Psalm 8,10

Lutherbibel 2017

10 HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen!

Elberfelder Bibel

10 HERR, unser Herr, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde! (Jes63,14)

Hoffnung für Alle

10 HERR, unser Herrscher! Die ganze Welt spiegelt deine Herrlichkeit wider.

Schlachter 2000

10 HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!

Zürcher Bibel

10 HERR, unser Herr, wie herrlich ist dein Name in allen Landen.

Neue Genfer Übersetzung

10 Herr, unser Herrscher, wie berühmt ist dein Name in aller Welt!

Gute Nachricht Bibel

10 Herr, unser Herrscher, groß ist dein Ruhm auf der ganzen Erde!

Einheitsübersetzung 2016

10 HERR, unser Herr, wie gewaltig ist dein Name auf der ganzen Erde!

Neues Leben. Die Bibel

10 Herr, unser Herrscher, herrlich ist dein Name auf der Erde!

Neue evangelistische Übersetzung

Die Bibelstelle existiert in dieser Übersetzung nicht.

Menge Bibel

10 HERR, unser Herrscher, wie herrlich istdein Name auf der ganzen Erde!