre lang. Darum war mir diese Generation zuwider / und ich sagte: Immer geht ihr Herz in die Irre. / Sie erkannten meine Wege nicht.Ps 141,3 HERR, stelle eine Wache vor meinen Mund, behüte das Tor meiner Lippen!1Kön 3,20 Sie stand mitten in der Nacht auf, nahm mir mein Kind weg, während deine Magd schlief, und legte es an ihre Seite. Ihr totes Kind aber legte sie an meine Seite.Ps 130,6 Meine Seele wartet auf meinen Herrn / mehr als Wächter auf den Morgen, ja, mehr als Wächter auf den Morgen.Offb 3,2 Werde wach und stärke, was noch übrig ist, was schon im Sterben lag! Denn ich habe nicht gefunden, dass deine Taten in den Augen meines Gottes vollkommen sind.Ps 73,23 aber ich bin doch beständig bei dir, du hast meine Rechte ergriffen.Ps 44,19 Unser Herz wich nicht zurück und unser Schritt hat deinen Pfad nicht verlassen.Ps 31,23 Ich aber sagte in meiner Angst: Ich bin verstoßen aus deinen Augen. Doch du hast mein lautes Flehen gehört, als ich zu dir um Hilfe rief.1Kön 15,14 Nur die Kulthöhen verschwanden nicht. Doch das Herz Asas war ungeteilt beim HERRN, solange er lebte.Dan 7,28 Hier endet die Mitteilung. Mich, Daniel, erschreckten meine Gedanken sehr und ich erbleichte. Aber ich bewahrte die Mitteilung in meinem Herzen.Spr 27,11 Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, / damit ich dem antworten kann, der mich beschimpft!Ps 13,4 Blick doch her, gib mir Antwort, HERR, mein Gott, erleuchte meine Augen, damit ich nicht im Tod entschlafe,Hi 7,12 Bin ich das Meer, der Meeresdrache, / dass du gegen mich eine Wache stellst?Ps 32,3 Solang ich es verschwieg, zerfiel mein Gebein, den ganzen Tag musste ich stöhnen.Hl 3,2 Aufstehen will ich, die Stadt durchstreifen, / die Gassen und Plätze, ihn suchen, den meine Seele liebt. Ich suchte ihn und fand ihn nicht.Ps 119,36 Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zur Habgier!Jer 8,23 Ach, wäre mein Haupt doch Wasser, / mein Auge ein Tränenquell: Tag und Nacht beweinte ich / die Erschlagenen der Tochter, meines Volkes.Hi 23,16 Gott macht mein Herz verzagt, / der Allmächtige versetzt mich in Schrecken.