Sprüche 2,4

Lutherbibel 2017

4 wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschst wie nach Schätzen, 

Elberfelder Bibel

4 wenn du es suchst wie Silber und wie Schätzen ihm nachspürst, (Spr 4,7; Spr 16,16; Mt 13,44; Kol 2,3) 

Hoffnung für alle

4 suche danach voller Eifer wie nach einem wertvollen Schatz! 

Schlachter 2000

4 wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschst wie nach Schätzen, (Mt 13,44) 

Zürcher Bibel

4 wenn du sie wie Silber suchst und wie nach Schätzen nach ihr forschst, (Spr 16,16; Kol 2,3) 

Gute Nachricht Bibel 2018

4 Suche nach der Weisheit wie nach Silber, wie nach vergrabenen Schätzen. (Spr 1,7) 

Neue Genfer Übersetzung

4 suche nach ihnen wie nach Silber, forsche nach ihnen wie nach verborgenen Schätzen. 

Einheitsübersetzung 2016

4 wenn du sie suchst wie Silber, / nach ihr forschst wie nach Schätzen, (Hi 28,1) 

Neues Leben. Die Bibel

4 und suche sie, wie du nach Silber suchen oder nach verborgenen Schätzen forschen würdest. (Spr 3,14; Mt 13,44) 

Neue evangelistische Übersetzung

4 wenn du sie suchst wie Silber, / ihnen nachspürst wie einem wertvollen Schatz, 

Menge Bibel

4 wenn du nach ihr suchst wie nach Silber und ihr nachspürst wie verborgenen Schätzen: 

Das Buch

4 wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschst wie nach einem verborgenen Schatz, 

VOLXBIBEL

1-5 Weißt du, wie man es schafft, Gott richtig gut kennenzulernen und Respekt vor ihm zu haben? Das kriegst du hin, wenn du erstens auf die Sachen hörst, die ich dir gesagt habe. Zweitens, indem du dein Ohr auf Empfang stellst, wenn es darum geht, schlaue Dinge zu verstehen. Und drittens muss es dir superwichtig sein, Dinge zu lernen, du musst so heiß dadrauf sein wie der Bundesligaprofi auf die Meisterschaft.