Tobit 4,11

Lutherbibel 2017

11 Almosen sind ja eine gute Gabe für alle, die sie vor dem Höchsten geben. (Spr 19,17)

Elberfelder Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Hoffnung für alle

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Schlachter 2000

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Zürcher Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Gute Nachricht Bibel 2018

11 Wer den Armen hilft, bringt Gott, dem Höchsten, eine Opfergabe, die ihm Freude macht. (Hos 6,6)

Neue Genfer Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Einheitsübersetzung 2016

11 Eine gute Gabe vor dem Höchsten sind Almosen für alle, die sie geben.

Neues Leben. Die Bibel

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

11 denn Almosengeben ist ein treffliches Opfer für alle, die es vor dem Höchsten üben.

Das Buch

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.