Weisheit 3,6

Lutherbibel 2017

6 Er prüfte sie wie Gold im Schmelzofen und nahm sie an wie ein Ganzopfer. 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Wie Gold im Schmelztiegel erprobte er sie, wie ein vollwertiges Brandopfer nahm er sie an. (Spr 17,3) 

Einheitsübersetzung 2016

6 Wie Gold im Schmelzofen hat er sie erprobt / und wie ein Ganzopfer sie angenommen. (Ps 51,18; Ps 66,10; Spr 17,3; Sach 13,9; Mal 3,2; Sir 2,1) 

Menge Bibel

6 Wie Gold im Schmelzofen hat er sie erprobt und wie die Gabe eines Ganzopfers sie angenommen.