Psalm 92,4

Lutherbibel 2017

4 auf dem Psalter mit zehn Saiten, auf der Harfe und zum Klang der Zither.

Elberfelder Bibel

4 zur zehnsaitigen Laute und zur Harfe, zum klingenden ⟨Spiel⟩ auf der Zither. (Ps 33,2)

Hoffnung für alle

4 zur Musik der zehnsaitigen Harfe und zum schönen Spiel auf der Laute!

Schlachter 2000

4 auf der zehnsaitigen Laute und der Harfe, mit dem Klang der Zither. (Ps 144,9)

Zürcher Bibel

4 zur zehnsaitigen Laute und zur Harfe, zum Klang der Leier. (Ps 33,2)

Gute Nachricht Bibel 2018

4 beim Klang der zehnsaitigen Harfe, zur Musik von Laute und Leier.

Neue Genfer Übersetzung

4 zum Klang der zehnsaitigen Laute und der Harfe, zum kunstvollen Spiel auf der Zither.

Einheitsübersetzung 2016

4 zur zehnsaitigen Laute und zur Harfe, zum Spiel auf der Leier.

Neues Leben. Die Bibel

4 begleitet von Harfe und Flöte und zum Klang der Zither. (1Sam 10,5; 1Chr 13,8; Neh 12,27)

Neue evangelistische Übersetzung

4 zur Harfe mit zehn Saiten / und zum Zitherklang!

Menge Bibel

4 zum Klang zehnsaitigen Psalters und zur Harfe, zum Saitenspiel auf der Zither.

Das Buch

4 auf dem Instrument mit zehn Saiten und auf der Harfe, zum Klang der Zither!