Tobit 4,10

Lutherbibel 2017

10 Denn Almosen retten vom Tode und bewahren vor der Finsternis. (Dan 4,24; 1Petr 4,8; Sir 3,30) 

Einheitsübersetzung 2016

10 Denn Almosen retten aus dem Tod und lassen nicht in die Finsternis geraten. 

Gute Nachricht Bibel 2018

10 Denn Freigebigkeit gegenüber Armen rettet vor einem frühen Tod und bewahrt davor, ins ewige Dunkel gehen zu müssen. (Spr 19,17; Mt 5,7; Jak 2,13; Sir 4,4) 

Zürcher Bibel

6-18 Denn die, die sich in ihrem Tun an die Wahrheit halten, werden Erfolg haben in dem, was sie unternehmen. Und allen, die sich in ihrem Tun an die Gerechtigkeit halten, 

Menge Bibel

10 denn Almosengeben rettet vom Tode und verhütet, daß man in das Reich der Finsternis eingeht;