Psalm 78,11

Lutherbibel 2017

11 und vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er sie hatte sehen lassen. 

Elberfelder Bibel

11 Sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er sie hatte schauen lassen. (Ps 106,13) 

Hoffnung für alle

11 Sie vergaßen seine großen Taten – alle Wunder, die er sie mit eigenen Augen hatte sehen lassen. 

Schlachter 2000

11 Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er sie hatte sehen lassen. (Ps 78,7; Ps 78,42) 

Zürcher Bibel

11 Sie vergassen seine Taten und seine Wunder, die er sie hatte schauen lassen. (Ps 106,7) 

Gute Nachricht Bibel 2018

11 Sie vergaßen die machtvollen Wunder, die er vor ihren Augen getan hatte. 

Neue Genfer Übersetzung

11 Seine großartigen Taten vergaßen sie, auch die Wunder, die er sie erleben ließ. 

Einheitsübersetzung 2016

11 Sie vergaßen seine Taten, die Wunder, die er sie sehen ließ. 

Neues Leben. Die Bibel

11 Sie vergaßen, was er getan und welch große Wunder sie erlebt hatten. (Ps 106,13) 

Neue evangelistische Übersetzung

11 Sie vergaßen seine machtvollen Taten, / die Wunder, die er sie sehen ließ. 

Menge Bibel

11 nein, sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er sie hatte sehen lassen. 

Das Buch

11 Sie vergaßen seine großartigen Taten, seine Wunder, die er sie hatte sehen lassen.