Исаии 49:1

Новый Русский Перевод

1 – Слушайте Меня, острова; внимайте, дальние народы! Господь призвал Меня, прежде чем Я родился; Он дал Мне имя, когда Я был во чреве матери. (Ис 42:1; Ис 50:4; Ис 52:13) 

Священное Писание, Восточный перевод

1 – Слушайте Меня, острова; внимайте, дальние народы! Вечный призвал Меня, прежде чем Я родился; Он дал Мне имя, когда Я был во чреве матери. (Ис 42:1; Ис 50:4; Ис 52:13) 

Синодальный перевод

1 Слушайте Меня, острова, и внимайте, народы дальние: Господь призвал Меня от чрева, от утробы матери Моей называл имя Мое;