9Die Hände Serubbabels haben dies Haus gegründet, seine Hände sollen’s auch vollenden, damit ihr erkennt, dass mich der HERR Zebaoth zu euch gesandt hat. (Esr 3,8)
9Die Hände Serubbabels haben die Grundmauern dieses Hauses gelegt, und seine Hände werden es vollenden. Und du wirst erkennen, dass der HERR der Heerscharen mich zu euch gesandt hat. (Esr 3,8; Esr 6,15; Sach 2,13)
9»Serubbabel hat den Grundstein zu diesem Tempel gelegt, und er wird den Bau auch vollenden! Wer über die kleinen Anfänge enttäuscht war, der wird sich noch von Herzen freuen, wenn er den Schlussstein in Serubbabels Hand sieht!« Wenn dies eintrifft, werdet ihr erkennen, dass der HERR, der allmächtige Gott, mich zu euch gesandt hat.
9Die Hände Serubbabels haben dieses Haus gegründet, seine Hände sollen es auch vollenden; und du wirst erkennen, dass mich der HERR der Heerscharen zu euch gesandt hat. (Esr 3,8; Esr 6,15; Sach 2,13; Sach 2,15; Phil 1,6)
9Die Hände Serubbabels haben den Grundstein zu diesem Haus gelegt, und seine Hände werden es zu Ende führen! Und du wirst erkennen, dass der HERR der Heerscharen mich zu euch gesandt hat. (Sach 2,15)
9»Serubbabel hat den Grund für diesen Tempel gelegt und er wird ihn auch vollenden. Wer blickt hier verächtlich auf den kümmerlichen Beginn? Er wird sich noch mitfreuen, wenn er den Schlussstein in der Hand Serubbabels sieht!« Wenn das geschieht, werdet ihr[1] erkennen, dass der HERR, der Herrscher der Welt,[2] mich zu euch gesandt hat.[3] (Esr 3,8; Esr 6,14)
9Serubbabels Hände haben den Grund zu diesem Haus gelegt und seine Hände werden es vollenden. Dann wirst du erkennen, dass mich der HERR der Heerscharen zu euch gesandt hat. (Sach 2,13; Sach 6,15)
9»Serubbabel hat den Grundstein dieses Tempels gelegt, und er wird ihn auch vollenden.« Dann werdet ihr[1] erkennen, dass der HERR, der Allmächtige, mich zu euch gesandt hat. (Esr 3,8; Esr 5,16; Sach 6,12)
9„Serubbabel hat den Grund für den Bau dieses Hauses gelegt. Er wird es auch mit seinen Händen vollenden! Daran wirst du erkennen, Serubbabel, dass Jahwe, der allmächtige Gott, mich[1] zu euch geschickt hat.
9»Die Hände Serubbabels haben den Grundstein zu diesem Hause gelegt, und seine Hände werden es auch vollenden; dann wirst du[1] auch erkennen, daß der HERR der Heerscharen es ist, der mich zu euch gesandt hat.
9„Serubbabel hat das Fundament für diesen Tempel gelegt, und er wird ihn auch zu Ende bauen.“ Und dann werdet ihr kapieren, dass Gott, der Chef über dieses Universum, mich zu euch geschickt hat.