Sacharja 4,11

Lutherbibel 2017

11 Und ich fuhr fort und sprach zu ihm: Was sind die zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters? 

Elberfelder Bibel

11 Und ich antwortete und sagte zu ihm: Was sind diese zwei Ölbäume zur Rechten des Leuchters und zu seiner Linken? 

Hoffnung für alle

11 Ich fragte weiter: »Was bedeuten denn die zwei Ölbäume rechts und links vom Leuchter? 

Schlachter 2000

11 Und ich ergriff das Wort und sprach zu ihm: Was sind das für zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters? (Sach 4,3; Sach 4,14) 

Zürcher Bibel

11 Daraufhin sagte ich zu ihm: Was hat es mit diesen zwei Ölbäumen auf sich, rechts vom Leuchter und zu seiner Linken? (Sach 3,9) 

Gute Nachricht Bibel 2018

11-12 Ich fragte weiter: »Und was bedeuten die beiden Ölbäume rechts und links von dem Leuchter, die ihr Öl durch die beiden Goldröhren herabfließen lassen?« 

Einheitsübersetzung 2016

11 Ich fragte ihn weiter: Was bedeuten die zwei Ölbäume auf der rechten und auf der linken Seite des Leuchters? 

Neues Leben. Die Bibel

11 Da fragte ich den Engel: »Was bedeuten die beiden Olivenbäume auf der rechten und der linken Seite des Leuchters?« 

Neue evangelistische Übersetzung

11 Ich fragte weiter: "Und was bedeuten die beiden Ölbäume rechts und links vom Leuchter?" 

Menge Bibel

11 Hierauf richtete ich die Frage an ihn: »Was bedeuten denn diese beiden Ölbäume rechts und links von dem Leuchter?«