Richter 11,6

Lutherbibel 2017

6 und sprachen zu Jeftah: Komm und sei unser Hauptmann, dass wir gegen die Ammoniter kämpfen. 

Elberfelder Bibel

6 Und sie sagten zu Jeftah: Komm und sei unser Anführer, damit wir gegen die Söhne Ammon kämpfen können! (Ri 10,17) 

Hoffnung für alle

6 Sie baten ihn: »Komm! Führ uns im Kampf gegen die Ammoniter!« 

Schlachter 2000

6 Und sie sprachen zu Jephtah: Komm und sei unser Anführer, und wir wollen die Ammoniter bekämpfen! (Ri 10,18) 

Gute Nachricht Bibel 2018

6 Sie sagten zu ihm: »Komm und sei unser Anführer gegen die Ammoniter!« 

Zürcher Bibel

6 Und sie sprachen zu Jiftach: Komm und sei unser Anführer, damit wir gegen die Ammoniter kämpfen. (Ri 10,18) 

Neue Genfer Übersetzung

6 Sie baten ihn: »Komm und führ uns im Kampf gegen die Ammoniter!« 

Einheitsübersetzung 2016

6 Sie sagten zu Jiftach: Komm, sei unser Anführer, damit wir gegen die Ammoniter kämpfen können! 

Neues Leben. Die Bibel

6 Sie baten ihn: »Komm zurück, du sollst unser Oberbefehlshaber sein! Hilf uns im Kampf gegen die Ammoniter!« 

Neue evangelistische Übersetzung

6 „Komm, sei du unser Anführer gegen die Ammoniter!“, sagten sie zu ihm. 

Menge Bibel

6 Sie baten ihn: »Komm und werde unser Anführer, damit wir gegen die Ammoniter kämpfen!« 

VOLXBIBEL

6 Sie riefen bei ihm an: „Bitte kommen Sie, und führen Sie unsere Armee im Krieg gegen die Ammoniter!“