Psalm 77,8

Lutherbibel 2017

8 Wird denn der Herr auf ewig verstoßen und keine Gnade mehr erweisen?

Elberfelder Bibel

8 Wird der Herr auf ewig verwerfen und künftig keine Gunst mehr erweisen? (Ps 13,2; Ps 74,1; Röm 11,1)

Hoffnung für alle

8 Hat der Herr uns für alle Zeiten verstoßen? Wird er nie wieder freundlich zu uns sein?

Schlachter 2000

8 Wird denn der Herr auf ewig verstoßen und niemals wieder gnädig sein? (Ps 74,1; Kla 3,31)

Zürcher Bibel

8 Wird der Herr auf ewig verstossen und nie mehr gnädig sein? (Ps 44,24)

Gute Nachricht Bibel 2018

8 Hat der Herr uns für immer verstoßen? Will er sich nicht mehr erbarmen? (Ps 74,1; Kla 5,1; Kla 5,20)

Neue Genfer Übersetzung

8 Wird der Herr sein Volk für immer verstoßen? Will er uns in Zukunft keine Gnade mehr erweisen?

Einheitsübersetzung 2016

8 Wird der Herr denn auf ewig verstoßen und niemals mehr erweisen seine Gunst? (Ps 13,2; Ps 74,1; Ps 85,6; Ps 89,47; Kla 3,31)

Neues Leben. Die Bibel

8 Hat denn der Herr mich für immer verstoßen? Wird er sich nie mehr über mich erbarmen?

Neue evangelistische Übersetzung

8 Wird der Herr denn für immer verwerfen? / Wird er nicht wieder gnädig sein?

Menge Bibel

8 »Wird der Allherr auf ewig verstoßen und niemals wieder Gnade üben?

Das Buch

8 Wird der Herr uns denn für immer verstoßen, wird er uns seine Gunst nicht wieder schenken?