Psalm 88,3

Lutherbibel 2017

3 Lass mein Gebet vor dich kommen, neige deine Ohren zu meinem Schreien.

Elberfelder Bibel

3 Es komme vor dich mein Gebet! Neige dein Ohr zu meinem Schreien! (Ps 17,1)

Hoffnung für alle

3 Lass mein Gebet zu dir dringen, verschließ deine Ohren nicht vor meinem Flehen!

Schlachter 2000

3 Lass mein Gebet vor dich kommen, neige dein Ohr zu meinem Flehen! (Ps 141,1)

Zürcher Bibel

3 Mein Gebet gelange zu dir, neige dein Ohr meinem Flehn.

Gute Nachricht Bibel 2018

3 Lass mein Gebet zu dir dringen, höre meinen Hilferuf!

Neue Genfer Übersetzung

3 Lass mein Gebet zu dir dringen! Schenk meinem Flehen ein offenes Ohr!

Einheitsübersetzung 2016

3 Lass mein Bittgebet vor dein Angesicht kommen, neige dein Ohr meinem Rufen! (Ps 17,6; Ps 119,170)

Neues Leben. Die Bibel

3 Höre mein Gebet, vernimm mein Schreien. (Ps 18,7; Ps 86,1)

Neue evangelistische Übersetzung

3 Lass mein Gebet zu dir kommen! / Schenk meinem Rufen ein offenes Ohr!

Menge Bibel

3 o laß mein Gebet vor dich kommen, neige dein Ohr meinem Flehen zu!

Das Buch

3 Mein Gebet soll zu dir dringen, schenke meinem Flehen ein offenes Ohr!