Sprüche 7,4

Lutherbibel 2017

4 Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester, und nenne die Klugheit deine Freundin, 

Elberfelder Bibel

4 Sprich zur Weisheit: Meine Schwester bist du! – und Verwandte nenne die Einsicht, 

Hoffnung für alle

4 Lass die Weisheit eine Schwester für dich sein, mach dir die Einsicht zur besten Freundin! 

Schlachter 2000

4 Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! und sage zur Einsicht: Du bist meine Vertraute!, (Spr 4,6; Spr 4,8; Spr 8,17) 

Zürcher Bibel

4 Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester!, und nenne die Einsicht: Vertraute! 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Betrachte die Weisheit als deine Schwester und die Einsicht als deine beste Freundin. 

Neue Genfer Übersetzung

4 Sprich zur Weisheit: »Du bist meine Schwester«, und nenne die Einsicht eine gute Freundin, 

Einheitsübersetzung 2016

4 Sag zur Weisheit: Du bist meine Schwester! / und nenne die Klugheit deine Freundin! 

Neues Leben. Die Bibel

4 Liebe die Weisheit wie eine Schwester und mach die Einsicht zu einem Mitglied deiner Familie. 

Neue evangelistische Übersetzung

4 Nenn die Weisheit deine Schwester / und lass die Einsicht deine Freundin sein, 

Menge Bibel

4 Sage zur Weisheit: »Du bist meine Schwester«, und nenne die Einsicht deine vertraute Freundin, 

Das Buch

4 Sag zur Weisheit: Meine Schwester bist du! Und zur Einsicht: Du gehörst zur Familie! 

VOLXBIBEL

4 Dieses ‚Weisedraufsein‘ muss Teil von deinem ganzen Leben werden, du musst es total verinnerlichen. Du solltest es so behandeln, als wäre es eine Person, die ein Teil deiner engsten Familie ist. Schnall vom Leben zu haben muss dir so wichtig sein wie deine beste Freundin oder dein bester Freund.